View source for παράφορος

{{LSJ1
|Full diacritics=παράφορος
|Medium diacritics=παράφορος
|Low diacritics=παράφορος
|Capitals=ΠΑΡΑΦΟΡΟΣ
|Transliteration A=paráphoros
|Transliteration B=paraphoros
|Transliteration C=paraforos
|Beta Code=para/foros
|Definition=ον, (παραφέρω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[borne aside]], [[carried away]], οὕτω π. πρὸς δόξαν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Them.</span>3</span>; of a bandage, [[liable to slip]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span> 4</span>; of a shot, [[deviating]] from its course, <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>80.9</span>,al.; [[glancing off]] an obstacle, ib.<span class="bibl">84.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[reeling]], [[staggering]], στείχειν π. ποδί <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span> 1050</span>; <b class="b3">δρόμοι π</b>. Plu.2.501d ; <b class="b3">παράφορον βαδίζειν</b>, of a drunkard, Luc.<span class="title">Vit. Auct.</span> 12 ; τὸ π. τῶν πινόντων <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>30</span> : c. inf., <b class="b3">σπείρειν π. ὁ μεθύων</b> [[unsteady]] for sowing seed, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>775d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> c. gen., [[wandering away from]], <b class="b3">παράφορος ξυνέσεως</b> [[deranged]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Sph.</span>228d</span> : abs., [[mad]], [[frenzicd]], <b class="b3">μῦθοι ἀπίθανοι καὶ π</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Art.</span>1</span>; simply, [[misled]], prob. in <span class="bibl">Teles p.9</span> H. (<b class="b3">-φρονοι</b> codd. Stob.) : neut. as Adv., of a madman, <b class="b3">παράφορον δέρκεσθαι, ἀναβοᾶν</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Fug.</span>19</span>, <span class="bibl"><span class="title">Am.</span>13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Act., [[confusing]], γνάμης <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>1.36</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> παράφορον, τό, a kind of [[alumina]], <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>35.184</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0506.png Seite 506]] vom rechten Wege seitab geführt, fortgerissen, abirrend, παραφόρου ξυνέσεως γιγνομένης ψυχῆς, Plat. Soph. 228 c, u. ibd. παράφορα [[αὐτοῦ]] γίγνεται καὶ ἀποτυγχάνει; bes. verrückt, wahnsinnig, ἐμμανές τι καὶ παρ. ἀναβοήσας, Luc. amor. 13; παράφορόν τι δεδορκότες, Fugit. 19, wie ein Verrückter aus den Augen sehen; Plut. u. a. Sp.; übertr., παρ. πρὸς δόξαν, Plut. Them. 3; καὶ καταγέλαστα διαμυθολογεῖσθαι, Unsinniges, Artax. 1; auch = irrend, wankend, taumelnd, σπείρειν [[παράφορος]] ἅμα καὶ κακὸς ὁ μεθύων, Plat. Legg. VI, 775 d; neben μεθύων Luc. V. Hist. 1, 8; vgl. noch Eur. τυφλῷ στείχοντα παραφόρῳ ποδί, Hec. 1050; παράφορον βαδίζειν, vom unsicheren, unbehülflichen Gange dessen, der die Füße schleppt, Jac. Philostr. Imagg. 690.
}}
{{ls
|lstext='''παράφορος''': -ον, (παραφέρω) ὁ παραφερόμενος, οὕτω παρ. πρὸς δόξαν Πλουτ. Θεμιστ. 3· ἐπὶ ἐπιδέσμου, ὁ δυνάμενος νὰ διολισθήσῃ, να ἐκφύγῃ, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 791. 2) ὁ πλανώμενος, περιδινούμενος, σφαλόμενος, κλονούμενος, στείχειν π. ποδὶ Εὐρ. Ἑκ. 1050· π. δρόμοι Πλούτ. 2. 501D· παράφορον βαδίζειν, ἐπὶ μεθύσου, Λουκ. Βίων Πρᾶσις 12· μετ’ ἀπαρ., σπείρειν οὖν [[παράφορος]] ὁ μεθύων, ἐπὶ παιδουργίας, Πλάτ. Νόμ. 775D. 3) μετὰ γεν., ὁ πλανώμενος μακρὰν ἀπό τινος, [[παράφορος]] ξυνέσεως, [[παράφρων]], ὁ αὐτ. ἐν Σοφιστ. 228D· - ἀπολ., [[παράφρων]], [[μανικός]], μῦθοι ἀπίθανοι καὶ π. Πλουτ. Ἀρτοξ. 1· - Ἐπίρρ. -ρως, Ρήτορες (Walz) 1. 552· οὕτω κατ’ οὐδέτ., ἐπὶ μανικοῦ, παράφορον δέρκεσθαι, ἀναβοᾶν Λουκ. Δραπέτ. 19, Ἔρωτες 13. ΙΙ. ἐνεργ., ὁ ἐπιφέρων ταραχήν, διατάραξιν φρενῶν, σύγχυσιν, παραφροσύνην, γνώμης Ἱππ. Προρρ. 70.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui se porte hors de, qui s’écarte : παράφοροι δρόμοι PLUT courses vagabondes ; [[παράφορος]] πρὸς [[δόξαν]] PLUT qui se laisse emporter à la recherche de la gloire;<br /><b>2</b> qui vacille, chancelant : παράφορον βαδίζειν LUC avoir une démarche chancelante ; παράφορον βλέπειν LUC avoir les yeux hagards, le regard effaré ; <i>fig.</i> qui a l’esprit dérangé.<br />'''Étymologie:''' [[παραφέρω]].
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο / [[παράφορος]], -ον, ΝΑ [[παραφέρω]]<br />αυτός που φέρεται, που κινείται [[κοντά]] σε [[κάτι]] με [[σφοδρότητα]], [[σφοδρός]], [[ορμητικός]] (α. «[[παράφορος]] [[έρωτας]]<br />β. «[[παράφορος]] πρὸς δόξαν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που παραφέρεται, που εξάπτεται εύκολα, [[ευερέθιστος]], [[ασυγκράτητος]] [[ευέξαπτος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που εκτρέπεται από τον [[ευθύ]] δρόμο, που παρασύρεται [[μακριά]], που περιπλανιέται<br /><b>2.</b> (για [[βέλος]], [[ακόντιο]] <b>κ.λπ.</b>) αυτός που παρεκκλίνει από την [[κατεύθυνση]] του<br /><b>3.</b> [[τρελός]], [[εξωφρενικός]] («μῡθοι ἀπίθανοι καὶ παράφοροι», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>4.</b> αυτός που κλονίζεται, [[ασταθής]] («παραφόρῳ ποδί», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «παραφορον βαδίζειν»<br />(για μεθυσμένο) [[παραπαίω]], [[τρικλίζω]]<br />β) «το παράφορον τῶν πινόντων» — το [[τρίκλισμα]] τών μεθυσμένων<br /><b>6.</b> (για επίδεσμο) [[επισφαλής]], αυτός που μπορεί να ξεφύγει, να διαφύγει<br /><b>7.</b> αυτός που συγχέει, που ταράζει («παράφορον γνώμης»)<br /><b>8.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ παράφορον</i><br />[[είδος]] φυτού<br /><b>9.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>παράφορον</i><br />α) [[παράφορα]], μανιακά<br />β) σφοδρά, ορμητικά, ασυγκράτητα. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[παράφορα]] / <i>παραφόρως</i> ΝΑ<br /><b>1.</b> σφοδρά, ορμητικά, ασυγκράτητα<br /><b>2.</b> εξωφρενικά, τρελά.
}}
{{lsm
|lsmtext='''παράφορος:''' -ον (παραφέρομαι)·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που παραφέρεται, παρεκτρέπεται, σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> περιπλανώμενος, που παραπαίει, που τρικλίζει, σε Ευρ., Λουκ.<br /><b class="num">3.</b> [[τρελός]], [[αλλόφρων]], σε Πλούτ., Λουκ.
}}
{{elnl
|elnltext=παράφορος -ον [παραφέρω] erlangs gaand, afglijdend:; αὗται αἱ ἐπιδέσιες παράφοροί εἰσι die bandages hebben de neiging af te glijden Hp. Art. 14; overdr.:; παραφόρου ξυνέσεως γιγνομένης als inzicht de plank misslaat Plat. Sph. 228d; met gen.: παράφορα αὐτοῦ γίγνηται zij missen het (doel) Plat. Sph. 228c. wankel, wankelend:; στείχειν παραφόρῳ ποδί met onvaste tred lopen Eur. Hec. 1050; overdr.:; σπείρειν... παράφορος... ὁ μεθύων wie dronken is, is wankel in het zaaien Plat. Lg. 775d; λέγεται... παράφορος πρὸς δόξαν εἶναι men zegt dat hij bezeten was van roem Plut. Them. 3.4; μύθων ἀπιθάνων καὶ παραφόρων van ongeloofwaardige en dwaze verhalen Plut. Art. 1.4; als acc. v. h. inw. obj.: παράφορον δεδορκότες verward kijkend Luc. 56.19. verwarring brengend. Hp.
}}
{{elru
|elrutext='''παράφορος:'''<br /><b class="num">1)</b> влекомый (πρὸς [[δόξαν]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> блуждающий, нетвердый ([[πούς]] Eur.; δρόμοι Plut.);<br /><b class="num">3)</b> отклоняющийся, бьющий мимо (σκοποῦ Plat.);<br /><b class="num">4)</b> расстроенный, помешанный: π. τῆς ξυνέσεως Plat. лишившийся рассудка.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[παράφορος]], ον, [παραφέρομαι]<br /><b class="num">1.</b> borne aside, carried [[away]], Plut.<br /><b class="num">2.</b> [[wandering]], [[reeling]], [[staggering]], Eur., Luc.<br /><b class="num">3.</b> mad, [[frenzied]], Plut., Luc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[reeling]]
}}