View source for θεμελιόω

{{LSJ1
|Full diacritics=θεμελῐόω
|Medium diacritics=θεμελιόω
|Low diacritics=θεμελιόω
|Capitals=ΘΕΜΕΛΙΟΩ
|Transliteration A=themelióō
|Transliteration B=themelioō
|Transliteration C=themelioo
|Beta Code=qemelio/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">to lay the foundation of, found firmly</b>, πύργους… φοίνιξι θεμελιώσας <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.5.11</span>, cf. <span class="title">IG</span>12(2).11.26 (Mytil.), <span class="bibl">LXX<span class="title">Jo.</span>6.25</span> (<span class="bibl">26</span>), <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>1.10</span>, etc.:—Pass., [[have the foundations laid]], IG22.1343.15 (i B.C.); ἐπὶ τὴν πέτραν <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>7.25</span>: metaph., βασιλεία καλῶς θεμελιωθεῖσα <span class="bibl">D.S.11.68</span>; ἡγεμονία κάλλιστα τεθεμελιωμένη <span class="bibl">Id.15.1</span>; <b class="b3">ἐν ἀγάπῃ τεθ</b>. <span class="bibl"><span class="title">Ep.Eph.</span>3.18</span>; τῇ πίστει <span class="bibl"><span class="title">Ep.Col.</span>1.23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[destroy utterly]], in Pass., <b class="b3">-ωθέντα</b> (<b class="b3">θεμειλωθ-</b> cod.)<b class="b3">· ἐκ ῥιζῶν ἀρθέντα</b>, Hsch.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1193.png Seite 1193]] den Grund legen, gründen, N. T. LXX.; [[καλῶς]] θεμελιωθεῖσα [[βασιλεία]] D. Sic. 11, 68, vgl. 15, 1; τεθεμελίωτο ἐπὶ τὴν πέτραν Matth. 7, 25.
}}
{{ls
|lstext='''θεμελιόω''': βάλλω τὰ θεμέλια, θεμελιώνω, πύργους… φοίνιξι θεμελιώσας Ξεν. Κύρ. 7. 5, 11, πρβλ. Ἐπιστ. π. Ἑβρ. 1. 10, κλ. - Παθ., τίθενται τὰ θεμέλιά μου Εὐαγγ. κ. Ματθ. ζ΄, 25, Ἐπιγραφ. παρὰ τῷ Keil σ. 196· μεταφ., βασιλεία [[καλῶς]] θεμελιωθεῖσα Διόδ. 11. 68· [[ἡγεμονία]] κάλλιστα τεθεμελιωμένη, ὁ αὐτ. 15. 1· ἐν ἀγάπῃ τεθ. Ἐπιστ. π. Ἐφεσ. β΄, 18· τῇ πίστει Κολοσσ. α΄, 23. ΙΙ. [[ἀνατρέπω]] ἄρδην, «θεμελιωθέντα· ἐκ ῥιζῶν ἀρθέντα» Ἡσύχ.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />asseoir sur des fondements.<br />'''Étymologie:''' [[θεμέλιος]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[θεμέλιος]]; to [[lay]] a [[basis]] for, i.e. ([[literally]]) [[erect]], or ([[figuratively]]) [[consolidate]]: ([[lay]] the) [[found]](- ation), [[ground]], [[settle]].
}}
{{Thayer
|txtha=[[future]] θεμελιώσω; 1st aorist ἐθεμελίωσα; [[passive]], [[perfect]] participle τεθεμελιωμενος; pluperfect 3rd [[person]] [[singular]] τεθεμελίωτο (R G; [[without]] [[augment]] cf. Winer's Grammar, § 12,9; (Buttmann, 33 (29); Tdf. Proleg., p. 121)); the Sept. for יָסַד; (from [[Xenophon]] [[down]]); to [[lay]] the [[foundation]], to [[found]]: [[properly]], [[τήν]] γῆν, τί [[ἐπί]] τί, Diodorus 11,68; 15,1) to [[make]] [[stable]], [[establish]] (A. V. [[ground]]): of the [[soul]] (1st aorist optative 3rd [[person]] [[singular]]) [[but]] T, Tr marginal [[reading]] in brackets, the [[future]]); [[passive]], Colossians 1:23.
}}
{{lsm
|lsmtext='''θεμελιόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[βάζω]] τα θεμέλια, [[στερεώνω]], [[θέτω]] γερά θεμέλια, σε Ξεν.· Παθ., έχω θέσει τα θεμέλια, τίθενται τα θεμέλια, σε Καινή Διαθήκη· μεταφ., [[βασιλεία]] [[καλῶς]] θεμελιωθεῖσα, σε Διόδ.· [[ἡγεμονία]] [[κάλλιστα]] τεθεμελιωμένη, στον ίδ.· <i>ἐν ἀγαπῇ τεθεμελιωμένη</i>, σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''θεμελιόω:''' класть на основание, т. е. основывать, утверждать (ἐπὶ τὴν πέτραν NT): πύργους φοίνιξι θ. Xen. строить башни на основаниях из пальмового дерева; χαλῶς θεμελιωθείς Diod. хорошо упроченный, надежно построенный; ἐρριζωμένος καὶ τεθεμελιωμένος ἔν τινι NT укорененный и утвержденный в чем-л.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[from !θε, Root of [[τίθημι]]<br />to lay the [[foundation]] of, [[found]] [[firmly]], Xen.:—Pass. to [[have]] the foundations laid, NTest.: metaph., [[βασιλεία]] [[καλῶς]] θεμελιωθεῖσα Diod.; [[ἡγεμονία]] [[κάλλιστα]] τεθεμελιωμένη Diod.; ἐν ἀγαπῇ τεθ. NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：qemeliÒw 帖姆利俄哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：安放 照顧 相當於： （[[יָסַד]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：立根基，有根基，建基，立基，建立，牢固，設立；源自（[[θεμέλιον]] / [[θεμέλιος]]）=根基）；而 （[[θεμέλιον]] / [[θεμέλιος]]）出自（[[τίθημι]]）*=設立，安放）<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；路（1）；弗（1）；西（1）；來（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 立了根基（1） 來1:10；<br />2） 建基（1） 彼前5:10；<br />3） 立定了根基（1） 西1:23；<br />4） 立基（1） 弗3:17；<br />5） 它立基（1） 路6:48；<br />6） 它建基（1） 太7:25
}}