View source for ἔτειος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἔτειος
|Medium diacritics=ἔτειος
|Low diacritics=έτειος
|Capitals=ΕΤΕΙΟΣ
|Transliteration A=éteios
|Transliteration B=eteios
|Transliteration C=eteios
|Beta Code=e)/teios
|Definition=α, ον (ος, ον <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>330</span> ([[si vera lectio|s.v.l.]])), (ἔτος) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[yearly]], [[annual]], ἄεθλα <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).67</span>; δασμός <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>435</span>; [[of the year]], ὧραι <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Od.</span> 68</span>; μεταλλαγαί <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>330</span> (prob.); <b class="b3">ἐτεία, ἡ,</b> [[yearly board of officials]] or [[the term of such a board]], <span class="title">SIG</span>559.45 (Magn. Mae., iii B. C., but Arc.): neut. pl. [[ἔτεια]], as adverb, Lyc.721. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[lasting a year]], φρουρά <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[of one year]], [[yearling]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>5.14</span>; βρέφος <span class="bibl">Poll.2.8</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1047.png Seite 1047]] jährlich, ein Jahr lang; ἀέθλων Pind. I. 3, 85; φρουρᾶς ἐτείας [[μῆκος]] Aesch. Ag. 2; ἔτειον δασμὸν φέρειν Eur. Rhes. 435; selten in Prosa, von Hafen, Xen. Cyn. 5, 14; [[βρέφος]] Poll. 2, 8; – ἔτεια, adv., Lycophr. 721.
}}
{{ls
|lstext='''ἔτειος''': -α, -ον, ([[ἔτος]]) [[ἐτήσιος]], ἀπὸ ἔτους εἰς [[ἔτος]], Λατ. annuus, ἄεθλα Πινδ. Ι. 4. 114· φρουρὰ Αἰσχύλ. Ἀγ. 2· δασμὸς Εὐριπ. Ρῆσ. 435· πρβλ. [[ἐπέτειος]]: - ἔτεια ὡς ἐπίρρ., Λυκόφρ. 721. ΙΙ. ἑνὸς ἔτους, Ξεν. Κύρ. 5. 14, πρβλ. Valck Diatr. σ. 6.
}}
{{bailly
|btext=α, ον :<br />annuel, de chaque année.<br />'''Étymologie:''' [[ἐτεός]].
}}
{{Slater
|sltr=[[ἔτειος]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[yearly]] καὶ δεύτερον [[ἆμαρ]] ἐτείων τέρμ' ἀέθλων γίνεται (I. 4.67)
}}
{{grml
|mltxt=[[ἔτειος]], -εία, -ον και -ος, -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[ετήσιος]], αυτός που γίνεται ή συμβαίνει [[κάθε]] χρόνο ή μια [[φορά]] τον χρόνο (α. «ἔτεια ἄεθλα» β. «[[ἔτειος]] [[δασμός]]»)<br /><b>2.</b> [[ετήσιος]], αυτός που διαρκεί ένα [[έτος]] («φρουρᾱς ἐτείας [[μῆκος]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>3.</b> ηλικίας ενός έτους («[[βρέφος]] έτειον»)<br /><b>4.</b> αυτός που ανήκει στο [[έτος]] ή συμπεριλαμβάνεται σε αυτό (α. «ἔτειοι Ὧραι» β. «ἔτειαι μεταλλαγαί»)<br /><b>4.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ ἐτεία</i><br />α) [[συμβούλιο]] αξιωματούχων με ετήσια [[θητεία]]<br />β) η [[θητεία]] του συμβουλίου<br /><b>5.</b> (το ουδ. πληθ. ως επίρρ.) <i>ἔτεια</i><br />[[κατά]] τη [[διάρκεια]] της θητείας του συμβουλίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ετεσ</i>- (θ. του [[έτος]]) -<i>ιος</i> ([[πρβλ]]. [[κήδειος]] <span style="color: red;"><</span> [[κήδος]], [[έλειος]] <span style="color: red;"><</span> [[έλος]]). Από τη [[φράση]] <i>επ</i>' [[έτος]] προήλθε το «σύνθετο εκ συναρπαγής» [[επέτειος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἔτειος:''' -α, -ον ([[ἔτος]]),<br /><b class="num">I.</b> [[ετήσιος]], από [[έτος]] σε [[έτος]], Λατ. [[annuus]], σε Αισχύλ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> ο ενός έτους, [[μονοετής]], σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ἔτειος:'''<br /><b class="num">1)</b> годичный, ежегодный (ἄεθλα Pind.; [[δασμός]] Eur.);<br /><b class="num">2)</b> длящийся год, годовой ([[φρουρά]] Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> годовалый ([[λάγιον]] Xen.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἔτειος]], ον [[ἔτος]]<br /><b class="num">I.</b> [[yearly]], from [[year]] to [[year]], Lat. [[annuus]], Aesch., Eur.<br /><b class="num">II.</b> of one [[year]], [[yearling]], Xen.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[lasting a year]]
}}