View source for τάρβος

{{LSJ1
|Full diacritics=τάρβος
|Medium diacritics=τάρβος
|Low diacritics=τάρβος
|Capitals=ΤΑΡΒΟΣ
|Transliteration A=tárbos
|Transliteration B=tarbos
|Transliteration C=tarvos
|Beta Code=ta/rbos
|Definition=εος, τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[alarm]], [[terror]], <span class="bibl">Il.24.152</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>296</span>, etc.; <b class="b3">περίφοβόν μ' ἔχει τ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>736</span> (lyr.); <b class="b3">ἐν χρόνῳ ἀποφθίνει τὸ τάρβος</b> <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>858</span>; ἀμφὶ τάρβει <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>547</span>; <b class="b3">ζωπυροῦσι τ</b>. followed by acc. of persons feared (cf. [[δέος]] ''1''), <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>290</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[awe]], [[reverence]], τινος [[for]] one, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>696</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> an object of [[alarm]], a [[fear]] or [[alarm]], <b class="b3">ἔχεις τι θάρσος τοῦδε τοῦ τάρβους πέρι</b>; <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>412</span>; πόλει τάρβος ἦσθα <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1310</span>.--Poet. word, rare in Prose, as <span class="bibl">Aret. <span class="title">SD</span>1.6</span>, Plu.2.666b. (Cf. Skt. tarjati '[[threaten]]', Lat. [[torvus]].) </span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1070.png Seite 1070]] εος, τό, Schrecken, Furcht; [[μηδέ]] τί οἱ [[θάνατος]] μελέτω φρεσί, [[μηδέ]] τι [[τάρβος]], Il. 24, 152. 181; Aesch. Spt. 271; περίφοβόν μ' ἔχει [[τάρβος]], Suppl. 736, u. öfter; ἔχεις τι [[θάρσος]] τοῦδε τοῦ τάρβους πέρι; Soph. El. 404; οὕτω δὲ τάρβους ἐς φόβον τ' ἀφικόμην, Eur. Phoen. 361. Vgl. noch über die Ableitung Plut. de superst. 3.
}}
{{ls
|lstext='''τάρβος''': -εος, τό, [[φόβος]], [[τρόμος]], Ἰλ. Ω. 152, 181, Τραγικ., κλπ.· περίφοβόν μ’ ἔχει τ. Αἰσχύλ. Ἱκ. 736· ἐν χρόνῳ ἀποφθίνει τὸ τ. ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 858· ἀμφὶ τάρβει (ἴδε ἀμφὶ Β IV. 2)· ἑπομένης αἰτ., γείτονες δὲ καρδίας μέριμναι ζωπυροῦσι [[τάρβος]] τὸν ἀμφιτειχῆ λεών, αἱ γειτνιάζουσαι τῆς καρδίας μέριμναι διατηροῦσι ζωηρὸν τὸν τρόμον ἐκ τοῦ τὰ τείχη ἡμῶν περιβάλλοντος πλήθους τῶν πολεμίων (πρβλ. [[δέος]] Ι), ὁ αὐτ. ἐν Θήβ. 289. 2) [[φόβος]], [[σεβασμός]], τινός, διά τινα, ὁ αὐτ. ἐν Πέρσ. 696. ΙΙ. ἀντικείμενον φόβου ἢ τρόμου, [[πρᾶγμα]] φοβερόν, ἔχεις τι [[θάρσος]] τοῦδε τοῦ τάρβους πέρι; Σοφ. Ἠλ. 412· πόλει [[τάρβος]] [[ἦσθα]] Εὐρ. Βάκχ. 1311. ― Ποιητικ. [[λέξις]] [[σπανία]] παρὰ τοῖς πεζογράφοις, ὡς παρ’ Ἀρεταίῳ περὶ Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 6, Πλούτ. 2, 666Β. (Ὅθεν ταρβέω, ταρβαλέος, πρβλ. Σανσκρ. tar΄g, tar΄g -âmi (minor)· Ἀρχ. Σκανδ. pjark-a (inc?e? pare) Ἀγγλο Σαξον. prac-tan (terrere)).
}}
{{bailly
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>1</b> effroi, crainte;<br /><b>2</b> sujet de crainte;<br /><b>3</b> respect.<br />'''Étymologie:''' cf. R. <i>skr.</i> Targ « menacer » ; targâmi « je menace ».
}}
{{Autenrieth
|auten=εος: [[fear]], [[dread]].
}}
{{grml
|mltxt=-ους και -εος, τὸ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> [[φόβος]], [[δέος]], [[τρόμος]]<br /><b>2.</b> [[σεβασμός]], [[ευλάβεια]]<br /><b>3.</b> [[αντικείμενο]] που προξενεί φόβο, [[φόβητρο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> Πιθ. υποχωρητ. σχηματ. από το ρ. <i>ταρβῶ</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τάρβος:''' -εος, τό,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[φόβος]], [[τρόμος]], σε Ομήρ. Ιλ., Τραγ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[δέος]], [[σεβασμός]], <i>τινός</i>, για κάποιον, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> [[αντικείμενο]] φόβου ή τρόμου, [[αιτία]] επαγρύπνησης ή συναγερμού, σε Σοφ., Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''τάρβος:''' εος τό<br /><b class="num">1)</b> боязнь, страх, ужас Hom., Aesch.;<br /><b class="num">2)</b> предмет боязни Soph.;<br /><b class="num">3)</b> священный ужас, благоговение: ἀρχαίῳ περὶ τάρβει Aesch. в силу старинного чувства благоговения;<br /><b class="num">4)</b> предмет благоговейного почтения: τ. πόλει εἶναι Aesch. внушать почтение городу.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τάρβος]], ος, εος, τό,<br /><b class="num">I.</b> [[fright]], [[alarm]], [[terror]], Il., Trag., etc.<br /><b class="num">2.</b> awe, [[reverence]], τινός for one, Aesch.<br /><b class="num">II.</b> an [[object]] of [[alarm]], a [[fear]], [[alarm]], Soph., Eur.
}}