View source for ἀνήμερος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀνήμερος
|Medium diacritics=ἀνήμερος
|Low diacritics=ανήμερος
|Capitals=ΑΝΗΜΕΡΟΣ
|Transliteration A=anḗmeros
|Transliteration B=anēmeros
|Transliteration C=animeros
|Beta Code=a)nh/meros
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not tame]], [[wild]], [[savage]], of persons, πολιήτας <span class="bibl">Anacr. 1.7</span>; ἀνήμεροι γάρ, οὐδὲ πρόσπλατοι ξένοις <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>716</span>, cf. Carneisc. <span class="title">Herc.</span>1027.16, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Ti.</span>3.3</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>1.3.7</span>; of a country, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>14</span>; ἐκβολή <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>1078</span>; βίος Plu.2.86d; διάθεσις Phld.<span class="title">Ir.</span>p.57 W., cf. p.85: Sup., <span class="bibl">Clearch.37</span>. Adv. -ρως, ἀ. τισὶ χρήσασθαι <span class="bibl">D.S.13.23</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0229.png Seite 229]] ungezähmt, wild, von Thieren; daher grausam, roh; auch von Menschen, Aesch. Pr. 718; Anacr. 65, 7; Antiphan. 1 (XI, 348); [[δαίς]] Eur. Hec. 1078; von Pflanzen = wild wachsend, nicht veredelt; [[χθών]], nicht angebaut, Aesch. Eum. 14. Auch [[δίαιτα]], D. Hal. 1, 41. – Adv. ἀνημέρως, Sp.
}}
{{ls
|lstext='''ἀνήμερος''': -ον, ὁ μὴ [[ἥμερος]], [[ἄγριος]], [[ἀτίθασος]], ἐπὶ προσώπων, πολιήτας Ἀνακρ. 1. 7· ἀνήμεροι γὰρ οὐδὲ πρόσπλατοι ξένοις Αἰσχύλ. Πρ. 716· ἐπὶ χώρας, ὁ αὐτ. Εὐμ. 14· ἐκβολὴ Εὐρ. Ἑκ. 1077· [[βίος]] Πλούτ. 2. 86D. - Ἐπίρρ. -ρως Διοδ. Ἀπόσπ. (Μαΐου) σ. 100.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />non apprivoisé, sauvage.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἥμερος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[salvaje]] de anim. θῆρες Clearch.32, ἵπποι Ael.<i>NA</i> 15.25, de pers. πολιῆται Anacr.1.7, Χάλυβες ἀνήμεροι γὰρ οὐδὲ πρόσπλατοι ξένοις A.<i>Pr</i>.716, ἄνθρωποι 2<i>Ep.Ti</i>.3.3, cf. Carneisc.16, Arr.<i>Epict</i>.1.3.7, del campesino, Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.169, δεσπόται Ph.1.186<br /><b class="num">•</b>del carácter ἦτορ Orác. en <i>Didyma</i> 496B.6, [[διάθεσις]] Phld.<i>Ir</i>.57, 85, πάθη Ph.1.68<br /><b class="num">•</b>de otros abstr. [[ἐκβολή]] E.<i>Hec</i>.1078, [[βίος]] Plu.2.86d<br /><b class="num">•</b>de una reg., A.<i>Eu</i>.14<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. καὶ ἄγριον σβέσαντας τοῦ θυμοῦ D.Chr.12.51.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[salvajemente]], [[bárbaramente]] τοὺς ἄλλοις ἀνημέρως χρησαμένους D.S.13.23, ὠμῶς τε καὶ ἀ. Cyr.Al.M.71.784B.
}}
{{StrongGR
|strgr=from Α (as a [[negative]] [[particle]]) and hemeros ([[lame]]); [[savage]]: [[fierce]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἀνημερον (alpha privative and [[ἥμερος]]), [[not]] [[tame]], [[savage]], [[fierce]]: [[Anacreon]] (530 B.C.>) 1,7) [[Aeschylus]] [[down]].)
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀνήμερος]], -ον)<br />μη ημερωμένος, [[άγριος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[γίνομαι]] [[θηρίο]] ανήμερο» — [[θυμώνω]], οργίζομαι [[φοβερά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[άγριος]], [[ατίθασος]]<br /><b>2.</b> (για [[τόπο]]) [[απόκρημνος]], [[βραχώδης]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀνήμερος:''' -ον, [[ατίθασος]], [[άγριος]], [[αδάμαστος]], λέγεται για πρόσωπα και χώρες, σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνήμερος:'''<br /><b class="num">1)</b> неприрученный, дикий ([[ζῷον]] Plut.; [[θήρ]] Anth.);<br /><b class="num">2)</b> некультурный, грубый ([[πολίτης]] Anacr.; [[Χάλυβες]], [[χθών]] Aesch.; [[βίος]], [[πάθος]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> жестокий, свирепый, бесчеловечный ([[δαίς]] Eur.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />not [[tame]], [[wild]], [[savage]], of persons and countries, Aesch.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢n»meroj 安-談姆羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：不-柔順<br />'''字義溯源'''：殘酷的，兇暴的，不柔順的，兇猛的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[ἡμέρα]]）X*=柔順的）組成。在這末世，不虔誠，不聖，不潔的人，越來越多；有的時候，這些人會變得兇暴<br />'''出現次數'''：總共（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 兇暴（1） 提後3:3
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[savage]], [[uncivilised]], [[wild]]
}}