View source for λεπτύνω

{{LSJ1
|Full diacritics=λεπτύνω
|Medium diacritics=λεπτύνω
|Low diacritics=λεπτύνω
|Capitals=ΛΕΠΤΥΝΩ
|Transliteration A=leptýnō
|Transliteration B=leptynō
|Transliteration C=leptyno
|Beta Code=leptu/nw
|Definition=fut. -<span class="sense"><span class="bld">A</span> ῠνῶ <span class="bibl">LXX <span class="title">Ps.</span>17(18).42</span>: aor. 1 ἐλέπτυνα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span> 6.1.5</span>:—Pass., aor. ἐλεπτύνθην <span class="bibl">Id.<span class="title">Aph.</span>5.46</span>: pf. λελέπτυσμαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Morb.</span>1.19</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>511b22</span>; inf. λελεπτύνθαι <span class="bibl">Ath.12.552e</span>: (λεπτός): —[[make thin]] or [[meagre]], <b class="b3">αἱ ταλαιπωρίαι λ. [τὰ πρόβατα</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 596a29</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>882a27</span>; <b class="b3">λ. τὸ σχῆμα [τῶν ταγμάτων</b>] <span class="bibl">Plb.3.113.8</span> (cf. [[λεπτυσμός]]) ; φωνὴν βαρεῖαν… λεπτύνων <span class="bibl">Babr.103.5</span>:—Pass., to [[be reduced]], [[grow lean]] or [[slender]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>2.7</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>518b29</span>, al.; τοὺς ὤμους λεπτύνεσθαι <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>2.17</span>; [[λελεπτυσμένος]] (<b class="b3">-ισμένος</b> cod.) <b class="b3">κατὰ τὴν οὐράν</b>, of a serpent, <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>18.1</span>; of things, to [[be rarefied]], <span class="bibl">Damox.2.28</span>, cf. <span class="bibl">Ph.1.642</span>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>10.25</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[comminute]] or [[liquefy]] food in digestion, Plu.2.689d; -<b class="b3">ύνουσα δίαιτα</b> diet [[productive of thin humours]], <span class="bibl">Gal.<span class="title">Vict.Att.</span>3</span>:—Pass., [[become fluid]], opp. [[παχύνεσθαι]], of foods, <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>19</span>; also -όμενα εἰς πνεῦμα διακρίνεται <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>966b14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[thresh]], [[winnow]], λ. Δηοῦς καρπόν <span class="title">AP</span>9.21.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0032.png Seite 32]] dünn, sein, mager machen, Arist. H. A. 8, 10 u. A. vom Körper; auch τὸ [[σχῆμα]] τῶν ταγμάτων, Pol. 3, 113, 8. – Pass., dünn, mager werden, τοὺς ὤμους λεπτύνονται Xen. Conv. 2, 17; ἐν τοῖς [[σφόδρα]] λελεπτυσμένοις Arist. H. A. 3, 5; λελεπτύνθαι Ath. XII, 552 e; λεπτυνθεῖσα ὕλη der πυκνωθεῖσα entgeggstzt, S. Emp. adv. phys. 2, 25. – Τροφήν, verdauen, Plut. Symp. 6, 3, 2.
}}
{{ls
|lstext='''λεπτύνω''': [ῡ]: μέλλ. -ῠνῶ Ἑβδ., ἀόρ. ἐλέπτῡνα Ἱππ. 1164F. ― Παθ., ἀόρ. ἐλεπτύνθην ὁ αὐτ. ἐν 1254Η· πρκμ. λελέπτυσμαι ὁ αὐτ. ἐν 454, 20, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 5, 3· ἀλλ’ ἀπαρ. λελεπτύνθαι Ἀθήν. 552Ε· ([[λεπτός]]). Κάμνω τι [[λεπτὸν]] ἢ ἰσχνόν, ἀδύνατον, ἀραιόν, αἱ ταλαιπωρίαι λ. τὰ πρόβατα Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 10, 4, πρβλ. Προβλ. 5. 14, 3, κ. ἀλλ.· λ. τὸ [[σχῆμα]] τῶν ταγμάτων Πολύβ. 3. 113, 8 (πρβλ. [[λεπτυσμός]])· φωνὴν βαρεῖαν... λεπτύνων Βάβρ. 103. 5. 2) [[χωνεύω]] τροφήν, Πλούτ. 2. 689D, πρβλ. Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 16. 3) [[ἁλωνίζω]] ἢ λικμίζω, λ. Δηοῦς καρπὸν Ἀνθ. Π. 9. 21· πρβλ. λεπτὸς Ι. ΙΙ. Παθ., [[γίνομαι]] [[λεπτός]], [[ἰσχνός]], [[ἀδύνατος]], Ἱππ. Ἀφ. 1244, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 5, 3, κ. ἀλλ.· τοὺς ὤμους λεπτύνεσθαι Ξεν. Συμπ. 2, 17· ἐπὶ πραγμάτων, ἀραιοῦμαι, Δαμόξεν. ἐν «Συντρόφοις» 1. 28.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> λεπτυνῶ, <i>ao.</i> ἐλέπτυνα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐλεπτύνθην, <i>pf.</i> λελέπτυσμαι &gt; <i>inf.</i> λελεπτύνθαι;<br /><b>1</b> faire maigrir ; <i>Pass.</i> maigrir;<br /><b>2</b> amincir, amoindrir, rendre ténu, faible;<br /><b>3</b> diviser en menues parcelles : τροφήν PLUT de la nourriture, <i>càd</i> la digérer.<br />'''Étymologie:''' [[λεπτός]].
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[λεπτύνω]])<br /><b>βλ.</b> [[λεπταίνω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''λεπτύνω:''' [ῡ], μέλ. <i>λεπτῠνῶ</i> ([[λεπτός]]), κάνω [[κάτι]] [[λεπτό]] ή ισχνό· [[κοπανίζω]], [[αλωνίζω]], [[λιανίζω]], σε Ανθ. — Παθ., [[γίνομαι]] [[λεπτός]], [[ισχνός]], [[αδύνατος]], χάνω [[βάρος]], σε Αριστ.· <i>τοὺς ὤμους λεπτύνεσθαι</i>, σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''λεπτύνω:''' (ῡ)<b class="num">1)</b> снимать шелуху, очищать (Δηοῦς καρπόν Anth.);<br /><b class="num">2)</b> делать худым, истощать, изнурять (τὰ πρόβατα Arst.); pass. худеть: τοὺς ὤμους λεπτύνεσθαι Xen. худеть в плечах;<br /><b class="num">3)</b> делать узким, суживать (τὸ [[σχῆμα]] τῶν ταγμάτων Polyb.);<br /><b class="num">4)</b> [[разжижать]] (τὸ [[αἷμα]] Plut.);<br /><b class="num">5)</b> делать тонким, высоким (φωνὴν βαρεῖαν Babr.);<br /><b class="num">6)</b> [[перерабатывать]], [[перемалывать]] (τροφήν Plut.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[λεπτός]]<br />to make [[small]] or [[fine]]: to [[thresh]] out, [[winnow]], Anth.:—Pass. to be reduced, [[grow]] [[lean]], Arist.; τοὺς ὤμους λεπτύνεσθαι Xen.
}}