View source for βομβύκιον

{{LSJ1
|Full diacritics=βομβύκιον
|Medium diacritics=βομβύκιον
|Low diacritics=βομβύκιον
|Capitals=ΒΟΜΒΥΚΙΟΝ
|Transliteration A=bombýkion
|Transliteration B=bombykion
|Transliteration C=vomvykion
|Beta Code=bombu/kion
|Definition=[<b class="b3">ῡ], τό</b>, species of <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[mason-bee]], [[Chalicodoma muraria]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 555a13</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[βομβυκοειδῶν]]). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[small buzzing insect]], Sch. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>158</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b2">cocoon of silk-worm</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>551b14</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0453.png Seite 453]] τό, Puppe, Kokon des Seidenwurms, Arist. H. A. 5, 19.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">1</b> [[capullo del gusano de seda]] τὰ βομβύκια ἀναλύουσι τῶν γυναικῶν τινὲς ἀναπηνιζόμεναι, κἄπειτα ὑφαίνουσιν Arist.<i>HA</i> 551<sup>b</sup>14.<br /><b class="num">2</b> [[insecto que zumba]], quizá [[abejorro]] o [[moscardón]] Sch.Ar.<i>Nu</i>.158.<br /><b class="num">3</b> fig. [[zumbido]] de los señuelos del diablo [[charlatanería]] τοιαῦτά τινα κινεῖ (ὁ [[διάβολος]]) βομβύκια Ath.Al.<i>Ep.Fonti</i> p.64.
}}
{{grml
|mltxt=[[βομβύκιον]], το (Α)<br /><b>1.</b> [[είδος]] [[μελισσών]] που κατασκευάζουν φωλιές από πηλό<br /><b>2.</b> το [[κουκούλι]], το [[περίβλημα]] της προνύμφης διαφόρων εντόμων και [[κυρίως]] του μεταξοσκώληκα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[βομβύκιον]] με τη σημ. 1 <span style="color: red;"><</span> [[βόμβυξ]] (ΙΙ), ενώ με τη σημ. 2 <span style="color: red;"><</span> [[βόμβυξ]] (Ι)].
}}
{{elru
|elrutext='''βομβύκιον:''' (ῡ) τό<br /><b class="num">1)</b> [[кокон шелкопряда]] Arst.;<br /><b class="num">2)</b> предполож. пчела-каменщица (Chalicodoma muraria) Arst.
}}