View source for κακόζηλος

{{LSJ1
|Full diacritics=κᾰκόζηλος
|Medium diacritics=κακόζηλος
|Low diacritics=κακόζηλος
|Capitals=ΚΑΚΟΖΗΛΟΣ
|Transliteration A=kakózēlos
|Transliteration B=kakozēlos
|Transliteration C=kakozilos
|Beta Code=kako/zhlos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[having bad taste]]: hence in Rhet., [[using a bad]], [[affected style]] (cf. [[ζῆλος]]), ῥήτωρ <span class="bibl">D.L.1.38</span>; <b class="b3">τὸ κ</b>. = [[κακοζηλία]], Longin.3.4, cf. <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>186</span>, <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Inv.</span>4.12</span>. Adv. κακοζήλως, εἰπεῖν Gal.18(1).180.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1300.png Seite 1300]] schlecht, verkehrt nachahmend, od. Schlechtes nachahmend; bes. vom Styl, geschmacklosen, schlechten Vorbildern folgend, Rhett.; [[ῥήτωρ]] D. L. 1, 38.
}}
{{ls
|lstext='''κᾰκόζηλος''': -ον, κακῶς καὶ ἀπειροκάλως μιμούμενος, ἀντίθετον τῷ [[εὔζηλος]], [[ῥήτωρ]] Διογ. Λ. 1. 38· ἐπὶ ὕφους, τὸ κακ. = [[κακοζηλία]], Λογγῖνος 3. 4· mala affectatio παρὰ Κυντιλιανῷ (Quintilianus) 8. 3, 56. - Ἐπίρρ., κακοζήλως εἰπεῖν Γαλην. 10. 330.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui recherche le mal.<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[ζῆλος]].
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[κακόζηλος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που μιμείται [[κάτι]] [[κακώς]], [[χωρίς]] [[επιτυχία]]<br /><b>2.</b> αυτός που γίνεται με κακή και άτεχνη [[απομίμηση]]<br /><b>3.</b> <b>(ρητ.)</b> αυτός που κάνει [[χρήση]] κακού, επιτηδευμένου ύφους («[[κακόζηλος]] [[ῥήτωρ]]», Διογ. Λαέρ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ κακόζηλον</i><br />η [[κακοζηλία]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κακοζήλως</i> (Α κακοζήλως)<br />με κακόζηλο τρόπο ή ύφος, με άτοπο ζήλο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ζηλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ζῆλος]]), [[πρβλ]]. <i>αξιό</i>-<i>ζηλος</i>, [[μεγαλό]]-<i>ζηλος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κᾰκόζηλος:''' -ον, [[μιμητής]] κακών.
}}
{{elru
|elrutext='''κᾰκόζηλος:''' [[неудачно подражающий]], [[лишенный вкуса]] ([[ῥήτωρ]] Diog. L.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=κᾰκό-ζηλος, ον<br />imitating [[unhappily]].
}}