View source for ἀντιπαταγέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀντιπᾰτᾰγέω
|Medium diacritics=ἀντιπαταγέω
|Low diacritics=αντιπαταγέω
|Capitals=ΑΝΤΙΠΑΤΑΓΕΩ
|Transliteration A=antipatagéō
|Transliteration B=antipatageō
|Transliteration C=antipatageo
|Beta Code=a)ntipatage/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[rattle so as to drown]] another sound, ψόφῳ <span class="bibl">Th.3.22</span>; τοῖς ὅπλοις <span class="bibl">Dam.<span class="title">Isid.</span>63</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0258.png Seite 258]] entgegen od. um die Wette lärmen, τινί Thuc. 3, 22.
}}
{{ls
|lstext='''ἀντιπᾰτᾰγέω''': παταγῶ, κροτῶ [[οὕτως]] [[ὥστε]] νὰ [[καταπνίγω]] ἕτερον ἦχον, παταγῶ [[οὕτως]] [[ὥστε]] νὰ μὴ ἀκούηται [[ἄλλος]] [[ψόφος]], ψόφῳ δὲ... ἀντιπαταγοῦντος τοῦ ἀνέμου Θουκ. 3. 22.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />répondre à un bruit par un autre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[παταγέω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=[[hacer un ruido que ahoga otro]], [[contestar a un ruido con otro]] c. dat. ψόφῳ δὲ τῷ ἐκ τοῦ προσιέναι αὐτοὺς ἀντιπαταγοῦντος τοῦ ἀνέμου οὐ κατακουσάντων no oyéndolos porque el viento producía un ruido que apagaba el que producían ellos al andar</i> Th.3.22, τοῦ πνεύματος ἀντιπαταγοῦντός σφισι D.C.48.48.4, τὰ εἴδωλα τῶν ψυχῶν ... τοῖς ὅπλοις ἀντιπαταγοῦντα Dam.<i>Isid</i>.63, c. ac. ἀνέμων ... ἀντιπαταγούντων βίας originando los vientos ruidosas ráfagas al chocar</i> Ph.2.99<br /><b class="num">•</b>abs. οἱ δὲ κάλοι ... ἀντιπαταγοῦντες ἐτετρίγεσαν Ach.Tat.3.2.3<br /><b class="num">•</b>fig. τὸ ... κρῖνον, ἂν [[ἔνδοθεν]] ἀντιπαταγῇ <τι> καὶ ἀντηχῇ el juicio, si desde dentro contesta algo a su vez con ruido y estruendo</i> Plu.2.1000c.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀντιπᾰτᾰγέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, κάνω κρότο έτσι ώστε να «[[πνίγω]]» τους υπόλοιπους ήχους, σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀντιπᾰτᾰγέω:''' [[шуметь в ответ]], [[заглушать]] (τῷ ψόφῳἀντιπαταγοῦντος τοῦ ἀνέμου Thuc.; ἀ. καὶ ἀντηχεῖν Plut.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to [[clatter]] so as to [[drown]] [[other]] sounds, Thuc.
}}