View source for ἐνδεχομένως

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐνδεχομένως
|Medium diacritics=ἐνδεχομένως
|Low diacritics=ενδεχομένως
|Capitals=ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ
|Transliteration A=endechoménōs
|Transliteration B=endechomenōs
|Transliteration C=endechomenos
|Beta Code=e)ndexome/nws
|Definition=Adv. of foreg., = [[ὅσον ἐνδέχεται]], Decr. ap. <span class="bibl">D.18.165</span>, <span class="bibl">Plb.1.20.4</span>, al., <span class="bibl">D.S.20.26</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>13.26</span>, etc.; <b class="b3">ὡς ἐ</b>. <span class="bibl"><span class="title">PPetr.</span>2p.53</span>; <b class="b3">ἀντέγραψεν ἐ</b>. [[to the best of his ability]], Aristeas <span class="bibl">41</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0833.png Seite 833]] nach Möglichkeit; Dem. 18, 165 im Psephisma; Pol. 21, 9, 3 u. oft, wie a. Sp.
}}
{{ls
|lstext='''ἐνδεχομένως''': ἐπίρρ. τοῦ προηγουμ. = ὅσον ἐνδέχεται, Λατ. quantum fieri possit, ψήφισμ. παρὰ Δημ. 283. 5, Πολύβ. 1. 20, 4, κτλ.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />autant qu’il est possible.<br />'''Étymologie:''' [[ἐνδέχομαι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=adv. sobre part. pres. de [[ἐνδέχομαι]]<br /><b class="num">1</b> [[lo mejor posible]]<br /><b class="num">a)</b> [[de la mejor manera posible]] ὅπως ἐ. ὁ δῆμος βουλεύσηται Decr. en D.18.165, cf. Plb.4.60.6, ἀπελογήσατο ἐ. habló en su defensa lo mejor que supo</i> [[LXX]] 2<i>Ma</i>.13.26, cf. D.S.14.110, ἐδόκουν ἐ. χειρίζειν τὰ κατὰ τὴν Σικελίαν Plb.1.20.4, cf. D.S.19.83, ἀντέγραψεν ἐ. ταῦτα contestó de la manera más adecuada lo que sigue</i> Aristeas 41;<br /><b class="num">b)</b> [[hasta donde es posible]], [[cuanto sea posible]] καλῶς οὖν ποιήσεις φροντίσας ὡς ἐ. περὶ αὐτόν <i>PPetr</i>.2.15.3.4 (III a.C.), πάντα δ' ἐ. [[αὐτοῦ]] ποιοῦντος pero aunque hacía todo lo que estaba en su mano</i> D.S.20.26, op. [[ἀναγκαίως]] ‘[[necesariamente]]’, Euagr.Pont.<i>Schol.Pr</i>.194.6, <i>Gnost</i>.33.<br /><b class="num">2</b> [[de modo contingente]], [[como posibilidad]] ἐ. καὶ ὁπότερα ἔτυχε op. καθ' εἱμαρμένην Eus.<i>PE</i> 6.9.25, cf. Basil.M.29.684B, κίνησις παντὶ ἀνθρώπῳ ἐ. ὑπάρχει Them.<i>in APr</i>.19.31, cf. <i>in de An</i>.6.25.
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[ἐνδεχομένως]])<br /><b>επίρρ.</b> κατ' ακολουθίαν, [[πιθανώς]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐνδεχομένως:''' επίρρ. του προηγ., όσο είναι πιθανόν, [[παρά]] Δημ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐνδεχομένως:''' [[насколько возможно]], [[в меру возможности]] Dem., Polyb.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<i>adverb</i>[adverb of [[ἐνδέχομαι]]<br />as far as [[possible]], ap. Dem.
}}