View source for ὑποβαίνω

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑποβαίνω
|Medium diacritics=ὑποβαίνω
|Low diacritics=υποβαίνω
|Capitals=ΥΠΟΒΑΙΝΩ
|Transliteration A=hypobaínō
|Transliteration B=hypobainō
|Transliteration C=ypovaino
|Beta Code=u(pobai/nw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[stand under]], <b class="b3">τὸ ὑποβαινόμενον σκέλος</b> the leg [[which is]] [[stood on]], opp. <b class="b3">τὸ ἔξω ἀποβαινόμενον</b> (the lame leg which is pointed outwards to relieve it from the weight of the body), <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>52</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[serve as a base]] or [[foundation]], ὑποβεβηκυῖαι ἀρχαί <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>3.94</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[ἀπο]]-). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> in pf., [[fall under the head of]], [τῇ σαφηνεία] ὑποβέβηκε τὸ καθαρὸν καὶ εὐκρινές <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Id.</span>1.1</span>; [[ὑποβεβηκώς]] logically [[subordinate]], [[low in the descent from the universal to the particular]], <b class="b3">ὑποβεβηκυῖαι ἰδέαι</b> ibid., cf. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Sign.</span>29</span>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>1.39</span>, <span class="bibl">Sor.1.2</span>, <span class="bibl">2.1</span>,<span class="bibl">6</span>, Aristid. Quint.3.24; <b class="b3">πάντα τὰ ὑποβεβηκότα προσεχῶς ὗλαι τῶν ἐπαναβεβηκότων</b> (cf. [[ἐπαναβαίνω]] 111.2) <span class="bibl">Porph. <span class="title">in Harm.</span>p.197</span> W.; of numbers, [[lower]] in the scale, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>9.306</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[go under]] or [[down]], <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span> 100.8</span> ([[si vera lectio|s.v.l.]]); of the tide, [[ebb]], Placit.3.17.1. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[step back]], opp. [[προϊέναι]], <span class="bibl">Gal.<span class="title">Parv.Pil.</span>2</span>; ὑπέβη εἰς τοὐπίσω <span class="bibl">Hld.2.5</span>; of a gladiator, <span class="bibl">Artem.2.32</span>: in pf., [[stand further back]], πήχεσι δυσὶν ὑποβεβηκότες Ascl.<span class="title">Tact.</span>5.1, cf. <span class="bibl">Ael.<span class="title">Tact.</span>14.4</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Tact.</span>12.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> metaph., τεσσεράκοντα πόδας ὑποβὰς τῆς ἑτέρης [πυραμίδος] τὠυτὸ μέγαθος [[going]] <span class="bibl">40</span> feet [[below]] the like size of the other pyramid, i.e. building it <span class="bibl">40</span> feet lower, <span class="bibl">Hdt.2.127</span>; <b class="b3">ὑ. αὐχήματος</b> [[descend from]] boasting, <span class="bibl">D.H.8.48</span>; <b class="b3">τῆς ἀρχαίας εὐδαιμονίας ὑποβεβηκότες</b> [[fallen from]] it, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>11.4.2</span>; <b class="b3">ὑποβαίνοντι πρὸς τὰ ἄλλα</b> [[coming down]] to the details, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Metaph.</span>27</span>; in Neoplatonism, of the descent (cf. [[ὑπόβασις]] <span class="bibl">1.2</span>) from the universal to the particular, from unity to plurality, or from eternity to the world, [[οἳ]] (sc. [[θνητοὶ]]) <b class="b3"> τῶν ἡρώων ὑποβεβήκασιν</b> [[are inferior to]]... <span class="bibl">Hierocl. <span class="title">in CA</span>27p.483M.</span>, cf. Moderatus ap.<span class="bibl">Simp. <span class="title">in Ph.</span>231.5</span>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Gaur.</span>6.2</span>, <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Comm.Math.</span>8</span>, <span class="bibl">Simp. <span class="title">in Ph.</span>784.15</span>: also c. acc., [[fall below]], δοκεῖς μοι οὐδένα τῶν πρὸ σοῦ ἐν οὐδενὶ -βεβηκέναι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span>158b</span>; τὰ φυσικά... διὰ τὸ πᾶσαν τὴν . . ἀσώματον οὐσίαν ὑποβεβηκέναι <span class="bibl">Simp. <span class="title">in Ph.</span>286.13</span>: abs., to [[be lower]] or [[less]], καθάπερ ὑ. τὸ τίμημα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>775b</span>; <b class="b3">τούτῳ νοσήσαντι ὑπέβη τὰ δεξιά</b> interpol. in <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Gym.</span>41</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[ὑποβάς]] [[a little below]] (in the book), <span class="bibl">Str.1.2.40</span>, <span class="bibl">6.2.4</span>; μικρὸν ὑποβάς <span class="bibl">Parth.21.3</span>; ὑποβαίνων ἐρεῖ <span class="bibl">Hermog. <span class="title">Inv.</span>4.10</span>; v. [[ὑποκαταβαίνω]] <span class="bibl">4</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1210.png Seite 1210]] (s. [[βαίνω]]), 1) sich darunterstellen, dah. als Stütze od. Grundlage darunter stehen, als Basis dienen, Sp.; – weiter nach unten, weiter gegen das Ende zu gehen, μικρὸν ὑποβάς, ein wenig weiter unten im Text, Sp. – 2) Übertr., herabsteigen, ablassen von Etwas, τινός, τοῦ αὐχήματος ἑκόντες ὑποβήσονται D. Hal. 8, 48; daher [[τεσσαράκοντα]] πόδας ὑποβὰς τῆς ἑτέρης (τυραμίδος) τωὐτὸ [[μέγαθος]], unter die gleiche Größe der andern Pyramiden um 40 Fuß herabsteigend, d. h. sie um so viel niedriger als die andern bauend, Her. 2, 127. – Dah. abnehmen, von der Ebbe, Plut. plac. phil. 3, 17; weniger werden, [[καθάπερ]] ὑποβέβηκεν ἑκάστῳ τὸ [[τίμημα]] Plat. Legg. VI, 775 b; Ggstz von [[ἐπιδίδωμι]], Philostr. gymn. 1; οἱ ὑποβεβηκότες ἀριθμοί, die kleineren Zahlen, S. Emp. adv. phys. 1, 306; – vom Range, niedriger, nachstehen, Sp.
}}
{{ls
|lstext='''ὑποβαίνω''': μέλλ. -βήσομαι, βαίνω ἢ ἵσταμαι [[ὑποκάτω]], τό ὑποβαινόμενον [[σκέλος]], ἐφ’ οὗ ἵσταταί τις, ἐφ’ οὗ στηρίζεται ἀντίθετον πρὸς τὸ ἔξω ἀποβαινόμενον (τὸ χωλὸν [[σκέλος]], τὸ ὁποῖον κλίνει τις πρὸς τὰ ἔξω [[ὅπως]] ἀπαλλάξῃ αὐτὸ ἀπὸ τοῦ βάρους τοῦ σώματος), Ἱππ. π. Ἄρθρ. 819. 2) [[χρησιμεύω]] ὡς βάσις ἢ θεμέλιον, Σέξτ. Ἐμπ. π. Π. 1. 39, π. Μ. 9. 306, κλπ. ΙΙ. βαίνω πρὸς τὰ [[κάτω]], ἐπὶ τῆς ἀμπώτιδος, Πλούτ. 2. 897Β. ΙΙΙ. μεταφορικ., [[τεσσαράκοντα]] πόδας ὑποβὰς τῆς ἑτέρης [πυραμίδος] τωὐτὸ [[μέγεθος]], κτίσας αὐτὴν κατὰ [[τεσσαράκοντα]] πόδας χαμηλοτέραν τοῦ μεγέθους τῆς ἑτέρας πυραμίδος, Ἡρόδ. 2. 127· ὑπ. αὐχήματος, [[καταβαίνω]] ἀπὸ τοῦ ὕψους τῶν καυχήσεων, Διον. Ἁλ. 8. 48· ὑπ. τῆς εὐδαιμονίας, [[ἐκπίπτω]] ἐκ τῆς εὐδαιμονίας, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 11. 4, 2· οἳ [θνητοὶ] τῶν ἡρώων ὑπ., [[εἶναι]] κατώτεροι τῶν..., Ἱεροκλ. 138, 5., 20. 7. ― ἀπολ., ἐλαττοῦμαι, καθάπερ ὑπ. τὸ [[τίμημα]] Πλάτ. Νόμ. 775Β. 2) ὑποβὰς ἢ μικρὸν ὑποβάς, ὀλίγον κατωτέρω (ἐν τῷ βιβλίῳ), Στράβ. 47, 271, κ. ἀλλ.· ἴδε τὸ ῥῆμ. [[ὑποκαταβαίνω]]. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 146.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> ὑποβήσομαι, <i>ao.2</i> ὑπέβην, <i>etc.</i><br />venir au-dessous ; baisser, descendre : [[τεσσαράκοντα]] πόδας ὑποβὰς τῆς ἑτέρης (πυραμίδος) HDT étant descendu de 40 pieds plus bas que pour l’autre pyramide, l’ayant construite de 40 pieds plus basse.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[βαίνω]].
}}
{{grml
|mltxt=ΜΑ [[βαίνω]]<br />(με γεν.) [[είμαι]] [[υποδεέστερος]], [[είμαι]] [[κατώτερος]] (α. «τὰ ὑπ' αὐτοῦ [ενν. <i>τοῦ Χριστοῦ</i>] γεγονότα, ὑποβεβηκότα δὲ τὴν αὑτοῦ [[θεότητα]]», Επιφάν.<br />β. «oἱ [ενν. <i>θνητοί</i>] τῶν ἡρώων ὑποβαίνουσι», Ιεροκλ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[στέκομαι]] από [[κάτω]], [[στηρίζω]] («τὸ ὑποβαινόμενον [[σκέλος]]» — το [[πόδι]] στο οποίο στηρίζεται το [[βάρος]] του σώματος, Ιπποκρ.)<br /><b>2.</b> [[χρησιμεύω]] ως [[βάση]], ως [[στήριγμα]] («αἱ υποβεβηκυῑαι ἀρχαί», Σέξτ. Εμπ.)<br /><b>3.</b> περιέχομαι («τῇ σαφηνείᾳ ὑποβέβηκε τὸ καθαρὸν καὶ εὐκρινές», Ερμογ.)<br /><b>4.</b> (για την [[παλίρροια]]) [[κατεβαίνω]], [[κατέρχομαι]]<br /><b>5.</b> [[υποχωρώ]], τραβιέμαι [[προς]] τα [[πίσω]] («ὑπέβη εἰς [[τοὐπίσω]]», Ηλιόδ.)<br /><b>6.</b> [[είμαι]] [[κατώτερος]], [[είμαι]] χαμηλότερος («[[τεσσεράκοντα]] [[πόδας]] ὑποβὰς τὴς ἑτέρης [πυραμίδος] τὠυτὸ [[μέγαθος]]» — πηγαίνοντας [[σαράντα]] πόδια πιο [[κάτω]], χτίζοντας [[σαράντα]] πόδια χαμηλοτέρα, <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>7.</b> ελαττώνομαι, μειώνομαι («[[καθάπερ]] ὑποβέβηκεν ἑκάστῳ τὸ [[τίμημα]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>8.</b> (η μτχ. ενεστ. ή αορ. ως επίρρ.) <i>ὁ ὑποβαίνων</i> και <i>ὁ ὑποβάς</i><br />(για [[βιβλίο]]) στη [[συνέχεια]], [[παρακάτω]], λίγο πιο [[κάτω]] (α. «ὑποβαίνων ὀρεῑ», Ερμογ.<br />β. «μικρὸν ὑποβάς», Παρθ.)<br /><b>9.</b> (η μτχ. παρακμ.) <i>υποβεβηκώς</i>, -<i>υῑα</i>, -<i>ός</i><br />α) αυτός που περιέχεται σε κάποιον [[άλλο]], που βρίσκεται σε [[σχέση]] είδους [[προς]] [[γένος]] («ὑποβεβηκυῑαι ἰδέαι», Ερμογ.)<br />β) (για αριθμούς) [[μικρότερος]] στην [[ίδια]] [[κλίμακα]]<br /><b>10.</b> <b>φρ.</b> α) «[[ὑποβαίνω]] αὐχήματος» — [[πέφτω]] χαμηλότερα, περιορίζεται ο [[εγωισμός]] μου (Διον. Αλ.)<br />β) «[[ὑποβαίνω]] τῆς εὐδαιμονίας» — [[χάνω]] την [[ευτυχία]] μου (<b>Ιώσ.</b>)<br />γ) «[[ὑποβαίνω]] τι πρὸς τὰ ἄλλα» — [[φτάνω]] σε λεπτομέρειες <b>(Θεοφρ.)</b>.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑποβαίνω:''' μέλ. -[[βήσομαι]], [[πηγαίνω]] ή [[στέκομαι]] [[κάτω]] από· μεταφ., [[τεσσεράκοντα]] [[πόδας]] ὑποβὰς τῆς ἑτέρης (<i>πυραμίδος</i>) τὠυτὸ [[μέγαθος]], κτίζοντάς την [[σαράντα]] πόδια χαμηλότερη από την [[άλλη]] [[πυραμίδα]], δηλ. την έκτισε 40 πόδια χαμηλότερη, σε Ηρόδ.· <i>μικρὸν ὑποβάς</i>, λίγο [[παρακάτω]] (σε [[βιβλίο]]), σε Στράβ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑποβαίνω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[сходить]], [[спускаться ниже]]: [[τεσσαράκοντα]] πόδας ὑποβὰς τῆς ἑτέρης Her. спустившись на 40 футов ниже другой (пирамиды), т. е. построив ее на более низком уровне; [[καθάπερ]] ὑποβέβηκεν τὸ [[τίμημα]] Plut. по мере снижения оценки (имущества), т. е. сообразно с имущественным цензом;<br /><b class="num">2)</b> [[находиться внизу]]: οἱ ὑποβεβηκότες ἀριθμοί Sext. числа нижнего ряда;<br /><b class="num">3)</b> (о море), [[отливать]], [[убывать]], Plut.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]]<br />to go or [[stand]] under: metaph., [[τεσσαράκοντα]] πόδας ὑποβὰς τῆς ἑτέρης [πυραμίδος] τωὐτὸ [[μέγαθος]] having [[gone]] 40 feet [[below]] the like [[size]] of the [[other]] [[pyramid]], i. e. [[building]] it 40 feet [[lower]], Hdt.; μικρὸν ὑποβάς, a [[little]] [[below]] (in the [[book]]), Strab.
}}