View source for ἀχάνη

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀχάνη
|Medium diacritics=ἀχάνη
|Low diacritics=αχάνη
|Capitals=ΑΧΑΝΗ
|Transliteration A=achánē
|Transliteration B=achanē
|Transliteration C=achani
|Beta Code=a)xa/nh
|Definition=ἡ, name of a <span class="title">Persian</span> (also, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[Boeotian]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>566</span>) [[measure]], = <span class="bibl">45</span> [[μέδιμνοι]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>108</span>,<span class="bibl">109</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[chest]], [[box]], <span class="bibl">Phanod.25</span>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Arat.</span>6</span>. [ᾰχᾱ Ar.<span class="title">Ach.</span> ll. cc.]</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[medida]] persa de áridos equivalente a 45 medimnos ἀχάναι ... χρυσίου Ar.<i>Ach</i>.108, cf. 109, Phanod.19, Arist.<i>Fr</i>.566, Hsch., Eust.1446.8, 1854.10<br /><b class="num">•</b>medida beocia, Arist.l.c., Hsch.<br /><b class="num">2</b> sin idea de medida [[cajón]], [[caja]] τὰς κλίμακας ... ἐμβαλόντες εἰς ἀχάνας metiendo las escalas en cajones</i> Plu.<i>Arat</i>.6.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0417.png Seite 417]] ἡ, ein persisches, auch böotisches Getreidemaaß, = 45 μέδιμνοι, Ar. Ach. 108. – Eigtl. ein Kasten, Plut. Arat. 6; vgl. Schol. Ar. a. a. O.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> mesure de blé perse, valant 45 médimnes attiques;<br /><b>2</b> corbeille, panier.<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt possible.
}}
{{ls
|lstext='''ἀχάνη''': ἡ, Περσικὸν ([[ὡσαύτως]] Βοιωτικὸν) [[μέτρον]] = πρὸς 45 μεδίμνους Ἀριστοφ. Ἀχ. 108, 109. 2) [[κίστη]], [[κιβώτιον]], Φανόδημ. ἐν Ἀποσπ. 25, Πλουτ. Ἄρατ. 6· ― ἴδε Πολυδ. Γ, 164 κἑξ. [ᾰχᾱνη, Ἐλμσλ. Ἀχ. ἔνθ’ ἀνωτ.].
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀχάνη]], η (Α)<br /><b>1.</b> περσικό και βοιωτικό [[μέτρο]] ισοδύναμο με 45 μεδίμνους<br /><b>2.</b> [[κιβώτιο]], [[κουτί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Πιθ. δάνεια λ. <span style="color: red;"><</span> <b>(ακκαδ.)</b> <i>han</i><i>ū</i> <span style="color: red;"><</span> <b>(αιγυπτ.)</b> <i>hn</i> «[[κιβώτιο]], [[μπαούλο]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀχάνη:''' [χᾱ], ἡ, περσικό μέτρο = [[σαράντα]] [[πέντε]] <i>μεδίμνους</i>, σε Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀχάνη:''' (ᾰᾱ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[ахана]] (перс.-беот. мера сыпучих тел = 45 медимнам) Arph.;<br /><b class="num">2)</b> [[ящик]] или [[корзина]] Plut.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: name of a measure = 45 [[μέδιμνοι]] (Ar.); [[chest]], [[box]] (Phanod.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Hemmerdinger, Glotta 46 (1968) 54 compares Egypt. [[hn]] [[chest]] (Acc. <b class="b2">ḫannu</b>). Fur. 138 compared Hitt. [[aganni]], but this means [[bowl]] (and is connected with Acc. [[agannu]] [[bowl]], Kronasser Etym. 245, and Egypt. '[[ikn]] [[pot]]). He also compares <b class="b3">ἀγάννα ἄμαξα</b> <[[ἱερὰ]]> <b class="b3">και ἡ ἐν οὐρανῳ̃ ἄρκτος</b> H. (with [[ἄμαξα]] as [[box]]; and the Bear seen as a box?); also 392 [[λαχάννα]] H.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=a Persian [[measure]], = 45 μέδιμνοι, Ar.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἀχάνη''': {akhá̄nē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': N. eines Maßes = 45 μέδιμνοι (Ar., Arist.); [[Kasten]] (Phanod., Plu.).<br />'''Etymology''': Unerklärt.<br />'''Page''' 1,199
}}