View source for ὕπαιθα

{{LSJ1
|Full diacritics=ὕπαιθᾰ
|Medium diacritics=ὕπαιθα
|Low diacritics=ύπαιθα
|Capitals=ΥΠΑΙΘΑ
|Transliteration A=hýpaitha
|Transliteration B=hypaitha
|Transliteration C=ypaitha
|Beta Code=u(/paiqa
|Definition=Adv., (ὑπό, ὑπαί) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[out under]], [[under and away]], <b class="b3">ὕ. λιάσθη</b> yielded [[before]] him, [[under]] his attack, <span class="bibl">Il.15.520</span>; ποταμὸς . . ὕ. ῥέων <span class="bibl">21.271</span>; ἡ δὲ [πέλεια] ὕ. φοβεῖται <span class="bibl">22.141</span>; κατακέκλιται ἤπειρόνδε κοίλη ὕ. νάπη <span class="bibl">A.R.2.735</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Prep. with [[genitive]] [[under]], <b class="b3">αἱ μὲν ὕπαιθα ἄνακτος ἐποίπνυον</b> (sc. <b class="b3">αἱ ἀμφίπολοι</b>) [[under]] him, so as to support him, <span class="bibl">Il.18.421</span>; of one shrinking [[under]] an attack, ὕπαιθα δὲ τοῖο λιασθεὶς φεῦγ' <span class="bibl">21.255</span>. (Expld. as <b class="b3">εἰς τὸ ἰθὺ καὶ ἀντικρὺ καὶ ἔμπροσθεν</b> in <span class="bibl">Eust. 1030.20</span>, cf. <span class="bibl">1234.11</span>, <span class="bibl">1262.61</span>; as <b class="b3">ἐκ πλαγίου</b> in Sch.A.R. [[l.c.]], denied or doubted by Eust. ll. cc.)</span>
}}
{{bailly
|btext=<i>adv. et prép.</i><br /><b>1</b> en se baissant, en dessous;<br /><b>2</b> de côté, obliquement ; avec un gén. : en se détournant.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπαί]], -θα.
}}
{{ls
|lstext='''ὕπαιθᾰ''': Ἐπίρρ., (ὑπό, [[ὑπαί]]), [[ὕπαιθα]] λιάσθη, «εἰς πλάγιον ἐξέκλινεν, εἰς τοὔμπροσθεν» (Σχολ.), Ἰλ Ο. 520· [[ποταμός]]... ὕπ. ῥέων, [[κάτωθεν]] ῥέων, Υ. 275· ἡ δὲ ([[πέλεια]]) ὕπ. φοβεῖται, κύπτουσα ἢ πλαγίως φεύγει, Χ. 141. ΙΙ. πρόθεσ. μετὰ γενικ., αἱ μὲν [[ὕπαιθα]] ἄνακτος ἐπρίπνυον (δηλ. αἱ ἀμφίπολοι), ὑπεστήριζον αὐτὸν παραπλεύρως ἀσθμαίνουσαι, Ἰλ. Σ. 421· [[ὕπαιθα]] δὲ [[τοῖο]] λιασθεὶς φεῦγ’, πλαγίως δὲ ἐκκλίνας ἔφευγε, Φ. 255.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[out]] [[from]] [[under]], sidewise, Il. 15.520 ; τινός, sidewise [[away]], at [[one]]'s [[side]], Il. 18.421.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὕπαιθᾰ:''' ([[ὑπαί]]), επίρρ.,<br /><b class="num">I.</b> έξω και [[κάτω]] από, [[πλαγίως]], προς τα [[κάτω]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> πρόθ. με γεν., [[κάτω]] από, στην [[άκρη]], στο ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὕπαιθᾰ:'''<br /><b class="num">I</b> adv. [[вбок]], [[в сторону]], [[прочь]] (λιάζεσθαι Hom.).<br /><b class="num">II</b> praep. [[cum]] gen. рядом с (ὕ. τινος Hom.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ὑπαί]]<br /><b class="num">I.</b> out under, slipping [[away]], Il.<br /><b class="num">II.</b> prep. with [[genitive]] under, at the [[side]] of, Il.
}}