πέος

English (LSJ)

εος, τό, penis, membrum virile, Ar.Ach.158, etc. (Cf. Skt. pásas 'membrum virile'.)

German (Pape)

[Seite 559] εος, τό, auch σπέος, das männliche Glied; Ar. Ach. 1024 u. öfter; Anth.

French (Bailly abrégé)

ους (τό) :
pénis t. médical.
Étymologie: DELG skr. pasas, lat. penis de *pes-ni-s.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πέος -ους, τό pik (vulgair).

Russian (Dvoretsky)

πέος: πέεος τό membrum virile Arph., Anth.

Greek Monolingual

το, ΝΑ
το ανδρικό όργανο της συνουσίας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. πέος ανάγεται σε ΙΕ τ. pesos (με σίγηση του ενδοφωνηεντικού -σ-) και συνδέεται με το αρχ. ινδ. pasas και το λατ. penis (< pes-n-is), το οποίο εμφανίζει έρρινη παρέκταση (πρβλ. κέρας: κρα-ν-ίον). Στην ετεροιωμένη βαθμίδα του θ. ποσ- με εκφραστικό επίθημα -θη ανάγεται ο τ. πόσ-θη «δέρμα που καλύπτει το πέος» (πρβλ. σάθη, κύσθος)].

Greek Monotonic

πέος: -εος, τό, η μεμβράνη του ανδρικού γεννητικού οργάνου, το πέος, σε Αριστοφ. κ.λπ.

Greek (Liddell-Scott)

πέος: -εος, τό, ἀνδρικὸν αἰδοῖον, τὸ πέος ἀποτεθρίακε Ἀριστοφ. Ἀχ. 158, Σφ. 739, Ἱππ. 1010, κ. ἀλλαχοῦ. (Πρβλ. πόσθη, Σανσκρ. pa-sas, Λατ. pe-nis).

Frisk Etymological English

Grammatical information: n.
Meaning: the male member (Ar. Ach.).
Derivatives: πεοίδης with a swollen member (Com. Adesp.; Fraenkel Nom. ag. 2, 109 w. n. 2), also πεώδης id. (Luc. Lex.).
Origin: IE [Indo-European] [824] *pes-os male member
Etymology: Identical with Skt. pásas- n. id.: IE *pésos n. Here with n-enlargement Lat. pēnis from *pes-n-is; prob. as κρανίον beside κέρας etc. (s. vv. u. Ernout-Meillet s. v.). Further, quite uncertain combinations in WP. 2, 68, Pok. 824, W.-Hofmann s. v. -- Cf. πόσθη.

Middle Liddell

πέος, ος, εος, τό,
membrum virile, Ar., etc.

Frisk Etymology German

πέος: {péos}
Grammar: n.
Meaning: das männliche Glied (Ar. Ach.);
Derivative: πεοίδης mit geschwollenem Glied (Kom. Adesp.; Fraenkel Nom. ag. 2, 109 m. A.2), auch πεώδης ib. (Luk. Lex.).
Etymology: Mit aind. pásas- n. ib. identisch: idg. *pésos n. Dazu mit n-Erweiterung lat. pēnis aus *pes-n-is; wohl ähnlich wie κρανίον neben κέρας usw. (s. dd. u. Ernout-Meillet s. v.). Weitere, ganz unsichere Kombinationen bei WP. 2, 68, Pok. 824, W.-Hofmann s. v. —Vgl. πόσθη.
Page 2,507

Mantoulidis Etymological

(=ἀντρικό αἰδοῖο). Ἴσως συγγενεύει μέ τό πτίσσω (ξεφλουδίζω). Ἀκόμη ἔχει σχέση μέ τό πόσθη (=ἀντρικό αἰδοῖο).

Translations

penis

Afrikaans: penis; Ainu: チイェヘ, チイェネ; Akkadian: 𒍑; Albanian: kar; Amharic: ቁላ, ሙርጥ, ልምቡጥ and ልንቡጥ; Arabic: قَضِيب‎, ذَكَر‎, قضيب الذكر‎, أَيْر‎; Egyptian Arabic: زِبّ‎, بتاع‎, زبر‎; Armenian: առնանդամ, կլիր; Old Armenian: ագի; Aromanian: penis; Assamese: শিশ্ন, কেলা, চুচু, কনি, বাৰী, নুনু; Asturian: pene; Avestan: 𐬟𐬭𐬀𐬎𐬎𐬁𐬑𐬴‎; Aymara: allu; Azerbaijani: penis; Banjarese: palir, butuh, pelér; Bashkir: ир енес ағзаһы, ҡутаҡ, бөстөр; Basque: zakil; Bau Bidayuh: turuoi; Bavarian: Zipfe, Schwanz; Belarusian: пеніс, палавы член, хуй; Bengali: শিশ্ন, পুরুষাঙ্গ, ধন, নুনু; Bikol Central: buto; Breton: kalc'h, kalc'hioù, pich, pichoù; Bulgarian: пенис, кур, хуй, пишка; Burmese: ကျင်ချောင်း; Canela: jixôt, hy; Catalan: penis; Cebuano: utin; Central Melanau: butok; Chamicuro: topi; Chechen: тӏен; Cherokee: ᎤᏩᏙᎵ; Chichewa: mbolo; Chinese Cantonese: 賓舟, 宾舟, 陰莖, 阴茎, 朘, 陽具, 阳具, 𡳞; Mandarin: 陰莖, 阴茎, 陽物, 阳物, 雞巴, 鸡巴, 屌, 鳥, 鸟, 陽具, 阳具; Min Nan: 𡳞鳥, 𡳞鸟, 陰莖, 阴茎, 戛, 訶, 诃; Classical Nahuatl: tepolli; Crimean Tatar: sik, qotaq, çümüy; Czech: pyj, penis, úd, nádobíčko; Dalmatian: pula; Danish: penis, pik, tissemand, diller, javert, tredje ben, lem; Dhivehi: ފިރިހެން ހަށި‎; Dutch: penis, lid, mannelijk lid, lul; Esperanto: peniso, kaco; Estonian: peenis, suguti, kürb, riist; Faroese: kynslimur, skapningur, murtur, boppa, snillur, lívvølur; Finnish: siitin, penis, elin, kalu, vehje, heppi, muna, kikkeli, kikuli, pippeli, pipuli, kyrpä, kulli, mulkku, lerssi, slerba, sladdi, slaikka, slaikkari, parru, molo, kolmas jalka, veitikka, etuveitikka, veijari, nahkahuilu, pensseli, meisseli, jorma, jortikka, tatti, mela, pikkuveli, taikavarpu, lihatiirikka, lihatikkari, köli, jörbä, patukka, mahtitatti; French: pénis, bite, membre, membre viril; Galician: pene, verga, carallo, pirola; Georgian: პენისი, ყლე, ასო; German: Penis, Glied, Schwanz, männliches Glied, Gerät, Teil; Greek: πέος, εργαλείο; Ancient Greek: αἰδοῖον, ἀνδρεία, βαλλίον, βάμβαλον, βιλλίν, βίλλος, γέρρον, δρακών, ἔμβολον, ἔμβολος, κανδύταλις, κάπρος, καυλός, κέρκιον, κήδαλον, κόθημα, κόντιλος, κορύνη, κότιλον, κωκώ, κωλέα, κωλῆ, ληκώ, μάχαιρα, μῆδος, μοιόν, μολοῦρις, μύρσινος, ξίφος, ὅπλον, ὀρθίας, ὀρθόδωρον, ὄφις, πάσσαλος, πέος, πόσθη, πρόσθεμα, ῥόπαλον, ῥόπτρον, σάθη, σαννίον, σαυνίον, σαύνιον, σαύρα, σῖνος, σίφων, σκάλαυθρον, σκίφος, σκόροδον, τύλος, φαλλός, φλὲψ γονίμη, γονίμη φλέψ; Greenlandic: usuk; Guaraní: tembo; Gujarati: શિશ્ન, લિંગ, લોડો; Haitian Creole: aparèy, ti pijon, ti gigit; Hawaiian: ule; Hebrew: פִּין‎, זַיִן‎; Hindi: शिश्न, लिंग; Hungarian: pénisz, hímvessző; Icelandic: typpi, limur, getnaðarlimur; Ilocano: buto; Indonesian: penis, titit, burung, zakar; Ingush: тӏен; Inuktitut: ᐅᓱᒃ; Inupiaq: usuk; Irish: péineas, bod; Italian: pene, arnese; Japanese: 陰茎, ペニス, 男根, 道具, 玩具, ちんちん; Kannada: ತುಣ್ಣಿ; Karakhanid: يِغَجْ‎; Karok: síish, pishtáaxva, ihyásur; Kazakh: жыныстық қатынас мүшесі; Khmer: លិង្គ; Konkani Korean: 음경(陰莖), 자지, 고추, 페니스, 남근(男根), 좆; Kurdish Central Kurdish: کێر‎; Northern Kurdish: penîs, batî, doqişk, xiyar, pido, pidok, belik, cûcik, kîr, xirr, terrik; Kyrgyz: пенис; Laboya: lahu, kodaka, wuttu; Lao: ໂຄ້ຍ, ແບ້ນ, ລິງຄະ, ອົງຄະຊາດ, ກະດໍ; Latgalian: pipss; Latin: penis, veretrum; Latvian: dzimumloceklis, pipele, pimpis; Lithuanian: varpa, bybis; Low German: Penis, Pint; Luhya: msondo; Macedonian: пенис, кур; Maguindanao: butu; Malay: zakar, penis, butuh, pelir, konek, bodek, burung, ceceh, cok, conek, kalam, kotek, palak, palat, pipit; Malayalam: ലിംഗം; Maltese: żobb, pene; Manchu: ᠴᠣᠴᠣ; Mandinka: fotoo; Manx: bwoid; Maori: ure; Maranao: otin, boras; Marathi: बुल्ला, शिश्न, नुन्नी, लवडा, लंड, भुजंग, पोपट, बाबुराव, लिंग; Middle English: pyntel, ters; Middle Persian Mongolian: эр бэлгэ эрхтэн, шодой, эр хүний бэлэг эрхтэн, чив; Nahuatl: tepōlli; Nauruan: iny; Navajo: aziz; Nepali: लिङ्ग, शिश्न; Norman: vèrgue, pinaette; Norwegian Bokmål: penis, pikk, kuk, kukk; Nynorsk: penis, pikk, kuk, kukk; Occitan: penís, verga; Ojibwe: niinag; Old English: teors, pintel; Old High German: zers, zumpho; Old Oriya: ବାନ୍ଡ; Ottoman Turkish: قامش‎, ابره‎; Pashto: ډګه‎, غيڼ‎; Persian: نری‎, ذکر‎, قضیب‎, آلت تناسلی مرد‎; Pipil: -tepūl; Plautdietsch: Pischat, Pessat, Maunsjlett; Polish: penis, członek, kutas, prącie; Portuguese: pénis, pênis, membro, membro viril, instrumento, ferramenta; Quechua: ullu, pisqu, pichunku, rani, lani; Romani: kar; Romanian: penis, pulă, sculă; Romansch: penis; Russian: половой член, член, пенис, мужской половой орган, мужской половой член, хуй, хер, прибор, аппарат; Sami Inari: nävli; Northern: guoccat, cihppa; Skolt: cuʹss; Samogitian: varpa; Sanskrit: पसस्, शिश्न, शेपस्; Scottish Gaelic: bod, crom-odhar; Sebop: utin; Serbo-Croatian Cyrillic: пенис; Roman: pénis; Shona: mboro; Sicilian: minchia; Sinhalese: ශිෂ්නය; Slovak: pohlavný úd, úd, penis; Slovene: penis; Somali: qoodh; Spanish: pene, carajo, pirula, pirulo, pito, polla, pija, tranca, verga, chota, garompa, pipe, poste, poronga, papirola, miembro; Swahili: mboo, uume; Swedish: penis, manslem, snopp, kuk, balle; Sylheti: ꠛꠐꠂ, ꠛꠍꠂ; Tagalog: titi, tunod, utin, ari, alaga, burat, tarugo, pitotoy, putotoy; Tamil: ஆண் குறி; Taos: wána; Tausug: utin; Telugu: పురుషాంగము; Tetum: lasan, uti; Thai: ลึงค์, ควย, อวัยวะเพศชาย; Tibetan: རླིག་པ, ཕོ་མཚན, མཇེ; Tigrinya: መሸኒ; Tocharian B: tso; Turkish: penis, yarak, sik, erkeklik organı, alet; Turkmen: erkeklik organy, çük; Udmurt: чич, член, пенис; Ukrainian: пеніс, статевий член, хуй; Urdu: لنڈ‎, ششن‎, لنگ‎; Uyghur: زەكەر‎; Uzbek: penis; Vietnamese: chim, dương vật, ngọc hành; Võro: titt, tilk, peenis; Walloon: pixha; Waray-Waray: sili, butò, lisik, pusoy, otin, titi; Welsh: pidyn, cala, penis; West Flemish: penis; West Frisian: pyst; Yiddish: פּעניס‎, אבֿר‎, מענלעכער אבֿר‎; Yucatec Maya: toon, keep; Zhuang: viz; ǃXóõ: ǂʻàn