View source for προαπέρχομαι

{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0707.png Seite 707]] (s. [[ἔρχομαι]]), vorher weggehen; Thuc. 4, 125; ἐὰν [[οἴκαδε]] προαπέλθῃ τοῦ χρόνου, Plat. Legg. XII, 943 d; Dem. u. Sp., mit u. ohne τοῦ βίου, vorher sterben, τινός, für Einen, s. Valck. Phoen. 1005.
}}
{{bailly
|btext=<i>ao.2</i> προαπῆλθον, <i>etc.</i><br />s'éloigner avant ; <i>abs.</i> partir, <i>càd</i> mourir avant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἀπέρχομαι]].
}}
{{elnl
|elnltext=προ-απέρχομαι eerder vertrekken, vertrekken voor, met gen.: οἴκαδε π. τοῦ χρόνου voor de afgesproken tijd naar huis vertrekken Plat. Lg. 943d.
}}
{{elru
|elrutext='''προᾰπέρχομαι:''' (aor. 2 προαπῆλθον)<br /><b class="num">1)</b> [[уходить раньше]] (πρὶν [[ἰδεῖν]] τινα Thuc.): [[οἴκαδε]] τοῦ χρόνου προαπελθεῖν Plat. раньше срока вернуться домой;<br /><b class="num">2)</b> [[раньше уходить из жизни]]: εἰ προαπέλθοι [[αὐτοῦ]] Luc. если он умрет раньше его.
}}
{{grml
|mltxt=ΝΑ<br />[[φεύγω]] [[προηγουμένως]] («ἠνάγκασαν πρὶν τὸν Βρασίδαν ἰδεῖν... προαπελθεῖν», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[πεθαίνω]] [[προηγουμένως]]<br /><b>2.</b> [[πεθαίνω]] για [[χάρη]] κάποιου<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[προαπέρχομαι]] τοῦ χρόνου» — [[απέρχομαι]] [[πριν]] από τον καιρό μου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἀπέρχομαι]] «[[φεύγω]], [[πεθαίνω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''προαπέρχομαι:''' μέλ. <i>-απελεύσομαι</i>, αόρ. βʹ <i>-απῆλθον</i>· αποθ., [[φεύγω]] από [[πριν]], [[αποχωρώ]] πρόωρα, σε Θουκ., Δημ.
}}
{{ls
|lstext='''προαπέρχομαι''': μέλλ. -ελεύσομαι, ἀποθ.· ― [[ἀπέρχομαι]] πρότερον, πρὶν τὸν Βρασίδαν [[ἰδεῖν]] Θουκ. 4. 125, πρβλ. Δημ. 445. 3· ― πρ. τοῦ χρόνου, [[ἀπέρχομαι]] πρὸ τοῦ καιροῦ, Πλάτ. Νόμ. 943D. ΙΙ. [[ἀποθνήσκω]] ὑπέρ τινος, Λιβάν. 4. 1046, πρβλ. Valck. εἰς Εὐρ. Φοιν. 1005.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -απελεύσομαι aor2 -απῆλθον<br />Dep.: to go [[away]] [[before]], Thuc., Dem.
}}