View source for τηνόθι

{{LSJ1
|Full diacritics=τηνόθι
|Medium diacritics=τηνόθι
|Low diacritics=τηνόθι
|Capitals=ΤΗΝΟΘΙ
|Transliteration A=tēnóthi
|Transliteration B=tēnothi
|Transliteration C=tinothi
|Beta Code=thno/qi
|Definition=Adv. of [[τῆνος]], [[in that case]], [[then]], <span class="bibl">Theoc.8.44</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1108.png Seite 1108]] dor. statt [[ἐκεῖ]], dort, Theocr. 8, 44.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><i>dor. c.</i> [[ἐκεῖ]] : en ce cas-là, alors.<br />'''Étymologie:''' [[τῆνος]], -θι.
}}
{{elru
|elrutext='''τηνόθι:''' adv. там, тж. тогда или в этом случае Theocr.
}}
{{ls
|lstext='''τηνόθι''': Ἐπίρρ. τοῦ [[τῆνος]], ἐν ἐκείνῃ τῇ περιπτώσει, [[τότε]], Θεόκρ. 8. 44.
}}
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> σ' εκείνην τη χρονική [[στιγμή]] ή σ' εκείνην την περίοδο, [[τότε]] («αἱ δ' ἄν ἀφέρπῃ, χώ ποιμὰν ξηρὸς [[τηνόθι]] χ' αἱ βοτάναι», <b>Θεόκρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τῆνος]], δωρ. τ. του [[ἐκεῖνος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ -<i>ό</i>-<i>θι</i> (<b>βλ. λ.</b> -<i>θι</i>), <b>πρβλ.</b> <i>αυτό</i>-<i>θι</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τηνόθι:''' επίρρ., του[[τῆνος]], σ' [[εκείνη]] την [[περίπτωση]], [[τότε]], σε Θεόκρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[adverb of [[τῆνος]]<br />in that [[case]], then, Theocr.
}}