View source for ἀναρίθμητος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀνᾰρίθμητος
|Medium diacritics=ἀναρίθμητος
|Low diacritics=αναρίθμητος
|Capitals=ΑΝΑΡΙΘΜΗΤΟΣ
|Transliteration A=anaríthmētos
|Transliteration B=anarithmētos
|Transliteration C=anarithmitos
|Beta Code=a)nari/qmhtos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not to be counted]], [[countless]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.25</span>, <span class="bibl">Hdt.1.126</span>, <span class="bibl">7.190</span>,<span class="bibl">211</span>, al.; of time, [[immeasurable]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>646</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[unregarded]], <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>837</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hel.</span>1679</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[innumerable]] ἀμπλακίαι Pi.<i>O</i>.7.25, πόνοι Hdt.1.126, ἄνδρες Hdt.7.190, μυριάδες Ar.<i>V</i>.1011, προγόνων μυριάδες Pl.<i>Tht</i>.175a, cf. Plot.2.3.6, πλῆθος Plb.2.29.6, πρόβατα [[LXX]] 3<i>Re</i>.8.5, πάθη Longin.22.1, κακοί Phld.<i>Ir</i>.p.18<br /><b class="num">•</b>subst. κατέβαλλον πλήθεϊ ἀναριθμήτους τῶν Περσέων Hdt.7.211, ὥστε τῶν ἀναριθμήτων εἶναι δοκεῖν τὴν πᾶσαν τάξιν de modo que todo el grupo parece entrar en la categoría de las cosas innumerables</i> Arist.<i>Cael</i>.292<sup>a</sup>12.<br /><b class="num">2</b> [[inconmensurable]] ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος S.<i>Ai</i>.646.<br /><b class="num">II</b> [[no tenido en cuenta]], [[de clase baja]] op. [[εὐγενεῖς]] E.<i>Hel</i>.1679, <i>Io</i> 837.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[en innumerables sentidos]] Aët.<i>Synt</i>.p.359.13.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0205.png Seite 205]] 1) unzählbar, unermeßlich, ἀμπλακίαι Pind. N. 7, 25; [[χρόνος]] Soph. Ai. 637; [[στρατιά]] Isocr. 4, 93; μυριάδες Plat. Theaet. 175 a;[[λεία]] Plut. Luc. 4. – 2) nicht gezählt, nicht geachtet, Eur. Ion. 837 Hel. 1695. – 3) akt., der nicht zählen kann?
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> innombrable;<br /><b>2</b> infini.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἀριθμέω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνᾰρίθμητος:''' и ἀν-άριθμος, поэт. [[ἀνήριθμος]] 2<br /><b class="num">1)</b> [[бесчисленный]], [[неисчислимый]], [[несметный]], Pind., Her., Trag., Plat.: [[χρόνος]] ἡμερῶν [[ἀνήριθμος]] Soph. бесчисленные дни;<br /><b class="num">2)</b> [[бесконечный]], [[безмерный]] ([[χρόνος]] Soph.; [[ἄπειρος]] καὶ [[ἀναρίθμητος]] Arst.): ἀ. θρηνῶν Soph. никогда не перестающий рыдать;<br /><b class="num">3)</b> [[не идущий в счет]] (лат. [[nullo]] [[numero]] habendus), т. е. незнатный, простой Eur.
}}
{{ls
|lstext='''ἀνᾰρίθμητος''': -ον, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ ἀριθμήσῃ, «ἀλογάριαστος» Πινδ. Ο. 7. 45, Ἡρόδ. 1. 126., 7. 190, 211, καὶ ἀλλ. καὶ Ἀττ.: ἐπὶ χρόνου, [[ἀμέτρητος]], [[πολύς]], ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος [[χρόνος]] Σοφ. Αἴ. 646. 2) ὁ μὴ [[ἐναρίθμιος]], ὁ μὴ «λογαριαζόμενος», [[ἀσήμαντος]], ἀναρίθμητον, ἐκ δούλης τινὸς γυναικὸς Εὐρ. Ἴων. 837, Ἑλ. 1679.
}}
{{Slater
|sltr=<b>ἀνᾰρίθμητος, -ον</b> [[countless]] ἀμπλακίαι ἀναρίθμητοι (O. 7.25)
}}
{{StrongGR
|strgr=from Α (as a [[negative]] [[particle]]) and a derivative of [[ἀριθμέω]]; [[unnumbered]], i.e. [[without]] [[number]]: [[innumerable]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἀναρίθμητον (alpha privative and [[ἀριθμέω]]), [[innumerable]]: [[Pindar]] down.)
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀναρίθμητος]], -ον) [[αριθμώ]]<br />αυτός που δεν μπορεί να αριθμηθεί, [[αμέτρητος]], [[ανυπολόγιστος]], [[πολύς]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που δεν [[είναι]] [[άξιος]] υπολογισμού, ο [[ασήμαντος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀνᾰρίθμητος:''' -ον, <b class="num">1.</b> αυτός που δεν μετριέται, [[αναρίθμητος]], [[αμέτρητος]], σε Ηρόδ., Αττ.· λέγεται για το χρόνο, [[αλογάριαστος]], [[άπλετος]], [[αμέτρητος]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[ασήμαντος]], [[αψήφιστος]], σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> not to be counted, [[countless]], Hdt., [[attic]]: of [[time]], [[immeasurable]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> [[unregarded]], Eur.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢nar⋯qmhtoj 安-阿里特姆拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：不-數目<br />'''字義溯源'''：不可勝數的，無數的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[ἀριθμέω]]）=數點）組成；其中 （[[ἀριθμέω]]）出自I（[[ἀριθμός]]）=數目），而 （[[ἀριθμός]]）出自（[[αἴρω]]）*=舉起）<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 無數（1） 來11:12
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[countless]], [[disregarded]], [[uncared for]], [[unheeded]], [[unnumbered]], [[of no account]], [[of no consequence]], [[unvalued]]
}}