View source for διανταῖος

{{LSJ1
|Full diacritics=διανταῖος
|Medium diacritics=διανταῖος
|Low diacritics=διανταίος
|Capitals=ΔΙΑΝΤΑΙΟΣ
|Transliteration A=diantaîos
|Transliteration B=diantaios
|Transliteration C=diantaios
|Beta Code=diantai=os
|Definition=α, ον (ος, ον <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>766</span> (lyr.)), [[extending throughout]], of ligaments [[running the whole length of]] the spine, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>45</span>; [[right through]], διανταίαν πλαγὰν πεπλαγμένος <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>895</span> (lyr.); διανταίαν οὐτᾶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>640</span>(lyr.); <b class="b3">δ. βέλει</b> ib.<span class="bibl">184</span>; ὀδύνα <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>766</span>(lyr.); <b class="b3">μοῖρα δ</b>. [[relentless]] destiny, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>334</span> (lyr.). Adv. -αίως, παθεῖν Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.44.23.14</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. διαντέ- Gal.18(1).351, 528<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον E.<i>Io</i> 767]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que atraviesa de parte a parte]] διανταίαν λέγεις una herida, A.<i>Th</i>.895, cf. D.S.16.94, τόδ' [[ἄγχι]] πλευμόνων ξίφος διανταίαν ... οὐτᾷ esta espada hiere junto a los pulmones (el pecho) de parte a parte</i> A.<i>Ch</i>.640, [[βέλος]] A.<i>Ch</i>.184, δ. ἔτυπεν ὀδύνα με πλευμόνων τῶνδ' ἔσω un dolor de lado a lado me ha sacudido dentro de mis pulmones</i> E.l.c., πτερώσεις διεκτετρημέναι διανταίοις τρήμασι Orib.49.24.15<br /><b class="num">•</b>fig. [[inflexible]] τοῦτο γὰρ λάχος διανταία Μοῖρ' ἐπέκλωσεν A.<i>Eu</i>.334.<br /><b class="num">2</b> anat. [[que se extiende a todo lo largo]] τόνοι νευρώδεες de los ligamentos de la espina dorsal, Hp.<i>Art</i>.45, cf. Gal.18(1).528, προσδῆσαι ... ἱμάντι ... ἐκ δύο διανταίων συμβεβλημένῳ Hp.<i>Art</i>.47, cf. Gal.18(1).351.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[completamente]] εἰ δὲ ... τὸ ὀστοῦν δ. πάθοι Antyll. en Orib.44.20.14.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0593.png Seite 593]] α, ον, auch 2 Endungen, ὀδύνα, Eur. Ion 766; gerad hindurchgehend, durchdringend, [[πληγή]], Aesch. Spt. 894; D. Sic. 16, 94; auch διανταία allein, Aesch. Ch. 640; [[βέλος]], 184; [[μοῖρα]], das unerbittliche (durchgreifende) Geschick, Eum. 334. – Hippocr.
}}
{{bailly
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>1</b> qui frappe droit à travers (arme, coup, blessure);<br /><b>2</b> qui ne se laisse pas dévier, inflexible (sort, destinée).<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἀντί]].
}}
{{elnl
|elnltext=διανταῖος -α -ον, f. ook -ος [δίαντα] doordringend, vlijmscherp:; βέλος zwaard Aeschl. Ch. 184; adv. διανταίαν dwars doormidden, diep:; διανταίαν... πεπλαγμένους diepgeraakt Aeschl. Sept. 895; overdr. meedogenloos, genadeloos, stekend:. Μοῖρα Lot Aeschl. Eum. 334. (die zich uitstrekt) over de hele lengte:. τόνοι νευρώδεες pezen Hp. Art. 45.
}}
{{elru
|elrutext='''διανταῖος:''' и<br /><b class="num">1</b> [[поражающий навылет]], [[пронзающий насквозь]] ([[βέλος]] Aesch.; [[πληγή]] Diod.);<br /><b class="num">2</b> [[пронизывающий]], [[пронзительный]] (ὀδύνα Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[неумолимый]], [[беспощадный]] ([[μοῖρα]] Aesch.).
}}
{{grml
|mltxt=διανταῖος, -α, -ον (Α) [[ανταίος]]<br /><b>1.</b> (για επίδεσμο) αυτός που εκτείνεται απ' [[άκρη]] σ' [[άκρη]], που περιδένει όλη την [[έκταση]] τραύματος<br /><b>2.</b> [[αμετάβλητος]], [[αναπότρεπτος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''διανταῖος:''' -α, -ον, αυτός που εκτείνεται από [[άκρη]] σε [[άκρη]], αυτός που βρίσκεται [[ολότελα]] στη [[μέση]], διαπερνά [[ολωσδιόλου]]· διανταία [[πληγή]], καίριο [[πλήγμα]], [[τραύμα]], σε Αισχύλ.· ομοίως, <i>διανταίαν οὐτᾶν</i>, στον ίδ.· δ. [[βέλος]], στον ίδ.· <i>ὀδύνα</i>, σε Ευρ.· μεταφ., [[μοῖρα]] δ., που είναι αδυσώπητη, που πλήττει καίρια, σε Αισχύλ.
}}
{{ls
|lstext='''διανταῖος''': -α, -ον, ἐκτεινόμενος ἀπ᾿ ἄκρου ἕως ἄκρου, δι᾿ ὅλης τῆς γραμμῆς· ἐπὶ ἐπιδέσμων ἐκτεινομένων καθ᾿ ὅλον τὸ [[μῆκος]] τῆς ῥάχεως, Ἱππ. Ἄρθρ. 809· ἀκριβῶς διὰ μέσου, διανταία [[πληγή]], καίριον [[τραῦμα]], Αἰσχύλ. Θήβ. 894· οὕτω, διανταίαν οὐτᾶν ὁ αὐτ. Χο. 640· δ. βέλει [[αὐτόθι]] 184· ὀδύνα Εὐρ. Ἴωνι 767· - [[μοῖρα]] δ., [[ἀμετάβλητος]], [[ἀδυσώπητος]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 334. - Ἐπίρρ. -ως, Ἄντυλλ. (Ὀρειβ. 3, 618).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=δι-ανταῖος, η, ον <i>adj</i><br />extending [[throughout]], [[right]] [[through]], διανταία [[πληγή]] a [[home]]- [[thrust]], Aesch.; so, διανταίαν οὐτᾶν Aesch.; δ. [[βέλος]] Aesch.; ὀδύνα Eur.:—metaph., [[μοῖρα]] δ. [[destiny]] that strikes [[home]], Aesch.
}}