View source for ἐπιγιγνώσκω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐπιγιγνώσκω
|Medium diacritics=ἐπιγιγνώσκω
|Low diacritics=επιγιγνώσκω
|Capitals=ΕΠΙΓΙΓΝΩΣΚΩ
|Transliteration A=epigignṓskō
|Transliteration B=epigignōskō
|Transliteration C=epigignosko
|Beta Code=e)pigignw/skw
|Definition=Ion. and laterἐπιγενν-γῑνώσκω, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[look upon]], [[witness]], [[observe]], ἵνα πάντες ἐπιγνώωσι . . μαρναμένους <span class="bibl">Od.18.30</span>; τινὰ ὀργιζόμενον <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>8.1.33</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>18</span>: rarely c. gen., <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.279</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span>. [[recognize]], αἴ κέ μ' ἐπιγνώῃ <span class="bibl">Od.24.217</span>; <b class="b3">ὅπως μήτηρ σε μὴ 'πιγνώσεται φαιδρῷ</b> [[προσώπῳ]] by thy glad face, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1296</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>192e</span> ([[varia lectio|v.l.]]). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span>. of things, [[find out]], [[discover]], ἔργον <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1598</span>, cf. <span class="bibl">Th.1.132</span>, etc.; [[τὰ]] γεγονότα <span class="bibl">Plb.2.11.3</span>; <b class="b3">ἐπιγνοίης ἂν αὐτὴν [τὴν σοφίαν] . . οἰκείαν γενομένην</b>; [[would you recognize]] when it became your own?, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>301e</span>; ἐπιγνοὺς ἄνδρα δίκαιον <span class="title">IG</span>9(2).313 (Tricca); <b class="b3">ἐ.ὅτι</b> . . <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>631b11</span>; τὸν πόλεμον ἐ. τίνα φύσιν ἔχει <span class="bibl">Plb.1.65.6</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>930.14</span> (ii/iii A.D.); ἐ. εἰ . . <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ge.</span>37.32</span>, <span class="bibl"><span class="title">PFay.</span>112.14</span> (i A.D.):—Pass., <span class="bibl">Phylarch.10</span> J. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span>. [[find out too late]], ἐπιγνώσῃ τί σπάνις ἐστὶ φίλων <span class="title">AP</span>12.186 (Strat.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span>. [[learn to know]], θεόν <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>960</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">4</span>. [[take notice]] [[of]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ru.</span>2.10</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span>. [[show favour to]], [[πρόσωπον]] ib.<span class="bibl"><span class="title">De.</span>16.19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span>. [[come to a judgement]], [[decide]], τι περί τινος <span class="bibl">Th.3.57</span>; <b class="b3">τὰ πρόσφορα τοῖς</b> οἰχομένοις <span class="bibl">Id.2.65</span>; <b class="b3">ἐπιγνῶναι μηδέν</b> [[come to]] no [[new resolve]], <span class="bibl">Id.1.70</span>; <b class="b3">ἐ. τι εἶναί τινος</b> [[adjudicate]] it as his property, <span class="bibl">D.H.11.52</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span>. [[recognize]], [[acknowledge]], [[approve]], <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>16.18</span>; ἐ.σε τῆς ἐπιμελείας <span class="bibl">Chio <span class="title">Ep.</span>6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span>. [[recognize]] an obligation, [[undertake]] to discharge or deliver, <span class="bibl"><span class="title">PLips.</span>22.14</span> (iv A.D.), etc.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0932.png Seite 932]] u. ἐπιγινώσκω (s. [[γιγνώσκω]]), – 1) wiedererkennen, anerkennen, αἴ κέ μ' ἐπιγνώῃ (als Conjunct. bei Bekker, bei Wolf ἐπιγνοίη), Od. 24, 217; τὴν πρὸς Ἀντίστιον γραφεῖσαν ἐπιστολήν D. Hal. – 2) als Zuschauer mit ansehen, betrachten, ἵνα πάντες [[ἐπιγνώωσι]] Od. 18, 30; übh. kennen lernen, einsehen, τινός, Pind. Ol. 4, 279; ἐπιγνοὺς [[ἔργον]] οὐ καταίσιον Aesch. Ag. 1580; ἐπέγνω μανίαις ψαύων τὸν θεόν Soph. Ant. 950, wie νῦν ἐπέγνως εὖ μ' ἐπ' ἀνδρὶ δυσμενεῖ βάσιν κυκλοῦντα Ai. 18; σφραγῖδα Thuc. 1, 132 u. Folgde; ἐπιγνοίης ἂν αὐτὴν οἰκείαν γενομένην Plat. Euthyd. 301 e; ὅσους ἐπέγνωσαν τῶν ἐχθρῶν ὄντας, die sie als zu den Feinden gehörend erkannten, Xen. Hell. 5, 4, 12. – 3) erkennen, ein Erkenntniß fällen, vom Richter, D. Hal. 11, 51; τὰ πρόσφορα ἐπιγιγνώσκοντες, beschließend, Thuc. 2, 65, vgl. 1, 70, wo es = ἐπινοεῖν ist. – 41 später einsehen, Strat. 28 (XII, 186). – 5) ἄνδρα, erkennen, LXX.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> ἐπιγνώσομαι, <i>etc.</i><br /><b>1</b> reconnaître : τινά τινι qqn d’après qch;<br /><b>2</b> apprendre à connaître : μαρναμένους OD comment des gens savent combattre ; comprendre, découvrir, reconnaître, discerner, acc.;<br /><b>3</b> en venir à décider : [[τι]] [[περί]] τινος en venir à prendre une décision au sujet de qch ; ἐπιγνῶναι μηδέν THC en venir à ne rien décider.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[γιγνώσκω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπιγιγνώσκω:''' ион. и поздн. ἐπιγῑνώσκω (fut. ἐπιγνώσομαι, aor. [[ἐπέγνων]], pf. ἐπέγνωκα)<br /><b class="num">1</b> [[узнавать]], [[опознавать]] (τινὰ φαιδρῷ προσώπῳ Soph.): αἲ κέ μ᾽ ἐπιγνοίη ἠέ κεν ἀγνοίησι Hom. (посмотрю), узнает ли он меня или нет; μὴ [[ῥᾳδίως]] ἂν ἐπιγνῶναι Arst. нелегко было бы распознать;<br /><b class="num">2</b> [[узнавать]], [[знакомиться]], [[познавать]] (τινά и τι Trag., Thuc., Xen., Polyb.; τι ἔκ τινος Plut., редко τινός Pind.): [[ζῶσαι]] [[νῦν]], [[ἵνα]] πάντες [[ἐπιγνώωσι]] μαρναμένους Hom. препояшься же (на бой), чтобы все увидели, как мы бьемся;<br /><b class="num">3</b> [[быть знакомым]], [[знать]] (τινά Plat.);<br /><b class="num">4</b> [[решать]], [[постановлять]] (τι περί τινος Thuc.): ἐπιγνῶναι [[μηδέν]] Thuc. не прийти ни к какому решению;<br /><b class="num">5</b> [[придумывать]] (τὰ πρόσφορά τινι Thuc.);<br /><b class="num">6</b> [[признавать]] (τινά τινα NT).
}}
{{ls
|lstext='''ἐπιγιγνώσκω''': Ἰων. καὶ μεταγεν. -γῑνώσκω: μέλλ. ἐπιγνώσομαι: ἀόρ. ἐπέγνων: πρκμ. ἐπέγνωκα. Θεῶμαι, [[γίνομαι]] [[αὐτόπτης]] [[μάρτυς]] πράγματός τινος, [[βλέπω]], [[διακρίνω]], ἵνα πάντες [[ἐπιγνώωσι]] καὶ οἵδε μαρναμένους Ὀδ. Σ. 30· ἐπέγνως δ’ ἂν [[ἐκεῖ]] οὐδένα [[οὔτε]] ὀργιζόμενον κραυγῇ [[οὔτε]] χαίροντα ὑβριστικῶς γέλωτι Ξεν. Κύρ. 8. 1, 33, πρβλ. Σοφ. Αἴ. 18· σπανίως μετὰ γεν., Πινδ. Π. 4. 497· ἴδε ἐν λ. [[γιγνώσκω]]. ΙΙ. [[ἀναγνωρίζω]], [[γνωρίζω]] [[πάλιν]], αἴ κέ μ’ ἐπιγνοίη Ὀδ. Ω. 217· [[ὅπως]] σε [[μήτηρ]] μὴ ’πιγνώσεται φαιδρῷ προσώπῳ, κύτταξε νὰ μὴ καταλάβῃ ἡ [[μήτηρ]] τὸ μυστικὸν ἐκ τοῦ φαιδροῦ προσώπου σου, Σοφ. Ἠλ. 1297, πρβλ. Πλάτ. Θεαίτ. 192E. 2) ἐπὶ πραγμάτων, [[ἀνευρίσκω]], [[ἀνακαλύπτω]], [[διακρίνω]], [[ἔργον]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 1598, πρβλ. Θουκ. 1. 132· ἐπιγνοίης ἂν αὐτὴν τὴν σοφίαν... οἰκείαν γενομένην; ἤθελες διακρίνῃ αὐτὴν ἐὰν ἐγίνετο οἰκεία εἰς σέ; Πλάτ. Εὐθύδ. 301E· τοὐμὸν ἐπιγνοὺς οὔνομ’ Ἑλλην. Ἐπιγράμμ. 506·- περὶ τοῦ ἐν Σοφ. Ἀντ. 960 χωρίου, [[κεῖνος]] ἐπέγνω μανίαις ψαύων τὸν θεόν, ἴδε τὴν λέξιν [[ψαύω]]. ΙΙΙ. [[κρίνω]], ἀποφασίζω, ἐπινοῶ, ἀνδρῶν ἀγαθῶν πέρι… ἀπρεπές τι ἐπιγνῶναι Θουκ. 3. 57· τὰ πρόσφορα τοῖς οἰχομένοις ὁ αὐτ. 2. 65· ὑμεῖς δὲ τὰ ὑπάρχοντά τε σῴζειν καὶ ἐπιγνῶναι μηδέν, ὑμεῖς δὲ (ἐξυπ. οἷοί τ’ ἐστὲ) τὰ ὑπάρχοντα σῴζειν καὶ ἐπινοῆσαι μηδέν, ὁ αὐτ. 1. 70· κτῆσιν, ἣν αὐτοὶ μεθ’ ὅρκου δικάσαντες ἑτέροις ἐπέγνωσαν [[εἶναι]], ἐξέδωκαν ἀπόφασιν ὅτι ἀνῆκεν εἰς ἑτέρους, Διον. Ἁλ. 11. 52. IV. ἐπιδοκιμάζω, ἐκτιμῶ, ἔχω ἐν τιμῇ, ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους Ἐπιστ. Α΄ πρὸς Κορινθ. ιϚ΄, 18· πρβλ. [[ἐπίγνωσις]] ΙΙ.
}}
{{Autenrieth
|auten=aor. subj. [[ἐπιγνώῃ]], -γνώωσι: [[mark]], recognize, Od. 18.30, Od. 24.217.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐπιγιγνώσκω]] (AM) [[γιγνώσκω]]<br /><b>1.</b> [[γνωρίζω]] [[κάτι]] [[ακόμη]] καλύτερα, περισσότερο από [[πριν]] («ἐπιγνόντι σοι τὸν Χριστόν»<br />«[[ὅπως]] [[μήτηρ]] σε μὴ ἐπιγνώσεται φαιδρῷ προσώπῳ», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ανακαλύπτω]], [[διακρίνω]] («κἄπειτ' ἐπιγνοὺς [[ἔργον]] οὐ καταίσιον ὤμωξεν», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>3.</b> [[αναγνωρίζω]], [[ομολογώ]] ([[συνήθως]] μια [[ευεργεσία]])<br /><b>4.</b> [[γνωρίζω]] [[κάτι]] εκ τών υστέρων<br /><b>5.</b> [[γνωρίζω]]<br /><b>μσν.</b><br />[[κάνω]] [[εκτίμηση]] κάποιου πράγματος (ζημιάς <b>κ.λπ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[γίνομαι]] [[αυτόπτης]] [[μάρτυρας]], [[παρατηρώ]] («ἵνα πάντες [[ἐπιγνώωσι]] καὶ οἵδε μαρναμένους», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> διατίθεμαι ευμενώς [[απέναντι]] σε κάποιον [[επειδή]] τον [[γνωρίζω]]<br />(«οὐδὲ ἐπιγνώσονται [[πρόσωπον]], οὐδὲ λήψονται δῶρα»)<br /><b>3.</b> (για δικαστή) [[κρίνω]], [[αποφασίζω]]<br /><b>4.</b> συνουσιάζομαι<br /><b>5.</b> [[επιδοκιμάζω]], [[εκτιμώ]]<br /><b>6.</b> (για οφειλές <b>κ.λπ.</b>) [[εγγυώμαι]], [[υπόσχομαι]]<br /><b>7.</b> [[αναλαμβάνω]] την [[εκτέλεση]] ή την [[παράδοση]] ενός πράγματος.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐπιγιγνώσκω:''' Ιων. και μεταγεν. [[τύπος]] -γῑνώσκω· μέλ. -[[γνώσομαι]], αόρ. βʹ <i>ἐπ-έγνων</i>, Επικ. υποτ. γʹ πληθ. [[ἐπιγνώωσι]], παρακ. <i>ἐπέγνωκα</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[κοιτάζω]], [[γίνομαι]] [[μάρτυρας]], [[παρατηρώ]], [[διακρίνω]], σε Ομήρ. Οδ., Ξεν.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[αναγνωρίζω]], [[γνωρίζω]] [[πάλι]], σε Ομήρ. Οδ., Σοφ.· [[αναγνωρίζω]] ή [[επιδοκιμάζω]], [[εγκρίνω]] [[κάτι]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα επίσης, [[βρίσκω]], [[ανακαλύπτω]], [[διακρίνω]], σε Αισχύλ., Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[αποφασίζω]], [[παίρνω]] την [[απόφαση]], [[κρίνω]], τι [[περί]] τινος, στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ionic and [[later]] -γῑνώσκω fut. -[[γνώσομαι]] aor2 ἐπ-έγνων epic 3rd pl. subj. [[ἐπιγνώωσι]] perf. ἐπέγνωκα<br /><b class="num">I.</b> to [[look]] [[upon]], [[witness]], [[observe]], Od., Xen.<br /><b class="num">II.</b> to [[recognise]], [[know]] [[again]], Od., Soph.: to [[acknowledge]] or [[approve]] a [[thing]], NTest.<br /><b class="num">2.</b> of things, also to [[find]] out, [[discover]], [[detect]], Aesch., Thuc.<br /><b class="num">III.</b> to [[come]] to a [[decision]], to [[resolve]], [[decide]], τι [[περί]] τινος Thuc.
}}