View source for ἱππόκαμπος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἱππόκαμπος
|Medium diacritics=ἱππόκαμπος
|Low diacritics=ιππόκαμπος
|Capitals=ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ
|Transliteration A=hippókampos
|Transliteration B=hippokampos
|Transliteration C=ippokampos
|Beta Code=i(ppo/kampos
|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[monster with horse's body and fish's tail]], on which the sea-gods [[ride|rode]], Men.831; ἑστήκει Ποσειδῶν χάλκεος, ἔχων ἱ. ἐν τῇ χειρί Str.8.7.2, cf. Philostr.''Im.''1.8.<br><span class="bld">2</span> a small [[fish]], the [[seahorse]], Dsc.2.3, Ael.''NA''14.20, Gal.12.362.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />cheval marin <i>ou</i> hippocampe, <i>petit poisson de mer</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἵππος]], [[κάμπη]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἱππόκαμπος:''' ὁ [[гиппокамп]] (морское чудовище с телом коня и рыбьим хвостом) Men.
}}
{{ls
|lstext='''ἱππόκαμπος''': ὁ, [[τέρας]] τι ἔχον [[σῶμα]] ἵππου καὶ οὐρὰν ἰχθύος ἐφ’ οὗ οἱ θαλάσσιοι θεοὶ ὠχοῦντο, Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 211˙ ἑστήκει [[Ποσειδῶν]] [[χάλκεος]], ἔχων ἱππ. ἐν τῇ χειρὶ Στράβ. 384, Φιλόστρ. 774. 2) μικρὸν θαλάσσιον [[ζῷον]], ὁ [[θαλάσσιος]] [[ἵππος]], Διοσκ. 2. 3, Αἰλ. π. Ζ. 14. 20, κτλ.
}}
{{grml
|mltxt=ο (Α [[ἱππόκαμπος]], ὁ και μτγν<br />τ.ἱπποκάμπη, ἡ)<br />μυθικό θαλάσσιο [[τέρας]] που είχε [[σώμα]] και μπροστινά πόδια αλόγου και [[ουρά]] ψαριού ή φιδιού και [[πάνω]] στο οποίο ίππευαν οι θαλάσσιοι θεοί<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>ζωολ.</b><br />[[γένος]] ψαριών της οικογένειας συγναθίδες, κν. [[αλογάκι]] της θάλασσας<br /><b>2.</b> <b>ανατ.</b> περιελιγμένη [[δομή]] του εγκεφάλου τών θηλαστικών<br /><b>αρχ.</b><br />[[είδος]] μικρού ψαριού, ίσως το ίδιο με το κν. [[αλογάκι]] της θάλασσας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἱππ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κάμπη]] (ΙΙ) (μυθικό θαλάσσιο [[τέρας]]). Ως όρος της ανατομίας η λ. [[είναι]] αντιδάνεια, [[πρβλ]]. γαλλ. <i>hippocampe</i> ([[πρβλ]]. [[ιππόκαμπος]])].
}}
{{pape
|ptext=ὁ, <i>ein fabelhaftes Meertier</i> von Rossegestalt mit gebogenem [[Fischschwanz]], auf dem die Meergötter [[reitend]] od. [[fahrend]] [[dargestellt]] [[werden]], Philostr. <i>imagg</i>. 1.8; das [[Poseidon]] in der Hand hält, Strab. 8.7.2. – Auch <i>ein [[Fisch]], [[Seepferdchen]]</i>, Ael. <i>H.N</i>. 14.20.
}}
{{trml
|trtx====[[sea horse]]]===
Arabic: فَرَس بَحْر‎; Armenian: ծովաձի, ձիաձուկ; Basque: itsas zaldia; Belarusian: марской канёк; Bulgarian: морско конче; Burmese: ရေမြင်း, ရေနဂါး; Catalan: cavall marí, hipocamp; Cebuano: kulkog; Chinese Mandarin: 海馬, 海马; Czech: mořský koník; Danish: søhest; Dutch: [[zeepaard]]; English: [[sea horse]], [[seahorse]], [[sea-horse]]; Esperanto: hipokampo, marĉevaleto; Estonian: merihobuke; Finnish: merihevonen; French: [[hippocampe]]; Galician: cabalo de mar, cabaliño de mar; Georgian: ზღვის ცხენი; German: [[Seepferdchen]]; Greek: [[ιππόκαμπος]]; Ancient Greek: [[ἱππόκαμπος]]; Hungarian: csikóhal; Icelandic: sæhestur; Ilocano: kurikor; Indonesian: kuda laut; Irish: capall mara; Italian: [[cavalluccio marino]], [[ippocampo]]; Japanese: 竜の落とし子; Kazakh: атбалық; Korean: 해마(海馬); Lao: ມ້ານ້ຳ; Latin: [[equus bipes]]; Latvian: jūras zirdziņš; Luxembourgish: Séipäerdchen; Macedonian: морско коњче; Malay: kuda laut; Maltese: żiemel tal-baħar; Maori: kioretai, hinamoki; Navajo: táłtłʼááh łį́į́ʼ; Norman: ch'fa d'maïr, j'va d'mé; Northern Thai: ᨾ᩶ᩣᨶ᩶ᩣᩴ; Norwegian Bokmål: havhest, sjøhest; Persian: اسب دریایی‎; Polish: konik morski, pławikonik; Portuguese: [[cavalo-marinho]]; Romanian: căluț de mare; Russian: [[морской конёк]]; Serbo-Croatian Cyrillic: морски коњић, морски коњиц; Roman: morski konjić, morski konjic; Seri: heeesam; Slovak: morský koník; Slovene: morski konjiček; Spanish: [[hipocampo]], [[caballito de mar]]; Swahili: mbuzi-bahari; Swedish: sjöhäst; Tagalog: kabayo-kabayohan, kaba-kabayuhan, kabayong-dagat; Thai: ม้าน้ำ; Turkish: denizatı; Ukrainian: морський коник; Vietnamese: cá ngựa, hải mã; Volapük: hiokamp; Welsh: morfarch; Wolof: fasu géej wi
}}