View source for ἄδακρυς

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄδακρῠς
|Medium diacritics=ἄδακρυς
|Low diacritics=άδακρυς
|Capitals=ΑΔΑΚΡΥΣ
|Transliteration A=ádakrys
|Transliteration B=adakrys
|Transliteration C=adakrys
|Beta Code=a)/dakrus
|Definition=υ, gen. υος, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[tearless]], αἰών <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.66</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>1047</span>, <span class="bibl">Clearch. 8</span>; <b class="b3">ὑπὸ τροφῷ ἄ</b>., of a healthy child, <span class="bibl">Theoc.24.31</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[ἀδάκρυτος]] ''ΙΙ'', <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>861</span> (lyr.): [[costing no tears]], πόλεμος <span class="bibl">D.S.15.72</span>; μάχη <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ages.</span>33</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἄδακρῠς) -υ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -υος]<br /><b class="num">1</b> de pers. [[que no llora]] οὐκ ἂν δυναίμην ... ἄ. εἶναι no podría dejar de llorar</i> E.<i>Alc</i>.1047, de un niño αἰεὶ ἄ. Theoc.24.31, ἐγὼ δὲ σέ, τέκνον, [[ἄδακρυς]] θάψω <i>AP</i> 7.229 (Diosc.), κοῦρος Nonn.<i>D</i>.9.26.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[carente de lágrimas]] αἰών Pi.<i>O</i>.2.66, ἀ. τῆς δουλείας ὑπουργία Clearch.46.<br /><b class="num">3</b> [[que no produce lágrimas]], [[que no hace verter lágrimas]] ἄ. μοῖρα φόνου E.<i>Med</i>.861, πόλεμος D.S.15.72, νίκη Plu.2.318b, μάχη Plu.<i>Ages</i>.33.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0031.png Seite 31]] υος, thränenlos, [[αἰών]] Pind. Ol. 2, 73; [[μοῖρα]] Eur. Med. 861; Sp.; [[νίκη]] Plut. fort. Rom. 4; [[πόλεμος]] Zenob. 1, 28.
}}
{{bailly
|btext=υς, υ ; <i>gén.</i> υος;<br /><b>1</b> [[qui ne pleure pas]];<br /><b>2</b> qui ne fait pas verser de larmes.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[δάκρυ]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἄδακρυς:''' gen. υος<br /><b class="num">1</b> [[бесслезный]], [[неплачущий]] ([[αἰών]] Pind.; [[παῖς]] Theocr.): οὐκ ἂν δυναίμην ἄ. εἶναι Eur. я не смог бы удержаться от слез; [[πῶς]] ἄδακρυν μοῖραν σχήσεις; Eur. сможешь ли не заплакать над судьбой (детей)?; ἄ. καὶ [[ἄτεγκτος]] Plut. без слез и твердо;<br /><b class="num">2</b> обошедшийся без слез, т. е. не стоивший жертв ([[νίκη]], [[μάχη]] Plut.): [[πόλεμος]] [[οὗτος]] Λακεδαιμονίοις ἄ. [[ἔσται]] Diod. эта война не будет стоить лакедемонянам слез.
}}
{{ls
|lstext='''ἄδακρῠς''': υ, γεν. υος, = [[ἀδάκρυτος]] Ι. Πινδ. Ὀ. 2.120, Εὐρ. Ἄλκ. 1047· ὑπὸ τροφῷ [[ἄδακρυς]], ἐπὶ ὑγιοῦς παιδός, Θεόκρ. 24. 31. ΙΙ. [[ἀδάκρυτος]] ΙΙ. Εὐρ. Μήδ. 861· μὴ προξενήσας δάκρυα, [[πόλεμος]], [[νίκη]], Διοδ. 15. 72, Πλούτ, 2. 318Β.
}}
{{Slater
|sltr=<b>ᾰδακρυς</b> [[without]] tears ἄδακρυν νέμονται αἰῶνα (O. 2.66)
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄδακρῠς:''' -υ, γεν. <i>-υος</i> I. = [[ἀδάκρυτος]] I, σε Πίνδ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> = [[ἀδάκρυτος]] II, στον ίδ.
}}