View source for ἀστένακτος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀστένακτος
|Medium diacritics=ἀστένακτος
|Low diacritics=αστένακτος
|Capitals=ΑΣΤΕΝΑΚΤΟΣ
|Transliteration A=asténaktos
|Transliteration B=astenaktos
|Transliteration C=astenaktos
|Beta Code=a)ste/naktos
|Definition=ον, [[without sigh]] or [[groan]], ἀ. κἀδάκρυτος <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1200</span>, cf. <span class="bibl">1074</span>; ἄκλαυτος ἀ. <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>173</span>; <b class="b3">ἀ. ἡμέρα</b> a day [[free from groans]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Hec.</span>691</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>370d</span>, <b class="b2">Mél.Nicole</b> <span class="bibl">308</span> (Panticapaeum). Adv. -τως Plu.2.107a:—also ἀστενακτί, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>307</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>464</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que no gime]], [[sin llanto]] ἀ. αἰὲν εἰπόμην κακοῖς S.<i>Tr</i>.1074, ἀ. κἀδάκρυτος S.<i>Tr</i>.1200, [[ἄκλαυτος]] ἀ E.<i>Alc</i>.173, παρειστήκει δ' ἡ μήτηρ [[ἄτεγκτος]] καὶ ἀ. Plu.2.171c, ἐπεγκολάπτειν ἀ. αἰνέσει Lyc.782, πρὸς Ἅδην ἀ. ἔδραμες <i>CIRB</i> 119.3 (Panticapeo II/I a.C.), πάλιν ἀστένακτοι τὸν ἑαυτῶν οὐρανὸν ἀσπάσεσθε <i>Corp.Herm.Fr</i>.23.39.<br /><b class="num">2</b> [[que no comporta lágrimas]] ἀ. [[ἀδάκρυτος]] [[ἁμέρα]] E.<i>Hec</i>.691, ἄπονα πάντα καὶ ἀστένακτα καὶ ἀγήρατα Pl.<i>Ax</i>.370d.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[sin llanto]] εὐκόλως καταβλητέον καὶ ἀ. Plu.2.107a.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0375.png Seite 375]] ohne zu seufzen, ohne Klage, Soph. Tr. 1063. 1190; Eur. Hec. 691; in Prosa, bes. Sp., Ax. 370 d. – Adv., Plut. Consol. Apoll. p. 329.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui ne gémit pas]];<br /><b>2</b> qui ne connaît pas les gémissements.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[στενάζω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀστένακτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[не издающий стонов]] (ἀ. [[κἀδάκρυτος]] Soph.; [[ἄκλαυστος]] ἀ. Eur.; [[ἄτεγκτος]] καὶ ἀ. Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[проводимый или прошедший без стонов]] ([[ἁμέρα]] Eur.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀστένακτος''': -ον, [[ἄνευ]] στεναγμοῦ, ἀλλ’ [[ἀστένακτος]] κἀδάκρυτος Σοφ. Τρ. 1200, πρβλ. 1074· [[ἄκλαυτος]], [[ἀστένακτος]] Εὐρ. Ἄλκ. 173· ἀστ. [[ἡμέρα]], [[ἡμέρα]] [[ἄνευ]] στεναγμῶν, ὁ αὐτ. Ἑκ. 640. Ἐπίρρ. -τως Πλούτ. 2. 107Α: [[ὡσαύτως]] ἀστενακτί, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 297, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 464.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀστένακτος:''' -ον ([[στενάζω]]), αυτός που δεν βγάζει στεναγμό ή βογκητό, [[αγόγγυστος]], σε Σοφ., Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[στενάζω]]<br />without [[sigh]] or [[groan]], Soph., Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[without a groan]]
}}