View source for χερσεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=χερσεύω
|Medium diacritics=χερσεύω
|Low diacritics=χερσεύω
|Capitals=ΧΕΡΣΕΥΩ
|Transliteration A=cherseúō
|Transliteration B=cherseuō
|Transliteration C=cherseyo
|Beta Code=xerseu/w
|Definition=intr., <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[abide on dry land]], [[live]] or [[lie thereon]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>321</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>636</span>, Plu.2.982b. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> to [[be dry land]], opp. <b class="b3">ἔνυδρος εἶναι</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>352a23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[lie waste]] or [[barren]], <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span> 5.17</span>, <span class="bibl">16.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Pass., to [[be left as dry land]], opp. <b class="b3">πλωτὰ εἶναι</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>353a25</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[-εύει]]). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[make]] or [[leave barren]], PTeb.61 (b).114, 74.29 (ii B. C.):—Pass., to [[be made]], [[become barren]], Plu.2.2d, Epist.Philipp. in <span class="title">IG</span>9(2).517.30 (Larissa, iii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>61</span> (b).<span class="bibl">144</span>, <span class="bibl">202</span>, al. (ii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1120.31</span> (i B. C.), etc.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1351.png Seite 1351]] 1) intrans., a) wüst od. öde liegen, unbekannt oder unfruchtbar sein, Xen. oec. 5, 17. 16, 5. – b) sich auf dem festen Lande aufhalten, darauf leben, Plut. sol. an. 33; auch aus dem Wasser aufs feste Land gehen, Philostr. – 2) trans., öde, leer machen, verwais't machen, Eur. frg. Polyid. 1, 3; pass. unfruchtbar werden, verwildern, Plut. De educ. lib. 4.
}}
{{bailly
|btext=<b>I.</b> <i>intr.</i> :<br /><b>1</b> [[rester en friche]], [[être inculte]], [[être stérile]];<br /><b>2</b> [[se fixer]] <i>ou</i> vivre sur la terre ferme;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> laisser en friche ; <i>Pass.</i> [[rester en friche]], [[être inculte]].<br />'''Étymologie:''' [[χέρσος]].
}}
{{elru
|elrutext='''χερσεύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[находиться на суше]] Soph., Eur., Plut.;<br /><b class="num">2</b> тж. med. представлять собой сушу (τόποι χερσεύοντες Arst.): οὐκ ἀεὶ ταὐτὰ χερσεύεται τῆς γῆς Xen. не всегда одни и те же части земли являются сушей;<br /><b class="num">3</b> тж. med. быть сухим, безводным, оставаться невозделанным (ἡ γῆ χερσεύει Arst., тж. χερσεύεται Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''χερσεύω''': ἀμεταβ., ζῶ ἐπὶ τῆς ξηρᾶς, ζῶ ἢ [[κεῖμαι]] ἐπὶ τῆς ξηρᾶς, Σοφ. Ἀποσπ. 417, Εὐρ. Ἀποσπ. 637· [[χελώνη]] μὴ δυναμένη χερσεύειν πολὺν χρόνον Πλούτ. 2. 982Β. 2) εἶμαι ξηρὰ γῆ, ἀντίθετ. τῷ [[ἔνυδρος]] [[εἶναι]], Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 14, 13· - [[κεῖμαι]] ἔρημος ἢ [[ἄγονος]], [[μένω]] [[χέρσος]], [[ἀκαλλιέργητος]], [[ὅπου]] δ’ ἂν ἀναγκασθῇ ἡ γῆ χερσεύειν ἀποσβέννυνται καὶ αἱ ἄλλαι τέχναι Ξεν. Οἰκ. 5, 17., 16, 5. ΙΙ. μεταβ., ἀφίνω ὡς ξηράν. - Παθ., [[μένω]] ὡς ξηρά· ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ πλωτὰ γενέσθαι, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 14, 27. 2) [[κάμνω]] τι ξηρὸν καὶ ἄγονον. - Παθ., [[γίνομαι]] οὕτω, Πλούτ. 2. 2D.
}}
{{grml
|mltxt=ΜΑ [[χέρσος]]<br />(το παθ.) <i>χερσεύομαι</i><br />μεταβάλλομαι σε χέρσο, [[γίνομαι]] [[ξερός]] και [[άγονος]], χερσώνομαι (α. «γῆν χερσευομένην», Ευσ.<br />β. «ἀγαθὴ γῆ πέφυκεν, ἀλλ' ἀμεληθεῖσα χερσεύεται», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ζω ή βρίσκομαι στη [[στεριά]] («[[χελώνη]] μὴ δυναμένη χερσεύειν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> (για [[περιοχή]]) [[είμαι]] ή [[γίνομαι]] [[χέρσος]], [[άγονος]] (α. «πλείους εἰσὶν οἱ πρότερον ἔνυδροι, νῦν δὲ χερσεύοντες», <b>Αριστοτ.</b><br />β. «τὰς εὐκάρπους ἀρούρας χερσεύειν ἐᾷ», Φίλ.)<br /><b>3.</b> (σχετικά με [[περιοχή]]) [[εγκαταλείπω]] ώστε να χερσώσει.
}}
{{lsm
|lsmtext='''χερσεύω:''' ζω στην [[ξηρά]], κάνω [[κάτι]] ξηρό ή άγονο, σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[χερσεύω]],<br />to be dry [[land]], to lie [[waste]] or [[barren]], Xen.
}}