abstinens
τίς τὸν πλανήτην Οἰδίπουν καθ' ἡμέραν τὴν νῦν σπανιστοῖς δέξεται δωρήμασιν → who on this day shall receive Oedipus the wanderer with scanty gifts
Latin > English
abstinens abstinentis (gen.), abstinentior -or -us, abstinentissimus -a -um ADJ :: abstinent, temperate; showing restraint, self restrained; not covetous; chaste
Latin > English (Lewis & Short)
abstĭnens: entis, P. a., v. abstineo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
abstĭnēns,¹³ tis,
1 part. pr. de abstineo
2 adj. a) qui s’abstient, retenu, modéré, réservé : Cic. Off. 1, 144 ; Q. 1, 1, 32 ; b) désintéressé : Cic. Off. 2, 76 ; Planc. 64 ; c) [avec gén.] : pecuniæ Hor. O. 4, 9, 37, indifférent à l’argent ; alieni abstinentissimus Plin. Min. Ep. 6, 8, 5, désintéressé au plus haut point du bien d’autrui ; [avec abl.] Col. Rust. 12, 4, 3 || abstinentior Aus. Grat. 66.
Latin > German (Georges)
abstinēns, entis, PAdj. m. Compar. u. Superl., (v. abstineo), sich (von Unerlaubtem) entfernt haltend, enthaltsam, uneigennützig, esse abstinentem, Cic.: Mummius abstinentissimum virum egit, Liv. epit.: abstinentior caerimonia, Auson. – m. Abl., abstinentissimus rebus venereis, Col.: m. in u. Abl., Iuppiter in una Thetide abstinentior fuit, Lact. – m. Genet., pecuniae, Hor.: neque aliem matrimonii abstinens neque sui custos, Lact.: abstinentissimus alieni, Plin. ep.
Latin > Chinese
abstinens, tis. part. :: 節口腹者。謹愼。 Oculi abstinentes 非禮不視之目。
