View source for ἄγροικος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄγροικος
|Medium diacritics=ἄγροικος
|Low diacritics=άγροικος
|Capitals=ΑΓΡΟΙΚΟΣ
|Transliteration A=ágroikos
|Transliteration B=agroikos
|Transliteration C=agroikos
|Beta Code=a)/groikos
|Definition=ον, ([[ἀγρός]], [[οἰκέω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[dwelling in the fields]], [[ζὧα]], opp. [[ὄρεια]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>488b2</span>; especially of men, [[countryman]], [[rustic]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>47</span>; in [[Attica]], <b class="b3">οἱ ἄγροικοι</b> = [[γεωμόρος|γεωμόροι]] ([[quod vide|q.v.]]), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>13.2</span>, <span class="bibl">D.H.2.8</span>: mostly with the collat. sense of [[boorish]], [[rude]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>628</span>,<span class="bibl">646</span>, etc., cf. <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Char.</span>4</span>; μέλος ἀγροικότερον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>674</span>; ἄ. σοφία <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>229e</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.5.82</span> (Comp.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1128a9</span>; of fortune, <span class="bibl">Apollod.Car.5.14</span>; ἄγροικος [[Δημοσθένης]], of [[Dinarchus]], <span class="bibl">D.H.<span class="title">Din.</span>8</span>. Adv. [[ἀγροίκως]] <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1320</span>: Comp. [[ἀγροικοτέρως]] <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>361e</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.13.1</span>; [[ἀγροικότερον]] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>260d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[rustic]], [[βίος]] <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>43</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of [[fruit]]s, [[common]], opp. [[γενναῖος]], [[ὀπώρα]] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>844d</span>. ([[ἀγροῖκος]] [[dwelling in the country]], [[ἄγροικος]] [[boorish]], acc. to <span class="bibl">Ammon.<span class="title">Diff.</span>5</span>, but this is very doubtful.)—Not found in early Ep. or Trag.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> acent. ἀγροῖκος Ammon.<i>Diff</i>.6, <i>Fr.Lex.II</i>, lat. Agroecus</i> Accius en Gell.3.3<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que vive en el campo]], [[salvaje]] ζῷα Arist.<i>HA</i> 488<sup>b</sup>2<br /><b class="num">•</b>de pers. [[agreste]] Ησαυ [[ἄνθρωπος]] εἰδὼς κυνηγεῖν [[ἄγροικος]] [[LXX]] <i>Ge</i>.25.27.<br /><b class="num">2</b> de frutos [[silvestre]], [[de baja calidad]], [[sin injertar]] ὀπώρα Pl.<i>Lg</i>.844d.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>de pers. [[campesino]] Ar.<i>Nu</i>.47, Arist.<i>Ath</i>.13.2, D.H.2.8, ἐλάττωναις (l. -ονες) ἄγροικοι pequeños propietarios agrícolas</i>, <i>PCair.Isidor</i>.73.3 (IV d.C.), <i>PAbinn</i>.14.5 (IV d.C.), φεύγουσι τὰς χώρας ... ἵνα μὴ ἔρ[γον] ἄγροικον ποιῶσι <i>PGiss.Lit</i>.6.3.24 (III d.C.), ἄ. [[βίος]] vida rústica</i> Ar.<i>Nu</i>.43<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ ἄ. [[campesino]], <i>PCair.Isidor</i>.1.8 (III d.C.), 77.4 (IV d.C.), <i>Fr.Lex.II</i>, tít. de una comedia de Filemón, Ath.81d, tít. de una comedia de Anaxilas <i>AB</i> 93.18, tít. de una comedia de Antífanes, Ath.396b, lat. <i>[[Agroecus]]</i> tít. de una comedia perdida de Plauto, Accius en Gell.3.3<br /><b class="num">•</b>plu. Ἄγροικοι, οἱ los campesinos</i> tít. de una comedia de Anaxándrides, Ath.463f, ναυαγοὺς ... ἀγροίκων ξιφέεσσι Σεριφιὰς ὤλεσε νῆσος <i>GVI</i> 633.5 (Renea II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[grosero]], [[tosco]], [[rudo]] [[δεσπότης]] Ar.<i>Eq</i>.41, ἄ. καὶ [[ἀπαίδευτος]] Pl.<i>Tht</i>.174d, cf. Ar.<i>Nu</i>.646, ἐγὼ δ' [[ἄγροικος]], ἐργάτης Men.<i>Fr</i>.14, cf. Thphr.<i>Char</i>.4.1, ἄ. [[Δημοσθένης]] de Dinarco un Demóstenes rústico</i> D.H.<i>Din</i>.8.7<br /><b class="num">•</b>de filósofos [[superficial]], [[no profundo]], [[no sutil]] Arist.<i>Metaph</i>.986<sup>b</sup>27, ψυχή Pl.<i>R</i>.411a, σοφία Pl.<i>Phdr</i>.229e, σωφροσύνη Alciphr.2.21.3<br /><b class="num">•</b>compar. neutr. adv. -ότερον λοιδορεῖν Pl.<i>Phdr</i>.260d.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[al modo rústico]] Theoc.20.4.<br /><b class="num">2</b> [[grosera]], [[rudamente]] Ar.<i>V</i>.1320, τὴν ψυχὴν ἀγροικοτέρως διακείμενος X.<i>Mem</i>.3.13.1, λέγειν Pl.<i>Euthd</i>.284e, cf. Phld.<i>Elect</i>.11.13.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui vit à la campagne]], [[rustique]], [[rural]] ; rustre, grossier;<br /><b>2</b> [[des champs]], [[agreste]], [[non cultivé]], [[inculte]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγρός]], [[οἰκέω]].
}}
{{ls
|lstext='''ἄγροικος''': -ον, ὁ ἀνήκων εἰς τοὺς ἀγρούς ἢ ἐν τοῖς ἀγροῖς διατρίβων, ἄγρ. [[βίος]], Ἀριστοφ. Νεφ. 43, κτλ. 2) [[ἰδίᾳ]] ἐπὶ ἀνθρώπων οἰκούντων ἐν τοῖς ἀγροῖς, [[χωρικός]], αὐτ. 47: - ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ μετὰ τῆς παραλλήλου σημασίας, [[σκαιός]], [[ἀπειρόκαλος]], [[ἄξεστος]], [[τραχύς]], αὐτ. 628, 646, κτλ.· [[μέλος]] ἀγροικότερον, ὁ αὐτ. Ἀχ. 674· ἄγρ. [[σοφία]], Λατ. crassa Minerva, Πλάτ. Φαῖδρ. 229 Ε. πρβλ. Ἰσοκρ. 98 D, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 7. 9, 3: - περὶ τῆς τύχης, Ἀπολλοδ. Καρύστ. ἐν «Γραμματειδιοποιῷ» 5. 14: - ὁ χαρακτὴρ τοῦ ἀγροίκου περιγράφεται ἐν τοῖς Θεοφρ. Χαρ. 4· ὁ Δείναρχος ἀποκαλεῖται ὁ ἄγρ. Δημοσθένης, ὑπὸ Διον. Ἁλ. περὶ Δειν. 8. ΙΙ. Ἐπίρρ. -κως, Ἀριστοφ. Σφῆκ. 1320: - συγκρ. -οτέρως, Πλάτ. Πολ. 361 Ε, Ξεν. Ἀπομ. 3. 13, 1· ἀλλὰ -ότερον, Πλάτ. Φαῖδρ. 220D. 2) ἐπὶ καρπῶν ἢ ὀπωρῶν, ἐν τοῖς ἀγροῖς γινομένων, ἐν ἀντιθέσει συνήθως πρὸς τὰς γενναίας λεγομένας ὀπώρας, Πλάτ. Νόμ. 844D, 845Β. 3) ἐπὶ γῆς, τραχεῖα, [[ἀγεώργητος]] ὡς τὸ [[ἄγριος]]· [[ὄρος]] ἄγρ., Θουκ. 3. 106. -(Δὲν εὑρίσκεται παρὰ τοῖς ἐγκρίτοις τῶν Ἐπ., [[οὔτε]] παρὰ τοῖς Τραγ.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄγροικος:''' -ον,<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που ανήκει ή διαμένει στους αγρούς, σε Αριστοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πρόσωπα, αυτός που ζει στην [[εξοχή]], [[χωρικός]], [[αγρότης]], στον ίδ.· [[έπειτα]] αντίθ. προς το [[ἀστεῖος]], [[άξεστος]], [[τραχύς]], [[αγενής]], στον ίδ.· ο [[χαρακτήρας]] του <i>ἀγροίκου</i> περιγράφεται από το Θεόφρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> επίρρ., [[ἀγροίκως]], σε Αριστοφ.· συγκρ. <i>ἀγροικοτέρως</i>, σε Πλάτ., Ξεν.· [[αλλά]]· <i>ἀγροικότερον</i>, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για τη γη και το [[έδαφος]], [[ακαλλιέργητος]], [[άγονος]], σε Θουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> of or in the [[country]], Ar., etc.<br /><b class="num">2.</b> of men, [[dwelling]] in the [[country]], a [[countryman]], [[rustic]], Ar.; then, opp. to [[ἀστεῖος]], [[clownish]], [[boorish]], [[rude]], Ar.; the [[character]] of the [[ἄγροικος]] is described by Theophr.<br /><b class="num">II.</b> adv. -κως, Ar.; comp. -οτέρως, Plat., Xen.; but -ότερον, Plat.<br /><b class="num">2.</b> of [[land]], [[rough]], [[uncultivated]], Thuc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[boorish]], [[clumsy]], [[coarse]], [[peasant]], [[rude]], [[rural]], [[rustic]], [[unpolished]], [[in bad taste]], [[of manner]], [[of manners]], [[opposed to townsman]], [[untaught]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=αὐτός πού ζεῖ στούς ἀγρούς). Σύνθετη ἀπό τό [[ἀγρός]] + οἰκῶ. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἀγροικίζομαι]] (=φέρομαι μέ τραχύτητα), [[ἀγροικία]] (=ὁ [[ἄγροικος]] χαρακτήρας), [[ἀγροικικός]] (=[[ἄξεστος]]), [[ἀγροικιστί]].
}}