View source for δυσφόρητος

{{LSJ1
|Full diacritics=δυσφόρητος
|Medium diacritics=δυσφόρητος
|Low diacritics=δυσφόρητος
|Capitals=ΔΥΣΦΟΡΗΤΟΣ
|Transliteration A=dysphórētos
|Transliteration B=dysphorētos
|Transliteration C=dysforitos
|Beta Code=dusfo/rhtos
|Definition=ον, [[hard to be borne]], Hsch.; [[falsa lectio|f.l.]] for [[διαφόρητος]], <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>344</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>sent. fís. [[estancado]], [[que no puede fluir]] de la sangre cuando se forma un trombo, Gal.16.160.<br /><b class="num">2</b> [[insoportable]], [[insufrible]], [[maldito]] ζέσας σὴν σάρκα δυσφόρητον hirviendo tu maldita carne</i> E.<i>Cyc</i>.344 (cód.), cf. Hsch., δυσφορητότερον εἶναι τοῦ παρ' ἐχθρῶν πολέμου τὰς τῶν οἰκείων ἐπαναστάσεις Eus.M.23.344A, δυσφόρητον ... ἐστιν ἀνθρώπῳ τὸ ἐλέγχεσθαι Cyr.Al.<i>Luc</i>.1.153, [[ἁμαρτία]] Cyr.Al.<i>Ep</i>. en <i>ACO</i> 1.1.4.15, [[δυσφημία]] Cyr.Al.M.69.181B, ἡ ... σοδομουμένη ψυχή Nil.M.79.424B.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[aguantando mal]], [[con dificultad]] Cyr.Al.M.70.48D.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0690.png Seite 690]] schwer zu ertragen; [[σάρξ]] Eur. Cycl. 343, d. i. schwer zu verdauen, Herm. lies't [[διαφόρητος]], zerrissen. – Adv., δυσφορήτως ἔχω, = δυσφορῶ, Ios.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[difficile à supporter]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσφορέω]].
}}
{{elru
|elrutext='''δυσφόρητος:''' [[невыносимый]] ([[σάρξ]] Eur. - [[varia lectio|v.l.]] [[διαφόρητος]]).
}}
{{ls
|lstext='''δυσφόρητος''': -ον, δυσκόλως ὑποφερόμενος, [[δύσοιστος]] Εὐρ. Κύκλ. 344· ὁ Σκαλ. διαφόρητον.
}}
{{grml
|mltxt=[[δυσφόρητος]], -ον (Α)<br />αυτός τον οποίο δύσκολα υπομένει ή ανέχεται [[κανείς]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δυσφόρητος:''' -ον, αυτός που δύσκολα υποφέρεται, [[ανυπόφορος]], [[αβίωτος]], σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δυσφόρητος]], ον [from [[δυσφορέω]]<br />[[hard]] to [[bear]], Eur.
}}