View source for δέρρις

{{LSJ1
|Full diacritics=δέρρις
|Medium diacritics=δέρρις
|Low diacritics=δέρρις
|Capitals=ΔΕΡΡΙΣ
|Transliteration A=dérris
|Transliteration B=derris
|Transliteration C=derris
|Beta Code=de/rris
|Definition=εως, ἡ, (Att. form of [[Δέρσις]], cf. [[δέρω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[skin]], δ. τριχίνη <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Za.</span>13.4</span>, cf. <span class="title">AP</span>12.33 (Mel.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[leather covering]], of a jerkin, <span class="bibl">Eup.328</span>; of a curtain, <span class="bibl">Pl.Com.240</span>, <span class="bibl">Myrtil.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> in plural (sg., <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>95.34</span>), [[screens of skin]] or [[hide]], hung before fortifications to deaden the enemy's missiles, <span class="bibl">Th.2.75</span>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>4.19.1</span>, <span class="bibl">D.S.20.9</span>, <span class="bibl">Apollod.<span class="title">Poliorc.</span>142.2</span>, <span class="bibl">Polyaen.3.11.13</span>: generally, [[curtain]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ex.</span> 26.7</span>, al., <span class="title">IG</span>5(1).1390.35 (Andania, i B. C.).</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[δέρσις]] Th.2.75 • Grafía: graf. [[δέρις]] [[LXX]] <i>Ps</i>.103.2 en Iust.Phil.<i>Qu.et Resp</i>.M.6.1336C, Gal.18(1).454, Poll.2.235, Zonar.<br /><b class="num">1</b> [[prenda de vestir]], [[zamarra]] γυνὴ μέλαιναν δέρριν ἠμφιεσμένη Eup.357, ἐνδύεσθαι δέρριν τριχίνην [[LXX]] <i>Za</i>.13.4.<br /><b class="num">2</b> [[cubierta de piel]] o [[cuero]] colocada como protección contra los proyectiles o el fuego enemigos, gener. en plu. ([[τεῖχος]]) καὶ προκαλύμματα εἶχε δέρσεις καὶ διφθέρας Th.l.c., ταῖς πρῴραις δέρρεις κατεπέτασαν D.S.20.9, cf. Apollod.<i>Poliorc</i>.142.2, <i>AP</i> 12.33 (Mel.), contra las olas, Polyaen.3.11.13, Cic.<i>Att</i>.93.1, en sg. Ph.<i>Mech</i>.95.34, protegiendo un ariete, I.<i>BI</i> 3.220.<br /><b class="num">3</b> [[cortina de piel]] Pl.Com.267, Hsch.s.u. δέρρεις, ποιήσεις δέρρεις τριχίνας σκέπην ἐπὶ τῆς σκηνῆς = <i>harás cortinas de piel para una tienda sobre el Tabernáculo</i> [[LXX]] <i>Ex</i>.26.7, cf. 8, 9, <i>Nu</i>.4.25<br /><b class="num">•</b> gener. [[cortina]], [[telón]] σύνηθες ἐν κωμῳδίαι παραπετάσματα δέρρεις ποιεῖν οὐ πορφυρίδας Myrtil.1, cf. <i>IG</i> 5(1).1390.35 (Andania I a.C.), (ὁ Θεός) ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν [[ὡσεὶ]] δέρριν = <i>(Dios) que despliega el cielo como un toldo</i> [[LXX]] <i>Ps</i>.103.2.<br /><b class="num">4</b> [[entoldado]], [[tienda]], plu. [[aduares]] διεσπάσθησαν αἱ δέρρεις μου = <i>mis aduares fueron destrozados</i> [[LXX]] <i>Ie</i>.4.20, τὰς δέρρεις αἷς ὑπεσκήνουν I.<i>BI</i> 3.205.<br /><b class="num">5</b> [[cuero]], [[odre]] πληρῶσαι δέρριν [[κηρίων]] Gr.Naz.M.37.723A.<br /><b class="num">6</b> [[correa de cuero]] Gal.18(1).454.
}}
{{bailly
|btext=εως (ἡ) :<br />[[couverture de cuir pour protéger les vaisseaux de guerre]], [[les travailleurs dans un siège]].<br />'''Étymologie:''' [[δέρω]].
}}
{{elnl
|elnltext=δέρρις en δέρσις -εως, ἡ [δέρω] huid, vel; milit. plur. schermen, gebruikt als bescherming tegen projectielen.
}}
{{pape
|ptext=εως, ἡ, auch [[δέρις]] [[geschrieben]], Poll. 2.235 und [[varia lectio|v.l.]] bei Thuc., vgl. [[δέρας]], [[δέρος]], [[δέρμα]],<br><b class="num">1</b> <i>Haut</i>, Mel. 22 (XII.33).<br><b class="num">2</b> <i>lederne [[Decke]], [[Oberkleid]], Vetera Lexica</i>, z.B. γυνὴ μέλαιναν δέρριν ἠμφιεσμένη Eupol. bei <i>EM</i>.<br><b class="num">3</b> <i>lederne, härene od. leinene [[Decken]]</i> auf Kriegsschiffen und bei [[Belagerungen]], die [[Wirkung]] der [[Geschütze]] zu [[entkräften]], Thuc. 2.75; DS. 20.90 und andere Spätere
}}
{{elru
|elrutext='''δέρρις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> Anth. = [[δέρμα]] 2;<br /><b class="num">2</b> [[кожа для защиты от метательных снарядов]] (προκαλύμματα εἶχε δέρρεις Thuc.).
}}
{{grml
|mltxt=[[δέρρις]] και δέρσις, η (Α)<br /><b>1.</b> [[δέρμα]]<br /><b>2.</b> δερμάτινο [[κάλυμμα]], [[χιτώνιο]]<br /><b>3.</b> [[παραπέτασμα]]<br /><b>4.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>δέρρεις</i><br />δερμάτινα παραπετάσματα κρεμασμένα [[μπροστά]] στα οχυρώματα ή στα [[πλευρά]] πολεμικών πλοίων για [[προφύλαξη]] από ριπτόμενα εχθρικά βέλη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται πιθ. για λ. με εκφραστικό αναδιπλασιασμό που χρησιμοποιούσαν στην καθημερινή, ιδιαίτερα τη στρατιωτική [[γλώσσα]], ενώ κατ' άλλους ανάγεται σε αμάρτυρο τ. <i>δέρσις</i> με [[αφομοίωση]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δέρρις:''' -εως, ἡ ([[δέρος]]), δερμάτινο [[περίβλημα]] ή [[επένδυση]]· στον πληθ., παραπετάσματα δοράτων κρεμασμένα [[μπροστά]] από τα οχυρώματα (με σκοπό να εξασθενήσουν τη [[δύναμη]] των εχθρικών βελών, σε Θουκ.· πρβλ. [[διφθέρα]], κατεργασμένα δέρματα).
}}
{{ls
|lstext='''δέρρις''': -εως, ἡ, ([[δέρος]]) βύρσινον [[κάλυμμα]] ἢ [[ἐπένδυμα]], Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 39, Πλάτ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 35·- κατὰ πληθ., παραπετάσματα ἐκ δορῶν κρεμάμενα πρὸ τῶν ὀχυρωμάτων, [[ὅπως]] ἐξασθενῶσι τῶν ἐχθρικῶν βελῶν τὴν δύναμιν, ὡς τὸ Ρωμ. cilicia, Θουκ. 2. 75 ([[ἔνθα]] δέρρεις [[εἶναι]] [[καθόλου]] δέρματα, διφθέραι δὲ κατειργασμένα δέρματα).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δέρος]]<br />a [[leather]] [[covering]]: in plural screens of [[hide]], Thuc.: cf. [[διφθέρα]].
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：qr⋯x 特里克士<br />'''詞類次數'''：名詞（15）<br />'''原文字根'''：髮<br />'''字義溯源'''：髮*,（人或牲畜的）毛髮，毛，髮，頭髮；比較（[[κόμη]]）=頭髮），而 （[[κόμη]]）出自（[[κομίζω]]）=供給）， （[[κομίζω]]）出自（[[κομάω]]）Y=照顧*）<br />'''同源字'''：1） （[[θρίξ]] / [[δέρρις]]）髲 2） （[[τρίχινος]]）毛狀的<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（3）；可（1）；路（4）；約（2）；徒（1）；彼前（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 頭髮（6） 太5:36； 路7:44； 約11:2； 約12:3； 啓9:8； 啓9:8；<br />2） 髮（5） 太10:30； 路7:38； 路12:7； 彼前3:3； 啓1:14；<br />3） 一根髮（2） 路21:18； 徒27:34；<br />4） 毛（1） 可1:6；<br />5） 毛的（1） 太3:4
}}