View source for ἐγκοληβάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐγκοληβάζω
|Medium diacritics=ἐγκοληβάζω
|Low diacritics=εγκοληβάζω
|Capitals=ΕΓΚΟΛΗΒΑΖΩ
|Transliteration A=enkolēbázō
|Transliteration B=enkolēbazō
|Transliteration C=egkolivazo
|Beta Code=e)gkolhba/zw
|Definition=in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>263</span>, [[gulp down]], [[swallow up]], v. Sch. ad loc., Hsch.; also expld. by <b class="b3">ἐπὶ κόλοις βαίνειν</b>, Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[ἐκολαβήσας]].
}}
{{DGE
|dgtxt=dud. [[patear]], [[pisar la barriga]] al adversario caído en el suelo, prob. c. sent. obsc. [[dar por el culo]] εἶτ' ἀποστρέψας τὸν ὦμον αὐτὸν ἐνεκολήβασας c. juego de palabras, Ar.<i>Eq</i>.263 (cj.), cf. Sch.<i>ad loc</i>., <i>EM</i> 340.33G., Sud.s.u. ἐκολαβήσας, v. [[ἐγκολαβίζω]].
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0709.png Seite 709]] nur bei Ar. Equ. 264, [[varia lectio|v.l.]] ἐνεκολάβησας, Schol. καταπέπωκας, wie die VLL. καταπιεῖν erkl. u. an [[ἄκολος]] denken, = hinunterschlucken, nach Eust. wie ein [[κόλαβος]]. Andere erkl. es für einen Fechterausdruck, = einen Tritt auf den Bauch geben.
}}
{{bailly
|btext=avaler gloutonnement comme un gâteau [[κόλλαβος]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[κόλλαβος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐγκοληβάζω:''' предполож. [[проглатывать]] Arph.
}}
{{ls
|lstext='''ἐγκοληβάζω''': ἐν Ἀριστοφ. Ἱππ. 264, πιθαν. [[πίπτω]] [[βαρέως]] ἐπί τινος, ἴδε σημείωσιν Donaldson, ἐν Πινδ. Π. 8. 81 (115)· ἂν καὶ συνήθως ἑρμηνεύεται [[καταπίνω]], «ἐνεκολάβησας, καταπέπωκας» Σχόλ. εἰς Ἱππ. Ἀριστ. ἔνθ. ἀν. Ὑπάρχουσιν ἐν τούτοις ἱκαναὶ δι. γρ.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐγκοληβάζω]] (Α)<br />[[καταπίνω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐγκοληβάζω:''' [[πέφτω]] με [[δύναμη]] πάνω σε κάποιον, ρουφώ, [[καταπίνω]], σε Αριστοφ. (άγν. προέλ.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to [[fall heavily upon]], or to [[gulp]] [[down]], [[swallow]] up, Ar. deriv. [[unknown]]
}}
{{trml
|trtx====[[sodomize]]===
Arabic: لَاطَ‎; Dutch: [[achterlangs gaan]], [[kontneuken]]; Chinese Mandarin: 雞姦, 鸡奸; Esperanto: bugri; Finnish: harrastaa sodomiaa, harrastaa anaaliyhdyntää, pakottaa anaaliyhdyntään, harrastaa anaaliseksiä, panna perseeseen; French: [[empaffer]], [[enculer]], [[sodomiser]]; Greek: [[γαμάω από τον κώλο]], [[σοδομίζω]], [[ξεκωλώνω]], [[ξεκωλιάζω]]; Ancient Greek: [[πυγίζω]], [[πρωκτίζω]], [[λακωνίζω]], [[ἐγκοληβάζω]]; German: [[sodomisieren]]; Italian: [[sodomizzare]], [[inculare]], [[buggerare]]; Latin: [[paedico]]; Maltese: ssodomizza; Polish: uprawiać seks analny,cwelić, przecwelić; Portuguese: [[enrabar]]; Spanish: [[encular]], [[sodomizar]], [[dar por el culo]]; Swahili: -fira, -lawiti
}}