View source for περίβολος

{{LSJ1
|Full diacritics=περίβολος
|Medium diacritics=περίβολος
|Low diacritics=περίβολος
|Capitals=ΠΕΡΙΒΟΛΟΣ
|Transliteration A=períbolos
|Transliteration B=peribolos
|Transliteration C=perivolos
|Beta Code=peri/bolos
|Definition=περίβολον, ([[περιβάλλω]])<br><span class="bld">A</span> [[compassing]], [[encircling]], στέφεα E.''IA'' 1477 (lyr.); κάνναι Pherecr.63.<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]] [[περίβολος]], ὁ, = [[περιβολή]], [[ἔχιδνα|ἐχίδνης]] περίβολοι [[spire]]s or [[coil]]s of a [[serpent]], E.''Ion''993: in plural, <b class="b3">περίβολοι λάϊνοι</b>, of a [[tomb]], Id.''Tr.''1141: sg., [[enclosing wall]], [[Herodotus|Hdt.]]1.181; of a town [[wall]], Th.1.89; <b class="b3">ἐν οἰκείῳ περιβόλῳ</b> in a [[cage]] of his own, [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''197c; of the body as the [[case]] of the [[soul]], Id.''Cra.''400c; περίβολοι οἰκήσεων Id.''R.''548a; [[wall]] of the [[heart]], Hp.''Cord.''4.<br><span class="bld">2</span> [[area enclosed]], [[enclosure]], περίβολος νεωρίων E.''Hel.''1530; <b class="b3">ὁ τῆς πόλεως περίβολος</b> Pl.''Lg.''759a; ἀμπελώνων ''PGrenf.''2.28.13 (ii B.C.); of a [[temple]], [[precinct]], περίβολος ἱεροῦ [[LXX]] ''Si.'' 50.2, cf. ''2 Ma.''6.4, ''4 Ma.''4.11, J.''AJ''15.11.5, Porph.''Abst.''2.54; <b class="b3">ὁ τῶν Ὡρῶν περίβολος</b> ''BMus.Inscr.''1044 (Attaleia): metaph., πρόθυρα καὶ περιβόλους καὶ αὐλὰς τῇ ἀρχῇ περιέθηκεν Plu.''Sol.''32.<br><span class="bld">III</span> neut., <b class="b3">περίβολα πυρὶ φλεγόμενα</b> [[fireball]]s, [[ball]]s of [[fire]] Tim.''Pers.''27.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0571.png Seite 571]] ὁ, das Umgebende, Einschluß, Gehäge; Eur. Troad. 1141; θώρακ' ἐχίδνης περιβόλοις ὡπλισμένον, Ion 993; auch adjectivisch, στέφεα περίβολα, I. A. 1477; – Mauern, Thuc. 1, 89. 90 und öfter, wie Plat. ἐν αὐτῷ τῷ τῆς πόλεως περιβόλῳ καὶ προαστείῳ, Legg. VI, 759 a; οἰκήσεων, Rep. VIII, 548 a, u. sonst; Folgde, [[πόλις]] κατὰ τὸ [[περίβολον]] οὐ μεγάλη, Pol. 4, 65, 3, öfter.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />[[qui entoure]].<br />'''Étymologie:''' [[περιβάλλω]].<br /><span class="bld">2</span>ου (ὁ) :<br />enceinte :<br /><b>1</b> [[rempart]], [[retranchement]];<br /><b>2</b> [[enceinte]] <i>ou</i> [[circuit d'une maison]], [[d'un sanctuaire]].<br />'''Étymologie:''' [[περίβολος]]¹.
}}
{{elnl
|elnltext=περίβολος -ον [περιβάλλω] eromheen lopend.<br />περίβολος -ου, ὁ [περιβάλλω] ommuring:; τὰ βασιλήια περιβόλῳ μεγάλῳ het paleis met een grote ommuring Hdt. 1.181.2; overdr.. περίβολοι λάϊνοι stenen graf Eur. Tr. 1141; τοῦτον δὲ περίβολον ἔχειν ἵνα σῷζηται en dat (de ziel) dit als omheining heeft om veilig te blijven Plat. Crat. 400c. omheinde ruimte:. σῶν περίβολον νεωρίων de omheinde ruimte van jouw scheepswerf Eur. Hel. 1530. kronkeling:. θώρακ’ ἐχίδνης περιβόλοις ὡπλισμένον een harnas voorzien van een kronkelende slang Eur. Ion 993.
}}
{{elru
|elrutext='''περίβολος:''' <b class="num">II</b> ὁ<br /><b class="num">1</b> [[стена]], [[ограда]] (τῆς πόλεως Plat.);<br /><b class="num">2</b> ([[закрытое]]) [[помещение]]: ἐν οἰκείῳ περιβόλῳ Plat. [[у себя дома]];<br /><b class="num">3</b> [[очертание]], [[объем]], [[размеры]] ([[πόλις]] κατὰ τὸν [[περίβολον]] οὐ [[μεγάλη]] Polyb.);<br /><b class="num">4</b> [[пределы]], [[территория]] (νεωρίων Eur.);<br /><b class="num">5</b> [[круг]], [[извив]] (ἐχίδνης περίβολοι Eur.).<br />[[окаймляющий]], [[обвивающий]] ([[голову]]) (στέφεα περίβολα Eur.).
}}
{{grml
|mltxt=ο / [[περίβολος]], -ον, ΝΜΑ [[περιβάλλω]]<br /><b>νεοελλ.-αρχ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b><br /><b>1.</b> [[τείχισμα]] χτισμένο για να περιορίζει μια [[έκταση]] γης, [[φράγμα]] ή [[τοίχος]] που περικλείει έναν χώρο, [[περιτοίχισμα]]<br /><b>2.</b> περιφραγμένος [[χώρος]], κλεισμένος [[ολόγυρα]] [[χώρος]], [[μάντρα]]<br /><b>3.</b> [[οχύρωμα]] [[γύρω]] από [[πόλη]] ή από [[φρούριο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που περιβάλλει, που περιτριγυρίζει [[κάτι]], αυτός που έχει τοποθετηθεί [[ολόγυρα]] από [[κάτι]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> α) [[περιβολή]], [[κάλυμμα]], [[αμφίεση]], [[ένδυμα]]<br />β) [[περίβλημα]]<br />γ) [[περίφραγμα]]<br />δ) το [[περικάρδιο]]<br />ε) [[ολόκληρο]] το [[έδαφος]] όπου βρίσκεται ο [[ναός]] και [[γύρω]] από αυτόν («ἐθεμελιώθη... [[ανάλημμα]] ὑψηλὸν περιβόλου ἱερού», ΠΔ)<br />στ) (στον εν. και πληθ.) τα τείχη της πόλης<br />ζ) <b>στον πληθ.</b> οι σπείρες φιδιού<br />η) [[τάφος]]<br />θ) <b>μτφ.</b> ([[κατά]] τον <b>Πλάτ.</b>) το [[σώμα]], που περιβάλλει την [[ψυχή]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ περίβολον</i><br />[[περιτύλιγμα]] («περίβολα πυρὶ φλεγόμενα» — πύρινες σφαίρες, Τιμόθ.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''περίβολος:''' -ον ([[περιβάλλω]]),<br /><b class="num">I.</b> περιβεβλημένος, περιφραγμένος, περικυκλωμένος, σε Ευρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ως ουσ. [[περίβολος]], <i>ὁ</i>, = [[περιβολή]], <i>ἐχίδνης περίβολοι</i>, το [[δηλητήριο]] ή το κουλούριασμα του ερπετού, στον ίδ.· στον πληθ., τα τείχη γύρω από την πόλη, σε Ηρόδ., Ευρ.· ομοίως στον ενικ., σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[περίφραγμα]], [[περιφέρεια]], [[περίμετρος]], [[περίβολος]] νεωρίων, σε Ευρ.· λέγεται για ναό, [[περίβολος]], σε Πλούτ.
}}
{{ls
|lstext='''περίβολος''': -ον, ([[περιβάλλω]]) ὁ περιτιθέμενος, φορούμενος, στέφεα Εὐρ. Ι. Α. 1477· περιβεβλημένος, περιπεφραγμένος, σκηνὴ
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[περίβολος]], ον, [[περιβάλλω]]<br /><b class="num">I.</b> [[going]] [[round]], compassing, [[encircling]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]], [[περίβολος]] = [[περιβολή]], ἐχίδνης περίβολοι the spires or coils of a [[serpent]], Eur.; in plural walls [[round]] a [[town]], Hdt., Eur.; so in sg., Thuc.<br /><b class="num">2.</b> an [[enclosure]], [[circuit]], [[compass]], π. νεωρίων Eur.; of a [[temple]], the [[precincts]], Plut.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[case]], [[circuit]], [[circumference]], [[coil]], [[compass]], [[cover]], [[covering]], [[something that encompasses]], [[that which encloses anything]]
}}