View source for ῥόος

{{LSJ1
|Full diacritics=ῥόος
|Medium diacritics=ῥόος
|Low diacritics=ρόος
|Capitals=ΡΟΟΣ
|Transliteration A=rhóos
|Transliteration B=rhoos
|Transliteration C=roos
|Beta Code=r(o/os
|Definition=ὁ, Cypr.<br><span class="bld">A</span> [[ῥόϝος]] ''Inscr.Cypr.''135.19 H., Att. contr. [[ῥοῦς]]: Ion. and later writers have the heterocl. dat. [[ῥοΐ]] (like [[νοΐ]] from [[νοῦς]]), Hellanic. 28J., Ach.Tat.3.20; also gen. ῥοός ''Peripl.M.Rubr.''46: ([[ῥέω]]):—[[stream]], [[flow of water]], [[current]], Hom. only in sg., freq. with [[genitive]], <b class="b3">ῥ. Ἀλφειοῖο, Ὠκεανοῖο</b>, etc., Il.11.726, 16.151, al.; [[κῦμα]] ῥόοιο 21.263; <b class="b3">προχέειν ῥόον εἰς ἅλα</b> ib.219; <b class="b3">ποταμοὺς ἔτρεψε νέεσθαι κὰρ ῥόον</b> to [[flow]] in their own [[bed]], 12.33; [[κατὰ ῥόον]] = [[downstream]], i.e. with, the [[stream]], Od.5.327,461, [[Herodotus|Hdt.]]2.96, etc.: metaph., φέρεσθαι κατὰ ῥοῦν [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 492c; ταυτὶ κατὰ ῥ. προχωρεῖ Luc.''JTr.''50; [[πρὸς ῥόον]] = [[upstream]], [[against the stream]], Il.21.303; [[Βόσπορος]], ῥ. θεοῦ [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''746 (troch.); [[current]] at [[sea]], ὑπό τε τοῦ ῥοῦ καὶ ἀνέμου Th.1.54; εἰκῇ κατὰ ῥοῦν πλέοντας Phld.''Rh.''1.381S.: also, [[current of air]], Emp.100.14; ῥόος καπνοῦ Pi.''P.''1.22.<br><span class="bld">II</span> [[flux]], [[discharge]] of [[morbid]] humours, Hp.''Aph.''5.56, Arist ''HA''521a28, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.12.1.<br><span class="bld">III</span> = [[ῥοή]] 3 ([[flux]]), [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''411d.<br><span class="bld">IV</span> v. [[ῥόον]] ([[pomegranate]]).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0848.png Seite 848]] ὁ, att. zsgzgn [[ῥοῦς]], das Fließen, Fluthen, Strömen, Fluß, Strom, Strömung; oft bei Hom., der nur den slag. braucht u. häufig einen gen. hinzufügt: ἱκόμεσθ' ἱερὸν [[ῥόον]] Ἀλφειοῖο, Il. 11, 726; παρὰ [[ῥόον]] Ὠκεανοῖο, 16, 151; [[κῦμα]] ῥόοιο, 21, 263; προχέειν [[ῥόον]] εἰς ἅλα, ib. 219; Pind. auch [[ῥόος]] κάπνου, P. 1, 22; Βόσπορον [[ῥόον]] θεοῦ, Aesch. Pers. 732; u. in Prosa: Her. κατὰ [[ῥόον]], stromab, mit dem Strome, wie Plat. οἰ. χήσεσθαι φερομένην κατὰ ῥοῦν ᾗ ἂν [[οὗτος]] φέρῃ, öfter; ἵστησι τὸν ῥοῦν, Crat. 437 b; Folgde; κατὰ ῥοῦν ποιεῖσθαι τὴν πορείαν, Pol. 3, 66, 8, flußabwärts. – Sp. haben den heteroklitischen dat. ῥοΐ, auch gen. ῥοός u. acc. ῥόα, vgl. Lob. Phryn. p. 454 u. Jac. Ach. Tat. p. 671.
}}
{{bailly
|btext=ῥόου (ὁ) :<br />[[courant d'un fleuve]] ; [[κατὰ ῥόον]], [[κὰρ ῥόον]], [[en suivant le courant]] ; <i>fig.</i> [[κατὰ ῥοῦν]] PLAT [[sans obstacle]], [[heureusement]].<br />'''Étymologie:''' [[ῥέω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ῥόος:''' стяж. [[ῥοῦς]] ὁ<br /><b class="num">1</b> [[течение]]: [[κατὰ ῥόον]] и [[κὰρ ῥόον]] Hom., Her., [[κατὰ ῥοῦν]] Plat., Polyb. [[вниз по течению]]; [[πρὸς ῥόον]] Hom. [[против течения]]; ῥ. Ἀλφειοῖο Hom. воды Алфея;<br /><b class="num">2</b> [[текучесть]], [[подвижность]], [[стремительное движение]] (φορὰ καὶ ῥ. Plat.);<br /><b class="num">3</b> мед. [[истечение]] Arst.
}}
{{ls
|lstext='''ῥόος''': -ου, ὁ, Ἀττ. συνῃρ. [[ῥοῦς]], ἴδε ἐν τέλ.: μεταγενέστεροι συγγραφεῖς ἔχουσι τὴν ἑτερόκλ. δοτ. ῥοΐ, ὡς νοῒ ἐκ τοῦ [[νοῦς]], Ἑλλάνικ. (;) παρὰ τῷ Σχολ. Ἰλ. Φ. 242 (Ἀποσπ. 132)· [[ὡσαύτως]] γεν. ῥοός, αἰτ. ῥόα. Λοβ. εἰς Φρύν. 454 Paral. 173· (ῥέω)· - ὡς τὸ ῥοή, [[ῥεῦμα]], [[ῥεῦσις]], ῥοὴ ὕδατος, συχν. παρ’ Ὁμ., ἀλλὰ μόνον ἐν τῷ ἑνικῷ· [[συχνάκις]] παρ’ αὐτῷ προστίθεται καὶ προσδιορισμὸς διὰ γενικῆς, ῥ. Ἀλφειοῖο, Ὠκεανοῖο, κτλ., Ἰλ. Π. 131., Λ. 726· [[κῦμα]] ῥόοιο Φ. 263· προχέειν ῥόον εἰς ἅλα [[αὐτόθι]] 219· ποταμοὺς ἔτρεψε νέεσθαι κὰρ ῥόον, τοὺς ἔτρεψε νὰ ῥέωσιν ἐν τῇ [[ἰδίᾳ]] αὐτῶν κοίτῃ, Μ. 33· κατὰ ῥόον, κατὰ τὸ [[ῥεῦμα]], κατὰ τὴν ῥοὴν τῶν κυμάτων, τὴν δ’ ἐφόρει μέγα [[κῦμα]] κατὰ ῥόον [[ἔνθα]] καὶ [[ἔνθα]] περὶ τῆς σχεδίης τοῦ Ὀδυσσέως, Ὀδ. Ε. 327, 461, Ἡρόδ. 2. 96, κτλ.· μεταφορ., κατὰ ῥοῦν φέρεσθαι Πλάτ. Πολ. 492C· ταυτὶ κατὰ ῥ. προχωρεῖ Λουκιανοῦ [[Ζεύς|Ζεὺς]] Τραγῳδ. 50· πρὸς ῥόον, [[ἐναντίον]] τοῦ ῥεύματος, Ἰλ. Φ. 303 (πρβλ. κατὰ Β. Ι. 1)· [[Βόσπορος]], ῥ. θεοῦ Αἰσχύλ. Πέρσ. 746· - [[ῥεῦμα]] ἐν θαλάσσῃ, ὑπό τε ῥοῦ καὶ τοῦ ἀνέμου Θουκ. 1. 54· - [[ῥεῦμα]] ἀέρος, Ἐμπεδ. 356· ὁμοίως, [[ῥόος]] καπνοῦ Πινδ. Π. 1. 43. II. ῥύσις, ἐκροὴ νοσηρῶν ὑγρῶν ἐκ τοῦ σώματος, Ἱππ. Ἀφ. 1255, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 19, 11· ἴδε Foës Oecon. II. = ῥοὴ 2, Πλάτ. Κρατ. 411D, πρβλ. 419D. - Ἴδε Κόντον ἐν «Σωκράτει» σ. 3 κἑξ.
}}
{{Autenrieth
|auten=(σρέω): [[flow]], [[stream]], [[current]].
}}
{{Slater
|sltr=[[ῥόος]] [[stream]] ποταμοὶ δ' ἁμέραισιν μὲν προχέοντι [[ῥόον]] καπνοῦ [[αἴθων]] (P. 1.22)
}}
{{eles
|esgtx=[[corriente]]
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />ο [[ρους]] / [[ῥοῦς]], ΝΜΑ, και ιων. και ποιητ. τ. [[ῥόος]] και κυπρ. τ. [[ῥόϝος]], Α<br /><b>1.</b> η [[ροή]], η [[κίνηση]], το [[ρεύμα]] του νερού (α. «ο [[ρους]] του Αράχθου», β. «Βόσπορον [[ῥόον]] θεοῦ», <b>Αισχύλ.</b><br />γ. «ἱερὸν [[ῥόον]] Ἀλφειοῖο», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[φορά]], [[κατεύθυνση]], [[πορεία]] (α. «ο [[ρους]] της ιστορίας» β. «παιδείαν... φερομένην κατὰ ῥοῦν, ᾗ ἄν [[οὗτος]] φέρῃ», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «κατὰ [[ῥόον]]» ή «κατὰ ῥοῦν»<br />i) [[κατά]] την [[κατεύθυνση]] του ρεύματος, όπως [[πάει]] το [[ρεύμα]] («[[εἰκῇ]] κατὰ ῥοῦν πλέοντας», Φιλόδ.<br />ii) [[γρήγορα]], απότομα («τὰ πράγματα κατὰ [[ῥόον]] ἐφέρετο [[ὥσπερ]] ἐν κατακλυσμῷ», Κωνστάντιος)<br />iii) σύμφωνα με... («ἔστ' ἄν ἴοι κατὰ ῥοῦν τὰ πνευματικὰ καὶ τῆς ἀληθείας οἱ χαρα κτῆρες... ἐκφαίνοιντο», Κύριλλ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> θαλάσσιο [[ρεύμα]] («ἐξενεχθέντων ὑπό τε τοῦ ῥοῦ καὶ τοῦ ἀνέμου», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ρεύμα]] ανέμου<br /><b>3.</b> [[ρύση]], [[έκκριση]] νοσηρών υγρών από το [[σώμα]] («νενοσηκὸς δὲ τοῦτο τὸ [[αἷμα]] καλεῖται ῥοῦς», Θεόφρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>ῥοF</i>- του <i>ῥέω</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ῥόος:''' -ου, ὁ, Αττ. συνηρ. [[ῥοῦς]] ([[ῥέω]]), [[ρεύμα]], ροή, [[ρους]], σε Όμηρ. κ.λπ.· ποταμοὺς νέεσθαι κὰρ [[ῥόον]], (τους έτρεψε) να ρέουν στη δική τους [[κοίτη]], σε Ομήρ. Ιλ.· κατὰ [[ῥόον]], κατά το [[ρεύμα]], κατά τη ροή των κυμάτων, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ.· <i>πρὸςῥόον</i>, ενάντια, αντίθετα, [[κόντρα]] στο [[ρεύμα]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[ρεύμα]] θαλάσσης, [[ὑπό]] τε ῥοῦ καὶ ἀνέμου, σε Θουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ῥόος]], ου, [ῥέω]<br />a [[stream]], [[flow]], [[current]], Hom., etc.; ποταμοὺς ἔτρεψε νέεσθαι κὰρ [[ῥόον]] to [[flow]] in [[their]] own bed, Il.; κατὰ [[ῥόον]] [[down]] [[stream]], Od., Hdt., etc.; πρὸς [[ῥόον]] [[against]] [[stream]], Il.:— a [[current]] at sea, Thuc.
}}
{{elmes
|esmgtx=ὁ contr. ῥοῦς [[corriente]] de agua ὅπου ῥοῦς ἐστιν ἢ παραρέον βαλανείου ... βάλε (τὴν πλάκαν) φέρεσθαι εἰς τὸν ῥοῦν ἢ εἰς θάλασσαν <b class="b3">donde haya una corriente o un desagüe de un baño público echa la lámina a la corriente o al mar para que se la lleve</b> P VII 436 P VII 451 
}}