View source for συκοφαντέω

{{LSJ1
|Full diacritics=σῡκοφαντέω
|Medium diacritics=συκοφαντέω
|Low diacritics=συκοφαντέω
|Capitals=ΣΥΚΟΦΑΝΤΕΩ
|Transliteration A=sykophantéō
|Transliteration B=sykophanteō
|Transliteration C=sykofanteo
|Beta Code=sukofante/w
|Definition=<span class="bld">A</span> to [[be]] a [[συκοφάντης]] 1, [[παππῷος]] ὁ [[βίος]] [[συκοφαντεῖν]] ἐστί μοι [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1452, cf. ''Ach.''828, ''Ec.''562, al., Lys.22.1, Isoc.15.23, 21.5, al., D.53.1, 55.1, al., Men.''Epit.''1, al.; ς κατ' ἀγοράν Diph.32.16: c. acc. pers., [[prosecute vexatiously]], [[blackmail]], <b class="b3">συκοφαντεῖς τοὺς ξένους</b>; Ar. ''Av.''1431, cf. ''V.''1096 (lyr.); τοὺς συμμάχους Isoc.15.318; ἑτέρους ἔσειε καὶ ἐσυκοφάντει Antipho 6.43; σ. τοὺς τὰς οὐσίας ἔχοντας Arist.''Pol.'' 1304b22, cf. Lys.19.9 (Pass.); συκοφαντοῦμαι νῦν ὑπ' αὐτῶν ἀδίκως Id.''Fr.''43, cf.X.''Oec.''11.21, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Characters|Char.]]''23.4; ἰδόντες.. σε ὑπὸ Δημέου συκοφαντούμενον ''PMich.Zen.''57.2 (iii B.C.), cf. ''PCair.Zen.''212.4, 628.3 (iii B.C.), ''CPR''232.3 (ii/iii A.D.); freq. of blackmail by officials, ''PTeb.'' 43.26, 789.21 (ii B.C.), ''UPZ''112i4, 113.10,16 (ii B.C.); συκοφαντῆσαι ἡμᾶς καὶ διασεῖσαι ''BGU''1756.11 (i B.C.); μηδένα διασείσητε μηδὲ συκοφαντήσητε ''Ev.Luc.''3.14, cf. ''CPR''238.6 (ii A.D.), ''PFlor.''382.57 (iii A.D.); <b class="b3">τοῦ συκοφαντῆσαι ἡμᾶς</b> to [[seek]] [[occasion]] [[against]] us, [[oppress]] us, [[LXX]] ''Ge.''43.18; <b class="b3">ὁ συκοφαντῶν πένητα</b> ib.''Pr.''14.31; [[accuse]] [[falsely]], <b class="b3">ταυτὶ γὰρ συκοφαντεῖσθαι τὸν Ἕκτορα ὑπὸ τοῦ Ὁμήρου</b> that is a [[false]] [[charge]] brought [[against]] [[Hector]] by [[Homer]], Philostr.''Her.''12b; κύριε Γάϊε, συκοφαντούμεθα Ph.2.598, cf. 1.145, D.C.38.28, al.: c. acc. et gen., τὸν θεὸν ὀλιγωρίας Ael.''Fr.''40: c. acc. rei, [[denounce]] as [[contraband]], Μεγαρέων τὰ χλανίσκια [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''519; [[extort]] by [[false]] [[charge]]s or [[threat]]s, τριάκοντα μνᾶς Lys.26.24; εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦν ''Ev.Luc.''19.8: abs., Isoc.18.10.<br><span class="bld">2</span> [[criticize in a pettifogging way]], τοὺς ποιητάς Arist.''Po.''1456a5, cf. D.H.''Th.''52, ''Dem.''34, D.S.26.1; [[lay verbal traps for]] one, <b class="b3">τὸν ῥήτορα βουλόμενος δικαίως ἐξετάζειν καὶ μὴ σ.</b> D.18.232; σ. Θρασύμαχον [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 341c; [[ὑποσκελίζειν]] καὶ [[συκοφαντεῖν]] D.18.138: c. acc. rei, [[quibble about]], <b class="b3">μὴ τὰ συμβάντα συκοφάντει</b> ib.192; σ. τὸ πρᾶγμα Id.23.61, D.H.''Dem.''25; [[carp at]], [[stint]], τὸν ἐπὶ τοῖς καλλίστοις ἔργοις ἔπαινον D.S.4.8: abs., [[quibble]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 341b, Arist.''Top.''139b26, 157a32, D.20.62.<br><span class="bld">II</span> = [[κνίζω]] [[ἐρωτικῶς]], Pl.Com. 255, Men.1071.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0973.png Seite 973]] ein [[συκοφάντης]] sein, falsch anklagen, verleumden, chikaniren, τινά, Ar. Ach. 493 Av. 1431; Plat. Rep. I, 341 b; Xen. Mem. 2, 9, 5; Aesch. 1, 20 u. sonst; auch pass., οἱ σεσυκοφαντημένοι, Dem. 25, 83; Lys. 19, 9 u. Sp.
}}
{{bailly
|btext=[[συκοφαντῶ]] :<br />calomnier, accuser faussement, acc.;<br />[[NT]]: frauder, estorquer de l'[[argent]].<br />'''Étymologie:''' [[συκοφάντης]].
}}
{{elnl
|elnltext=συκοφαντέω [συκοφάντης] sycofant zijn; overdr. valse trucs gebruiken (in een discussie). valselijk aanklagen, valselijk beschuldigen, belasteren, chanteren met een valse beschuldiging: met acc. van persoon; σ. τοὺς τὰς οὐσίας ἔχοντας de mensen met vermogens belasteren Aristot. Pol. 1304b22; ook overdr. vals bekritiseren. als illegaal aangeven: met acc. van zaak; ἀνδράρια μοχθηρά... ἐσυκοφάντει Μεγαρέων τὰ χλανίσκια misselijke mannetjes deden aangifte van illegale import van mantels uit Megara Aristoph. Ach. 519; door chantage loskrijgen, afpersen:; τριάκοντα μνᾶς 30 mnai Lys. 26.24; met acc. en gen..; εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα ἀποδίδωμι τετραπλοῦν als ik iemand iets heb afgeperst vergoed ik het viervoudig NT Luc. 19.8; ook met acc. v. persoon. μηδένα... συκοφαντήσητε jullie mogen niemand afpersen NT Luc. 3.14.
}}
{{elru
|elrutext='''σῡκοφαντέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[клеветать]], [[ложно обвинять]], [[порочить]] (τινα Lys., Arph., Plat., Arst., NT): οἱ σεσυκοφαντημένοι Dem. оклеветанные, жертвы клеветы;<br /><b class="num">2</b> [[добывать путем шантажа]], [[вымогать]] ([[τριάκοντα]] μνᾶς Lys.);<br /><b class="num">3</b> [[заниматься]] (ложными) [[доносами]] Lys., Arph., Plat.;<br /><b class="num">4</b> [[искажать]], [[извращать]] (τὸ [[πρᾶγμα]] Dem.);<br /><b class="num">5</b> [[хитрить]], [[плутовать]], [[мошенничать]], Arst., Dem.
}}
{{StrongGR
|strgr=from a [[compound]] of [[σῦκον]] and a derivative of [[φαίνω]]; to be a [[fig]]-[[informer]] ([[reporter]] of the [[law]] [[forbidding]] the [[exportation]] of figs from [[Greece]]), "[[sycophant]]", i.e. (genitive and by [[extension]]) to [[defraud]] ([[exact]] [[unlawfully]], [[extort]]): [[accuse]] [[falsely]], [[take]] by false [[accusation]].
}}
{{Thayer
|txtha=συκοφάντω; 1st aorist ἐσυκοφάντησα; (from [[συκοφάντης]], and [[this]] from [[σῦκον]] '[[fig]]', and [[φαίνω]] 'to [[show]]'. At [[Athens]] those were called συκοφανται whose [[business]] it [[was]] to [[inform]] [[against]] anyone whom [[they]] [[might]] [[detect]] exporting figs [[out]] of [[Attica]]; and as [[sometimes]] [[they]] [[seem]] to [[have]] [[extorted]] [[money]] from those [[loath]] to he [[exposed]], the [[name]] [[συκοφάντης]] from the [[time]] of [[Aristophanes]] down [[was]] a [[general]] [[term]] of [[opprobrium]] to [[designate]] a [[malignant]] [[informer]], a [[calumniator]]; a [[malignant]] and [[base]] [[accuser]] from [[love]] of [[gain]] ([[but]] cf. Liddell and Scott, [[under]] the [[word]]); [[hence]], the [[verb]] συκοφάντω signifies)<br /><b class="num">1.</b> to [[accuse]] [[wrongfully]], to [[calumniate]], to [[attack]] by [[malicious]] devices ([[Aristophanes]], [[Xenophon]], [[Plato]], others).<br /><b class="num">2.</b> to [[exact]] [[money]] [[wrongfully]]; to [[extort]] from, [[defraud]]: R. V. [[margin]] [[accuse]] [[wrongfully]]); [[with]] a genitive of the [[person]] and accusative of the [[thing]], [[τριάκοντα]] μνᾶς [[παρά]] τίνος [[Lysias]], p. 177,32. The Sept. for עָשַׁק, to [[oppress]], [[defraud]], πένητα, πτωχούς, Proverbs 28:3).
}}
{{lsm
|lsmtext='''σῡκοφαντέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[συκοφάντης]])·<br /><b class="num">1.</b> με αιτ. προσ., [[κατηγορώ]] κάποιον [[ψευδώς]], [[καταλαλώ]], [[διαβάλλω]], [[συκοφαντώ]], [[λασπολογώ]], σε Αριστοφ., Πλάτ. — Παθ., συκοφαντούμαι, διαβάλλομαι, σε Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[παριστάνω]] [[ψευδώς]], ανακριβώς, [[κακώς]], σε Δημ.· επίσης όμως, [[αποσπώ]] χρήματα μέσω συκοφαντιών, σε Λυσ., Κ.Δ.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., [[ασχολούμαι]], [[καταγίνομαι]] με ψευδές κατηγορίες, σε Αριστοφ., Πλάτ.· γενικά, [[ψευδολογώ]], [[δίνω]] ψευδή [[γνώμη]] ή κακόβουλη [[συμβουλή]], σε Δημ.
}}
{{ls
|lstext='''σῡκοφαντέω''': ([[συκοφάντης]]). 1) μετ’ αἰτιατ. προσώπ., ὡς καὶ νῦν, συκοφαντῶ, κατηγορῶ ψευδῶς, [[διαβάλλω]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 519, Σφ. 1096, Ὄρν. 1431, Πλάτ., κλπ.· συκ. καὶ σείειν τινά Ἀντιφῶν 146. 22· σ. τοὺς τὰς οὐσίας ἔχοντας Ἀριστ. Πολ. 5. 5, 1· πρβλ. [[συκοφάντης]]. ― Παθ., ψευδῶς κατηγοροῦμαι, διαβάλλομαι, συκοφαντοῦμαι Λυσί. 152. 36, Ξεν., κλπ.· ὑπό τινος συκοφαντοῦμαι Λυσί. Ἀποσπ. 26. 2) μετ’ αἰτ. πράγμ., [[παριστάνω]] ψευδῶς, κακῶς [[παριστάνω]], Δημ. 639. 17· ― [[ἀλλά]], σ. [[τριάκοντα]] μνᾶς, [[λαμβάνω]] αὐτὰς διὰ ψευδῶν κατηγοριῶν, Λυσί. 177. 32 εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα Εὐαγγ κ. Λουκ. ιθ΄, 8. 3) ἀπολ., ἀσχολοῦμαι εἰς [[συκοφαντίας]], εἰς ψευδεῖς κατηγορίας ἢ διαβολάς, Ἀριστοφάν. Ὄρν. 1452, Πλάτ. Πολ. 341Β, Λυσί. 164. 15· συκοφαντῶν κατ’ ἀγορὰν Δίφιλος ἐν «Ἐμπόρῳ» 1. 16· [[καθόλου]], ψευδολογῶ, ψευδῆ γνώμην ἢ συμβουλὴν [[παρέχω]], Δημ. 475. 26. ΙΙ. [[σκέπτομαι]] ὡς [[συκοφάντης]], συζητῶ σοφιστικῶς, Ἀριστ. Τοπ. 6. 2, 1., 8. 2, 2· πρβλ. [[συκοφάντημα]] ΙΙ, [[συκοφαντία]] ΙΙ. ΙΙΙ. = [[κνίζω]] [[ἐρωτικῶς]], Meineke εἰς Πλάτ. Κωμικ. Ἄδηλα 36, Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 439. IV. συκοφαντητέον ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ παραπονεθῇ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Βάτρ. 1044.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[συκοφάντης]]<br /><b class="num">1.</b> c. acc. pers. to [[accuse]] [[falsely]], [[slander]], [[calumniate]], Ar., Plat.:— Pass. to be [[falsely]] [[accused]], Xen., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[misrepresent]], Dem.:—but also, to [[extort]] by false accusations, Lys., NTest.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[deal]] in false accusations, Ar., Plat.: [[generally]], to [[deal]] [[falsely]], to [[give]] false [[counsel]], Dem.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：sukofantšw 需可-潘帖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：無花果-聲稱 相當於： （[[עֲשׁוּקִים]]&#x200E;）  （[[עָשַׁק]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：無花果-告發，訛詐，誣告，誹謗，恐嚇，勒索；（雅典城曾禁止無花果出境，關卡官吏常以私帶無花果為託詞，誣告商人，藉以敲詐），由（[[σῦκον]]）*=無花果）與（[[φαίνω]]）=發光，照耀）組成，其中 （[[φαίνω]]）出自（[[φῶς]]）=光），而 （[[φῶς]]）又出自（[[φαῦλος]]）X*=照耀，顯示）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我訛詐了（1） 路19:8；<br />2） 訛詐（1） 路3:14
}}