View source for συνειλέω

{{LSJ1
|Full diacritics=συνειλέω
|Medium diacritics=συνειλέω
|Low diacritics=συνειλέω
|Capitals=ΣΥΝΕΙΛΕΩ
|Transliteration A=syneiléō
|Transliteration B=syneileō
|Transliteration C=syneileo
|Beta Code=suneile/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">crowd together</b>, τὰ τέκνα καὶ τὰς γυναῖκας ἐς τοὺς νεωσοίκους συνειλήσας <span class="bibl">Hdt.3.45</span>; also of things, <b class="b2">bind together</b>, ῥάβδους <span class="bibl">Id.4.67</span>:—Pass., <b class="b2">to be crowded</b> or <b class="b2">pressed together</b>, <b class="b3">εἰς ἔλαττον</b> into less compass, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.2.8</span>; περὶ τὸν ναόν <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>5.3.1</span>: abs., <span class="bibl">Plu. <span class="title">Alex.</span>60</span> (so <b class="b3">ἑαυτὸν συνειλήσας</b>, of the hedgehog, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.64</span>); <b class="b3">τροφὴ συνειληθεῖσα</b> <b class="b2">compressed</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.14.8</span>; κύστις σ. εἰς ἑωυτήν <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.7</span>; ἐς κυκεῶνα πάντα συνειλέονται <span class="bibl">Luc.<span class="title">Vit.Auct.</span> 14</span>: metaph., σ. ἀπορίᾳ <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>7.304</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1010.png Seite 1010]] (s. [[εἰλέω]]), zusammenwickeln, -drängen, -treiben; τὰ τέκνα καὶ τὰς γυναῖκας ἐς τοὺς νεωσοίκους, Her. 3, 45, sie in die Schiffshäuser hin zusammentreiben; auch von Sachen, fest zusammenbinden, τὰς ῥάβδο υς, 4, 67; συνειλοῦντο Xen. Hell. 7, 2, 8; Sp., wie Luc. merc. cond. 26; συνειληθήσονται ἀπορίᾳ, S. Emp. adv. log. 1, 304.
}}
{{ls
|lstext='''συνειλέω''': [[συσσωρεύω]] [[ὁμοῦ]], στρυμώνω εἰς ἓν [[μέρος]], τὰ τέκνα καὶ τὰς γυναῖκας ἐς τοὺς νεωσοίκους σ. Ἡρόδ. 3. 45· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ πραγμάτων, [[συνδέω]], δένω εἰς ἓν [[δέμα]], ῥάβδους ὁ αὐτ. 4. 67. ― Παθ., συσσωρεύομαι, ἢ συμπιέζομαι [[ὁμοῦ]], εἰς ἔλαττον, εἰς μικρότερον χῶρον συμπυκνοῦμαι, Ξεν. Ἑλλην. 7. 2. 8· περὶ τὸν ναὸν Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 5. 3, 1· ἀπολ., Πλουτ. Ἀλέξ. 60· (οὕτω, συνειλεῖν ἑαυτὸν Αἰλ. π. Ζ. 6. 64)· τροφὴ συνειληθεῖσα, συμπεπιεσμένη, Θεοφρ. περὶ Φυτ. Αἰτ. 3. 14, 8· [[κύστις]] σ. εἰς ἑωυτὴν Ἀρετ. Χρον. Παθ. Σημειωτ. 1. 7· ἐς κυκεῶνα πάντα συνειλέονται Λουκ. Βίων Πρᾶσις 14· μεταφορ., σ. ἀπορίᾳ Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 7. 304.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />rassembler en pressant, presser, entasser : τέκνα καὶ γυναῖκας HDT entasser les enfants et les femmes ; ῥάβδους HDT réunir des baguettes en un faisceau ; <i>Pass.</i> être pressé <i>ou</i> serré, se serrer, se presser.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[εἱλέω]].
}}