View source for ἐκδιδάσκω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκδιδάσκω
|Medium diacritics=ἐκδιδάσκω
|Low diacritics=εκδιδάσκω
|Capitals=ΕΚΔΙΔΑΣΚΩ
|Transliteration A=ekdidáskō
|Transliteration B=ekdidaskō
|Transliteration C=ekdidasko
|Beta Code=e)kdida/skw
|Definition=poet. aor. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> -διδάσκησα <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.217</span>:—<b class="b2">teach thoroughly</b>, τινά Sapph.71, <span class="bibl">Th.6.80</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>328e</span>, etc.; ἐ. πάνθ' ὁ γηράσκων χρόνος <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>981</span>; <b class="b3">λέγ' ἐκδίδασκε</b> ib.<span class="bibl">698</span>, etc.; <b class="b3">ἐ. τινά τι</b> Pi.l.c., <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1539</span>, <span class="bibl">Antipho 5.14</span>, <span class="bibl">Theoc.6.40</span>:—Med., <b class="b2">have another taught</b>, of the parents, <span class="bibl">Hdt.2.154</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>295</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>360e</span>:—Pass., c. inf., <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span> 1110</span>, etc.; αἰσχροῖς γὰρ αἰσχρὰ πράγματ' ἐκδιδάσκεται <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>621</span>; <b class="b3">ὄψ' ἐκδιδαχθεὶς τῶν κατ' οἶκον</b>..<b class="b2">having learnt</b>too late from those at home, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>934</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. acc. pers. et inf., <b class="b2">to teach</b> one <b class="b2">to be</b> so and so, εἶναι κακήν <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>395</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>298</span>; <b class="b3">ἐπιθυμεῖν</b> (sc. <b class="b3">αὐτοὺς</b>) ἐξεδίδαξα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1026</span>: with inf. omitted, <b class="b3">γενναίους ἐ</b>. ib.<span class="bibl">1019</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">explain, expound</b>, <b class="b3">ἐ. ὡς</b>.. <span class="bibl">Hdt.4.118</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1370</span>: abs., ἐ. σαφῶς <span class="title">Com.Adesp.</span> 14.9 D.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0757.png Seite 757]] (s. [[διδάσκω]], aor. ἐξεδιδάσκησα Pind. P. 4, 217), <b class="b2">gründlich lehren</b>; ἐκδιδάσκει πάνθ' ὁ γηράσκων [[χρόνος]] Aesch. Prom. 983; ὡς – Soph. O. R. 1370; seq. inf., El. 387; τινά τι, Phil. 600, wie Theocr. 24, 103; Antipho 5, 14; pass., ὄψ' ἐκδιδαχθεὶς τῶν κατ' οἶκον Soph. Trach. 930; mit folgdm ὡς, O. C. 1370, wie Her. 4, 118; καὶ σὺ τί δράσας [[οὕτως]] αὐτοὺς γενναίους ἐξεδίδαξας, hast sie zu edlen Menschen herangebildet, gemacht, Ar. Ran. 1019; ἀδολεσχεῖν αὐτὸν ἐκδίδαξον Eupol. inc. 11. – Med., unterrichten, heranbilden lassen, παῖδας σοφούς Eur. Med. 295; Her. 2, 154; Plat. Epist. XIII, 360 e.
}}
{{ls
|lstext='''ἐκδιδάσκω''': μέλλ. -ξω, ποιητ. -διδασκήσω, Πινδ. Π. 4. 386· ― [[διδάσκω]] ἀκριβῶς, Λατ. edocere, ἐκδ. πάνθ’ ὁ γηράσκων [[χρόνος]] Αἰσχύλ. Πρ. 981, πρβλ. 698, κτλ.· ἐκδ. τινά τι Πίνδ. ἔνθ’ ἀνωτ., Σοφ. Ο. Κ. 1539, Ἀντιφῶν 131. 8: ― Μέσ. βάλλω τινὰ νὰ διδαχθῇ, Ἡρόδ. 2. 154, Εὐρ. Μήδ. 296: ― Παθ., μετ’ ἀπαρ., Σοφ. Τρ. 1110, κτλ.· αἰσχροῖς γὰρ αἰσχρὰ ἐκδιδάσκεται ὁ αὐτ. Ἠλ. 621· ὀψ’ ἐκδιδαχθεὶς τῶν κατ’ οἶκον..., ἀργὰ ἐκμαθών, πυθόμενος ἐκ τῶν κατ’ οἶκον ὑπηρετῶν, ὁ αὐτ. Τρ. 934. 2) μετ’ αἰτ. προσ. καὶ ἀπαρ., [[διδάσκω]] τινὰ νὰ [[εἶναι]] [[τοιοῦτος]] ἢ [[τοιοῦτος]], [[εἶναι]] κακὴν ὁ αὐτ. Ἠλ. 395, πρβλ. Ἀντ. 298: [[ὡσαύτως]] παραλειπομένου τοῦ ἀπαρεμφάτου, γενναῖόν τινα ἐκδ. Ἀριστοφ. Βάτρ. 1019· [[μετὰ]] μόνου ἀπαρεμφ., ἐπιθυμεῖν ἐξεδίδαξα [[αὐτόθι]] 1026· ἐκδ. ὡς... Ἡρόδ. 4. 118, Σοφ. Ο. Τ. 1370. ― Πρβλ. [[διδάσκω]].
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> ἐκδιδάξω, <i>ao.</i> ἐξεδίδαξα;<br />enseigner à fond : τινά [[τι]] qch à qqn ; <i>Pass.</i> être instruit <i>ou</i> s’instruire de, gén. ; <i>avec un suj. de chose</i>, être enseigné;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐκδιδάσκομαι faire instruire, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[διδάσκω]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>ἐκδῐδάσκω</b> (on the aor. -ησα, v. West on Hes., Theog. p. 88.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[teach]] c. dupl. acc. λιτάς τ' ἐπαοιδὰς ἐκδιδάσκησεν (sc. Ἀφροδίτα) σοφὸν Αἰσονίδαν (P. 4.217)
}}