View source for ἀντέχω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀντέχω
|Medium diacritics=ἀντέχω
|Low diacritics=αντέχω
|Capitals=ΑΝΤΕΧΩ
|Transliteration A=antéchō
|Transliteration B=antechō
|Transliteration C=antecho
|Beta Code=a)nte/xw
|Definition=or ἀντίσχω, fut. <b class="b3">ἀνθέζω;</b> part. <b class="b3">ἀντισχήσων</b> (in sense <span class="bibl">11</span>) <span class="bibl">Lib. <span class="title">Ep.</span>33.2</span>: aor. <b class="b3">ἀντέσχον</b>:—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hold against</b>, c. acc. et gen., <b class="b3">χεῖρ' ἀ. κρατός</b> <b class="b2">hold</b> one's hand <b class="b2">against</b> one's head so as to shade the eyes, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span> 1651</span>: c. dat., <b class="b3">ὄμμασι δ' ἀντίσχοις</b> (<b class="b3">-έχοις</b> codd.) <b class="b3">τάνδ' αἴγλαν</b> <b class="b2">may'st</b> thou <b class="b2">keep</b> this sunlight <b class="b2">upon</b> his eyes, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>830</span> (lyr.); τοὺς χαλινοὺς τῶν ἵππων <span class="bibl">Hdn.5.6.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> c. dat., <b class="b2">hold out against, withstand</b>, Ἀρπάγῳ <span class="bibl">Hdt.1.175</span>, cf. <span class="bibl">8.68</span>.β; τοῖς δικαίοις <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>78</span>; τῇ ταλαιπωρίᾳ <span class="bibl">Th.2.49</span>; πρός τινα <span class="bibl">Id.6.22</span>; πρὸς τοὺς καμάτους <span class="bibl">Hdn.3.6.10</span>, etc.: c. acc., <b class="b2">endure</b>, ἀντέχομεν καμάτους <span class="title">AP</span>9.299 (Phil.); but in <span class="bibl">Th.8.63</span> <b class="b3">ἀ. τὰ τοῦ πολέμου</b> rather belongs to the next signf., <b class="b2">hold out</b> as regards the war; so <b class="b3">πολλὰἀ</b>. ib.<span class="bibl">86</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">hold out, endure</b>, c. part., ἡ Ἄζωτος . . ἐπὶ πλεῖστον χρόνον πολιορκουμένη ἀντέσχε <span class="bibl">Hdt.2.157</span>, cf. <span class="bibl">5.115</span>, <span class="bibl">Th.2.70</span>; μηκέτι ἀντέχωσι τῷ πόνῳ διϊστάμενοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>81d</span>; <b class="b3">πολλάκις γιγνομένην ψυχὴν ἀντέχειν</b> <b class="b2">last</b> through several states of existence, <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>88a</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> abs., <b class="b2">hold out, stand one's ground</b>, <span class="bibl">Hdt.8.16</span>, <span class="bibl">A. <span class="title">Pers.</span>413</span>, etc.; πῶς δύσμορος ἀντέχει; <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>176</span> (lyr.); νόσημα ἀντίσχει τὸν αἰῶνα πάντα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>11</span>; ἔστ' ἂν αἰὼν ἀντέχῃ <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>337</span>; βραχὺν χρόνον <span class="bibl">D.2.10</span>; <b class="b3">ἀ. ἐπὶ πολύ, ἐπί πλέον</b>, <span class="bibl">Th.1.7</span>,<span class="bibl">65</span>; <b class="b3">ἀ. ἐλπίσιν</b> in hope, <span class="bibl">D.S.2.26</span>; ἀ. περί τινος <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.2.16</span>: peculiarly, <b class="b3">ἀ. μὴ ὑπακοῦσαι</b> I <b class="b2">hold out against... refuse .</b>., Plu.2.708a. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> of the rivers drunk by the Persian army, <b class="b2">hold out, suffice</b>, <span class="bibl">Hdt.7.196</span>, cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span> 413</span> (in full ἀ. ῥέεθρον <span class="bibl">Hdt.7.58</span>; <b class="b3">ἀ. ὕδωρ παρέχων</b> ib.<span class="bibl">108</span>); so ἀντέχει ὁ σῖτος <span class="bibl">Th.1.65</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b2">extend, reach</b>, ἐς ὅσον ἡ ἐπιστήμη ἀ. <span class="bibl">Id.6.69</span>; <b class="b2">prevail</b>, διὰ τὴν λῃστείαν ἐπὶ πολὺ ἀντίσχουσαν <span class="bibl">1.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> Med., <b class="b2">hold before one against</b> something, c. acc. et gen., <b class="b3">ἀντίσχεσθε τραπέζας ἰῶν</b> <b class="b2">hold out</b> the tables <b class="b2">against</b> the arrows, <span class="bibl">Od.22.74</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. gen. only, <b class="b2">hold on by, cling to</b>, ἐκείνου τῆς χειρός <span class="bibl">Hdt.2.121</span>.έ; πέπλων <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>750</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>1404</span>; τῶν θυρῶν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>161</span>: metaph., <b class="b3">ἀ. τῶν ὄχθων</b> <b class="b2">cling to</b> the banks, <b class="b2">keep close to</b> them, <span class="bibl">Hdt.9.56</span>; <b class="b3">ἀ. Ἡρακλέος</b> <b class="b2">cleave to</b> Hercules, i.e. <b class="b2">worship</b> him <b class="b2">above all</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>1.33</span>; <b class="b3">ἀ. τῆς ἀρετῆς</b>, Lat. <b class="b2">adhaerere virtuti</b>, <span class="bibl">Hdt.1.134</span>; ἀ. τοῦ πολέμου <span class="bibl">Id.7.53</span>; τοῦ κέρδους <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>354</span>; τῆς θαλάσσης <span class="bibl">Th.1.13</span>; σωτηρίας <span class="bibl">Lys.33.6</span>; τῆς ἀληθείας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>58e</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">R.</span>600d</span>, al.; τῶν παραδεδομένων μύθων <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1451b24</span>; <b class="b3">τῆς ἐλευθερίας</b> Decr. ap. <span class="bibl">D.18.185</span>; τῶν δικαίων <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1203.30</span> (i A. D.). b. c. gen. pers., <b class="b2">care for, support, 1Ep. Thess</b>.<span class="bibl">5.14</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> abs., αὐτὸς ἀντέχου <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>893</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1121</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> c. dupl. gen. pers. et rei, <b class="b3">ἀνθέξεταί σου τῶν πατρῴων χρημάτων</b> <b class="b2">will lay claim to</b> the property <b class="b2">from</b> you, <b class="b2">dispute</b> it <b class="b2">with</b> you, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span> 1658</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span> <b class="b2">resist</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>574b</span>; φονεῦσαι τοὺς ἀντεχομένους <span class="bibl">D.S.4.49</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">6</span> <b class="b2">adhere</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>583a18</span>: Medic., of constipation, γαστὴρ ἀντίσχετο <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>4.20</span>; <b class="b3">γαστρὸς ἀντεχομένης</b> ib.<span class="bibl">17</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0248.png Seite 248]] (s. ἔχω u. vgl. αντίσχω), entgegenhalten, χεῖρα [[κρατός]] Soph. O. C. 1647; – bes. intrans., ausdauern, aushalten, τινί, τὸ [[σῶμα]] τῇ ταλαιπωρίᾳ ἀντέχει Thuc. 2, 49; τῷ πόνῳ Plat. Tim. 81 d; Xen. Ag. 11, 10; Luc. Nigr. 27; ἐπιθυμίαις 19; τοῖς ἐναντίοις, den Gegnern Widerstand leisten, ἐπὶ πολὺ ἀντεῖχον ἀλλήλοις Thuc. 6, 70; Xen. Hell. 4, 6, 2; πρὸς τοὺς καμάτους Herodian. 3, 6, 22; oft absol., Stand halten, sich halten, dem ἀναχάζεσθαι entgegengesetzt, Xen. Cyr. 7, 1, 24; vgl. Aesch. Pers. 410; Thuc. 2, 70. 6, 69; Dem. 1, 25 (VVL. σώζεσθαι); auch [[λίθος]] ἐν πυρί Xen. Mem. 4, 7, 7; dah. οὐκ ἐπὶ πολὺ ἀντέχει. es hält nicht lange gegen, dauert nicht, Thuc. 2, 64; ἔςτ' ἂν αἰὼν ὁ ὐμὸς ἀντέχῃ Eur. Alc. 346; ὁ ποταμὸς οὐκ ἀντέσχε τὸ [[ὕδωρ]] παρέχων τῷ στρατῷ, er lieferte nicht hinlängliches Wasser, Her. 7, 108, u. so auch ποταμὸν οὐκ ἀντισχόντα τῇ στρατιῇ τὸ [[ῥέεθρον]] ἀλλ' ἐπιλιπόντα 7, 58, wo Einige erkl.: der mit seinem Strome dem Heere keine Hindernisse in den Weg legte; ἀντέχειν [[περί]] τινος, auf etwas bestehen, Xen. Hell. 2, 2, 16. – Med., vor sich als Schutzmittel (dem Feinde entgegen) halten, ἀντίσχεσθε τραπέζας ἰῶν, haltet euch die Tische vor zum Schutze gegen die Pfeile, Od. 22, 74. – Gew. τινός, sich an etwas halten, θυγατρός Eur. I. A. 1367; θυρῶν Ar. Lys. 161; vgl. Ach. 1086; übertr., Ἡρακλέος, dem Herakles anhangen, ihn verehren, Pind. N. 1, 33; τῆς ἀρετῆς, der Tugend anhangen, Her. 1, 134; Xen. Cyr. 3, 2, 27; τῆς ἀληθείας Plat. Phil. 58 e; χρημάτων Xen. Mem. 3, 5, 8; τ οῦ πολέμου Her. 7, 53; τῆς φύσεως, der Natur folgen, Plat. Legg. VI, 773 e; τῆς θαλάττης, sich auf das Seewesen legen, Thuc. 1, 13; τῆς θαλάσσης ἀνθεκτέα 1, 93; Pol. 3, 96 u. öfter; Gegensatz καταφρονεῖν Matth. 6. 24.
}}
{{ls
|lstext='''ἀντέχω''': ἢ [[ἀντίσχω]]: μέλλ. ἀνθέξω: ἀόρ. ἀντέσχον: ― ἔχω τι πρό τινος, μετ’ αἰτ. καὶ γεν., ὀμμάτων ἐπίσκιον χεῖρ’ ἀντέχοντα [[κρατός]], ἔχοντα τὴν χεῖρα πρὸ τοῦ προσώπου αὑτοῦ [[ὅπως]] σκεπάζῃ τοὺς ὀφθαλμούς του, Σοφ. Ο. Κ. 1651· [[μετὰ]] δοτ., ὄμμασι δ’ ἀντίσχοις τάνδ’ αἴγλαν ἃ τέταται [[τανῦν]], [[εἴθε]] δὲ νὰ φυλάττῃς πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν [[αὐτοῦ]] τοῦτο τὸ φῶς, [[ὅπερ]] [[εἶναι]] νῦν τεταμένον πρὸ αὐτῶν ([[ἐπειδὴ]] δύσκολον [[εἶναι]] νὰ σημαίνῃ: νὰ φυλλάττῃς τὸ φῶς «μακρὰν τῶν ὀφθαλμῶν του), ὁ αὐτ. Φ. 830· ἀντ. τοὺς χαλινοὺς Ἡρωδιαν. 5. 6. ΙΙ. [[μετὰ]] δοτ., ἀνθίσταμαι, μοῦνοι ἀντέσχον Ἁρπάγῳ Ἡρόδ. 1, 175, πρβλ. 8. 68· τοῖς δικαίοις Σοφ. Ἀποσπ. 99· ἀλλ’ ἀντεῖχε τῇ ταλαιπωρίᾳ Θουκ. 2. 49· [[πρός]] τινα αὐτ. 6. 22· [[πρός]] τι Ἡρωδιαν. 3. 6. ἐν τέλ., κτλ.: ― [[μετὰ]] αἰτ., [[ἀντέχω]], [[ὑπομένω]], ἀντέχομεν καμάτους Ἀνθ. Π. 9. 299· ἀλλὰ τὸ παρὰ Θουκ. 8. 63 ἀντ. τὰ τοῦ πολέμου [[μᾶλλον]] ἀνήκει εἰς τὴν ἀκόλουθον σημασίαν, [[ἐπιμένω]], [[ἐμμένω]] ὡς πρὸς τὸν πόλεμον, οὕτω, πολλὰ ἀντ. αὐτόθ. 86. 2) [[ἐπιμένω]], [[ἐμμένω]], δὲν ἐνδίδω, «βαστῶ»· ἡ Ἄζωτος... ἐπὶ πλεῖστον χρόνον πολιορκευμένη ἀντέσχε Ἡρόδ. 2. 157, πρβλ. 5. 115, Θουκ. 2. 70· [[μηκέτι]] ἀντέχωσι... τῷ πόνῳ διεσταμένοι Πλάτ. Τίμ. 81D· [[πολλάκις]] γιγνομένην ψυχὴν ἀντέχειν ὁ αὐτ. Φαίδων 88Α. 3) [[ἀντέχω]] ὡς καὶ νῦν, διατηρῶ τὴν θέσιν μου, δὲν ἐνδίδω, [[ὅμως]] μέντοι ἀντεῖχε καὶ οὐκ εἶκε Ἡρόδ. 8. 16, Αἰσχύλ. Πέρσ. 413, κτλ.· πῶς ποτε πῶς [[δύσμορος]] ἀντέχει; Σοφ. Φ. 175· [[νόσημα]] ἀντίσχει τὸν αἰῶνα πάντα Ἱππ. π. Ἀγμ. 759· ἔστ. ἂν αἰὼν... ἀντέχῃ Εὐρ. Ἄλκ. 337· βραχὺν χρόνον Δημ. 21. 1· ἀντ. ἐπὶ πολύ, ἐπὶ πλέον Θουκ. 1. 7, 65· ἀντ. ἐλπίσιν, ἐπ’ ἐλπίδι, Διόδ. 2. 26. Ἐν Ξεν. Ἑλλ. 2. 2, 16 ὑπάρχει ἀντ. [[περί]] τινος, ἐκτρόπως, ἀντ. μὴ ὑπακοῦσαι, ἀρνοῦμαι νά ..., Πλούτ. 2. 708Α. β) ἐπὶ τῶν ποταμῶν, οὓς ἐξήντλησεν ὁ Περσικὸς στρατὸς, [[ἀντέχω]], ἐπαρκῶ, Μέλανα ποταμόν, οὐκ ἀντισχόντα... τῇ στρατιῇ τὸ [[ῥέεθρον]], ἀλλ’ ἐπιλιπόντα, Ἡρόδ. 7. 58· Λίσσος ποταμὸς... οὐκ ἀντέσχε τὸ [[ὕδωρ]] παρέχων τῷ Ξέρξεω στρατῷ ὁ αὐτ. 7. 108· πρβλ. Αἰσχύλ. Πέρσ. 413· [[οὕτως]], ἀντέχει ὁ [[σῖτος]] Θουκ. 1. 65. 4) ἐκτείνομαι, [[φθάνω]], ὅσον ἡ [[ἐπιστήμη]] ἀντ. ὁ αὐτ. 6. 69. ΙΙΙ. Μέσ., κρατῶ τι ἔμπροσθέν μου ἀντὶ ἀσπίδος [[χάριν]] προφυλάξεως, μετ’ αἰτ. καὶ γεν., ἀντίσχεσθε τραπέζας ἰῶν, προβάλεσθε τραπέζας δίκην ἀσπίδων κατὰ τῶν βελῶν, Ὀδ. Χ. 74. 2) [[μετὰ]] γεν. μόνον, πιάνω κἄτι τι καὶ κρατῶ αὐτὸ σφιγκτά, νομίζουσα [[αὐτοῦ]] ἐκείνου τῆς χειρὸς ἀντέχεσθαι Ἡρόδ. 2. 121, 5· πέπλων Εὐρ. Τρῳ. 745· πρβλ. Ἴωνα 1404· τῶν θυρῶν Ἀριστοφ. Λυσ. 161: ― μεταφ., οἱ μὲν τῶν ὄχθων ἀντείχοντο, δὲν ἀπεμακρύνοντο, ἐπορεύοντο πλησίον αὐτῶν, Ἡρόδ. 9. 56· ἀντ. Ἡρακλέους, προσκολλῶμαι εἰς τὸν Ἡρακλέα, δηλ. [[λατρεύω]] αὐτὸν πρὸ παντὸς ἄλλου, Πίνδ. Ν. 1. 50· ἀντ. τῆς ἀρετῆς, Λατ. adhaerere virtuti, Ἡρόδ. 1. 134· ἀντ. τοῦ πολέμου ὁ αὐτ. 7. 53· τοῦ κέρδους Σοφ. Ἀποσπ. 325· τῆς θαλάσσης Θουκ. 1. 13· σωτηρίας Λυσ. 914. 6· τῆς ἀληθείας Πλάτ. Φίλ. 58Ε, πρβλ. Πολ. 600D, καὶ ἀλλαχοῦ· τῶν παραδεδομένων μύθων Ἀριστ. Ποιητ. 9. 8· τῆς ἐλευθερίας Ψήφισμ. παρὰ Δημ. 290.10 3) ἀπολ. καὐτὸς ἀντέχου Σοφ. Φ. 893· πρβλ. Ἀριστοφ. Ἀχ. 1121, Πλάτ. Πολ. 574Β. 4) [[μετὰ]] διπλ. γεν. προσ. καὶ πράγμ., ἀνθέξεταί σου τῶν πατρῴων χρημάτων, «θὰ σοῦ πιασθῇ διὰ τὴν πατρικήν του περιουσίαν», θὰ τὴν διαμφισβητήσῃ, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1658. 5) ἀνθίσταμαι, Πλάτ. Πολ. 574Β, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 7. 3,1· φονεῦσαι τοὺς ἀντεχομένους Διόδ. 4. 49.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> [[ἀνθέξω]], <i>ao.2</i> ἀντέσχον;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> tenir devant : χεῖρα [[κρατός]] SOPH tenir sa main devant sa figure ; ὄμμασι δ’ ἀντίσχοις τάνδ’ αἴγλαν SOPH conserve sur ses traits ce doux éclat;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> tenir contre, résister, dat. <i>ou</i> [[πρός]] <i>et l’acc.</i> ; <i>abs.</i> tenir bon, résister;<br /><b>2</b> se maintenir, persister, durer : ὁ ποταμὸς [[οὐκ]] ἀντέσχε τὸ [[ὕδωρ]] παρέχων [[τῷ]] στρατῷ HDT le fleuve ne put suffire à fournir de l’eau à l’armée ; suffire à, permettre de, <i>abs.</i> [[ἐς]] [[ὅσον]] ἡ [[ἐπιστήμη]] ἀντέχοι THC tant que la science marchait de pair (avec la bonne volonté, le courage);<br /><i><b>Moy.</b></i> ἀντέχομαι;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> tenir devant soi : τραπέζας ἀ. [[ἰῶν]] OD placer des tables devant soi pour se garantir des traits;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> s’attacher à : χειρός HDT à la main (de qqn) ; <i>p. anal.</i> [[τοῦ]] πολέμου HDT persister à faire la guerre ; ἀ. τῆς ἀρετῆς HDT s’attacher à la vertu ; τῆς θαλάσσης THC s’adonner à la mer;<br /><b>2</b> s’appuyer, se soutenir.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ἔχω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=only aor. 2 [[mid]]. imp. [[ἀντίσχεσθε]], [[hold]] [[before]] yourselves, [[interpose]]; τραπέζᾶς ἶῶν, tables [[against]] the arrows, Od. 22.74†.
}}