View source for αὐλή

{{LSJ1
|Full diacritics=αὐλή
|Medium diacritics=αὐλή
|Low diacritics=αυλή
|Capitals=ΑΥΛΗ
|Transliteration A=aulḗ
|Transliteration B=aulē
|Transliteration C=avli
|Beta Code=au)lh/
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">open court</b> before the house, <b class="b2">courtyard</b>, <span class="bibl">Il.4.433</span>, <span class="bibl">11.774</span>, <span class="title">SIG</span>1044.17 (Halic., iv/iii B. C.), etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">steading</b> for cattle, αὐλῆς ὑπεράλμενον <span class="bibl">Il.5.138</span>, cf. <span class="bibl">Od.14.5</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> later, <b class="b2">court</b> or <b class="b2">quadrangle</b>, round which the house was built, <span class="bibl">Hdt.3.77</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>131</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>311a</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> generally, <b class="b2">court, hall</b>, Ζηνὸς αὐ. <span class="bibl">Od.4.74</span>, cf. <span class="bibl">Il.6.247</span>; τὴν Διὸς αὐλήν <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>122</span> (lyr.); αὐ. νεκύων <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>260</span> (lyr.); <b class="b2">court</b> of a temple, ἱεροῦ <span class="title">IG</span>22.1299.28 (Eleusis, iii B. C.), cf. ib.1126.35, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ps.</span>83(84).3</span>; <b class="b2">any dwelling, abode, chamber</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>946</span> (lyr.), etc.; of a cave, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>153</span> (lyr.); <b class="b3">ἀγρόνομοι αὐλαί</b> <b class="b2">homes</b> of dwellers in the wild, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>786</span> (lyr.); later, <b class="b2">country-house</b>, <span class="bibl">D.H.6.50</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> <b class="b3">ἡ αὐλή</b> <b class="b2">the Court</b>, αὐλὰς θεραπεύειν <span class="bibl">Men.897</span>, <span class="bibl">Diph.97</span>, <span class="title">Com.Adesp.</span>145, cf. <span class="bibl">Plb.5.26.9</span>; <b class="b3">οἱ περὶ τὴν αὐλήν</b> the <b class="b2">courtiers</b>, ib.<span class="bibl">36.1</span>, cf. <span class="title">OGI</span>735.4 (ii B. C.), <span class="title">Inscr.Mus.Alex.</span>31; at Rome, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>1.10.3</span>; ἡ βασίλειος αὐ. <span class="bibl">Hdn.3.11.7</span>. (Wrongly expld. as <b class="b3">τόπος διαπνεόμενος</b> (cf. [[αὐλός]]) by <span class="bibl">Ath.5.189b</span>.)</span>
}}
{{ls
|lstext='''αὐλή''': ἡ, πιθαν. ἐκ τοῦ [[ἄημι]], [[πνέω]]· [[διότι]] ἡ [[αὐλή]] ἦτο ἀνοικτὴ καὶ ἀναπεπταμένη εἰς τὸν ἀέρα, ὁ γάρ διαπνεόμενος [[τόπος]] [[αὐλή]] λέγεται Ἀθήν. 189Β): - Παρ’ Ὁμήρ. ἡ πρό τῆς οἰκίας ἀνοικτὴ [[αὐλή]], ἔχουσα [[πέριξ]] οἰκημάτια καὶ ἐν τῷ μέσῳ τοῦ [[Διός]] Ἑρκείου τὸν βωμόν [[οὕτως]] [[ὥστε]] οὐ μόνον ἦτο τὸ συνεντευκτήριον τῆς οἰκογενείας [[ἀλλά]] καὶ ἐχρησίμευεν ὡς [[μάνδρα]] διὰ τὰ κτήνη, Ἰλ. Δ. 433., Λ.774. Εἶχε δέ δύο θύρας, δηλ. τὴν ἀπό τῆς αὐλῆς φέρουσαν διὰ τῆς αἰθούσης εἰς τὸν πρόδομον, Ὁδ. Ι. 185: ὁ [[Ἀχιλλεύς]] εἶχεν αὐλήν περὶ τὴν σκηνὴν αὑτοῦ , Ἰλ. Ω. 452· ὁ [[θάλαμος]] τοῦ Τηλεμάχου ἦτο ἐν τῇ αὐλῇ, Ὀδ. Α. 425. 2) ὁ [[περίβολος]] τῆς αὐλῆς, αὐλῆς ὑπεράλμενον Ἰλ. Ε.138, πρβλ. Ὀδ. Ν.5. ΙΙ. Μεθ’ Ὅμηρον [[αὐλή]] ἦτο τὸ τετράγωνον, [[περί]] ὅ ἦτο ᾠκοδομημένη ἡ [[οἰκία]] ἔχουσα ὁλόγυρα περιστύλιον ἐξ οὗ θύραι ἦγον εἰς τὰ οἰκήματα τῶν ἀνδρῶν· [[ἀπέναντι]] δὲ τῆς αὐλείου θύρας ἦτο ἡ [[μέσαυλος]] ἤ [[μέταυλος]] ἄγουσα εἰς τὸν γυναικῶνα, Ἡρόδ. 3. 77, Ἀριστοφ. Σφ. 131, Πλάτ. Πρωτ. 311Α,κτλ.· πρβλ. Βεκκήρου «Χαρικλέα» 1 σ. 173 κἑξ..., 182 κἑξ. ΙΙΙ. [[καθόλου]], πᾶσα [[αὐλή]], Ζηνός [[αὐλή]] Ὀδ. Δ. 74, πρβλ. Ἰλ. Ζ. 247· τὴν [[Διός]] αὐλήν Αἰσχύλ. Πρ. 122· [[αὐλή]] νεκύων Εὐρ. Ἄλκ. 259: - πᾶσα [[κατοικία]], [[ἐνδιαίτημα]], [[οἴκημα]] ἤ [[θάλαμος]], Σοφ. Ἀντ. 945, κτλ.· ἐπί σπηλαίου, ὁ αὐτ. Φ. 153· ἀγρόνομοι αὐλαί, ἴδε Δινδ. εἰς Ἀντ. 785· - μεταγ. ἀγροτική [[οἰκία]], [[ἔπαυλις]] Λατ. villa, Διον. Ἁλ. 6. 50· πρβλ. [[αὔλιον]]. IV. μεταγ. ἡ [[αὐλή]], ἡ βασιλικὴ αὐλὴ, Λατ. aula regia, Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 347, Πολύβ. 5. 26, 9· οἱ [[περί]] τὴν αὐλήν, οἱ αὐλικοί, κτλ., ὁ αὐτ. 5. 36, 1, κτλ.· πρβλ. [[αὐλικός]].
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> cour d’une maison ; <i>p. ext. dans Hom.</i> mur d’enceinte de la cour;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> résidence, demeure : Ζηνὸς [[αὐλή]] OD, Διὸς [[αὐλή]] ESCHL demeure de Zeus ; [[αὐλή]] νεκύων EUR demeure des morts ; <i>en gén.</i> [[ἐν]] αὐλαῖς SOPH dans la maison ; <i>en parl. d’animaux sauvages</i> repaire.<br />'''Étymologie:''' R. ἈϜ ; cf. [[ἄω]], [[ἄημι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=ῆς: [[court]]-[[enclosure]], [[court]], [[court]] [[yard]], [[farm]]-[[yard]]; the [[αὐλή]] of a [[mansion]] had [[gate]]-[[way]], [[portico]], stables, [[slave]]-[[quarters]], [[altar]], and rotunda ([[θόλος]]); see [[table]] III. An [[αὐλή]] is attributed to the [[cabin]] of Eumaeus, the [[swine]]-[[herd]], Od. 14.5, to the [[tent]] of [[Achilles]], Il. 24.452, and [[even]] to the [[cave]] of Polyphēmus, Od. 9.239.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[patio]] de una casa o palacio αὐ. εὐερκής <i>Il</i>.9.472, Hes.<i>Op</i>.732, αὐλὴν ἕρκος ἀμφιδέδρομεν Archil.114, κεἴ τις ὄρνιθας τρέφει ... ἐν αὐλῇ Ar.<i>Au</i>.1085, ἡμεῖς τὴν αὐλὴν ... φυλάττομεν Ar.<i>V</i>.131, ἐξαναστῶμεν εἰς τὴν αὐλήν Pl.<i>Prt</i>.311a, cf. <i>Smp</i>.212d, ᾠκοδόμησε παραπέτασμα τῆς αὐλῆς LXX 3<i>Re</i>.6.36b, cf. <i>Od</i>.6.303, Hdt.1.68, <i>PEnteux</i>.12re.3 (III a.C.), <i>BGU</i> 1222.82 (II a.C.), <i>POxy</i>.243.28 (I d.C.), <i>Eu.Luc</i>.11.21, <i>POxy</i>.505.5 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[patio cubierto]] αὐ. κατάστεγος Hdt.2.148<br /><b class="num">•</b>[[patio]] o [[atrio]] de un templo αὐ. τοῦ ἱεροῦ <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1299.28 (Eleusis III a.C.), αὐ. ἐν τῷ ἱερῷ <i>IC</i> 36c.12 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>del recinto que rodeaba al tabernáculo αὐ. τῇ σκηνῇ LXX <i>Ex</i>.27.9.<br /><b class="num">2</b> [[corral]], [[aprisco]] para el ganado λέων ... αὐλῆς ὑπεράλμενος <i>Il</i>.5.138, ὄϊες ... ἐν αὐλῇ ... ἑστήκασιν <i>Il</i>.4.433, αὐλὴ ὑψηλή <i>Od</i>.9.184, ὄιες κατ' αὐλὰς ηὐλίζοντο Theoc.25.99, αὐ. βοῶν <i>BGU</i> 606.5 (IV d.C.), cf. <i>PHib</i>.36.4 (III a.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[palacio]], [[morada]] Ζηνός <i>Od</i>.4.74, [[Διός]] A.<i>Pr</i>.122, φωνήσατ', ὦ γυναῖκες, ... αἵτ' ἐκτὸς αὐλῆς S.<i>Tr</i>.203, αὐ. Ἠετίωνος Hdt.5.92, ἀθανάτων βασιλεὺς αὐλὰν ἐσῆλθεν Pi.<i>N</i>.10.16, ναίεις εὐπάτειραν αὐλάν habitas la morada de un ilustre padre</i> E.<i>Hipp</i>.68, Διὸς εἰς αὐλάς Ar.<i>Pax</i> 161, ἐξ αὐλᾶς, ὦ μᾶτερ; ¿vienes del palacio, madre?</i> Theoc.15.60, ἐν βασιλικαῖς αὐλαῖς Vett.Val.85.13, ἔσω βασιληίδος αὐλῆς Pamprepius 1ue.19, αὐ. τοῦ ἀρχιερέως <i>Eu.Matt</i>.26.3, <i>BGU</i> 1098.1 (I a.C.), cf. Nonn.<i>D</i>.17.64<br /><b class="num">•</b>[[pretorio]] ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς, ὅ ἐστιν Πραιτώριον <i>Eu.Marc</i>.15.16<br /><b class="num">•</b>[[habitación]] ἐν χαλκοδέτοις αὐλαῖς S.<i>Ant</i>.945<br /><b class="num">•</b>[[habitación]] o [[residencia]] de personalidades <i>PTeb</i>.33.8, 12 (II a.C.), <i>SB</i> 9252.3 (II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[corte]] αὐλὰς θεραπεύειν Men.<i>Fr</i>.668, εἰς αὐλὴν πάροδός τις un modo de entrar en la corte</i> Arr.<i>Epict</i>.1.10.3, cf. 4, ἀδελφὸν [[αὐτοῦ]] ἐν τῇ αὐλῇ εἶναι <i>UPZ</i> 62.16 (II a.C.), cf. <i>PLugd.Bat</i>.20.51.12 (III a.C.), Plb.5.26.9<br /><b class="num">•</b>οἱ περὶ αὐλήν los cortesanos</i>, <i>SB</i> 1566 (II a.C.), cf. τῶν περὶ αὐλὴν διαδόχων <i>IG</i> 12(3).1296.4 (Tera II a.C.).<br /><b class="num">3</b> fig. [[morada]], [[lugar de habitación]] φοιτᾷς ... ἐν τ' ἀγρονόμοις αὐλαῖς S.<i>Ant</i>.786, λέγ' αὐλὰς ποίας ... ναίει S.<i>Ph</i>.153, [[ἄγει]] πρὸς αὐλὰν Μηλιάδων νυμφᾶν S.<i>Ph</i>.724, ἤλυθον ... σὰν ἀγρότειραν αὐλάν E.<i>El</i>.168, αὐ. θεῶν E.<i>Io</i> 185, αὐ. νεκύων E.<i>Alc</i>.260.<br /><b class="num">4</b> [[casa de campo]], [[granja]] αὐλὰς διαρπαζομένας ὁρῶντες viendo cómo saquean nuestras granjas</i> D.H.6.50, αὐλῆς· ἐπαύλεως Hsch., cf. prob. <i>PFlor</i>.81.8 (II d.C.), <i>PGiss</i>.32.19 (II d.C.).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. en -<i>l</i>- del tema *<i>H2eu</i>- que aparece en ἰαύω q.u.
}}