View source for ἐνακμάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐνακμάζω
|Medium diacritics=ἐνακμάζω
|Low diacritics=ενακμάζω
|Capitals=ΕΝΑΚΜΑΖΩ
|Transliteration A=enakmázō
|Transliteration B=enakmazō
|Transliteration C=enakmazo
|Beta Code=e)nakma/zw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[εἶναι ἐν ἀκμῇ]], τὰ ἐνακμάζοντα ἄνθη <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>3.1</span>; of fire, <b class="b2">rage</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">NA</span>2.8</span>; of cold, ib.<span class="bibl">16.26</span>: metaph., <b class="b3">τῆς ἐπιθυμίας -ούσης αὐτῷ</b> Chor.in <span class="title">Hermes</span> 17.216: abs., <span class="bibl">Agath.5.18</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">flourish in</b>, πάθος ἐ. τῇ Ἑλλάδι <span class="bibl">Max.Tyr.25.1</span>; βασιλείοις ὅροις <span class="bibl">Him.<span class="title">Or.</span>7.16</span>; ταῖς Ἑλληνικαῖς <span class="bibl">Procop.Gaz.<span class="title">Pan.</span>501.5</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0825.png Seite 825]] in der Blüthe sein, darin blühen, träftig sein, Sp., bes. Ael.
}}
{{ls
|lstext='''ἐνακμάζω''': [[ἀκμάζω]] ἐν, τὰ ἐνακμάζοντα [[ἄνθη]], τὰ [[ἄνθη]] τὰ ἀκμάζοντα ἐν ἑκάστῃ ὥρᾳ τοῦ ἐνιαυτοῦ, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 3. 1˙ εἶμαι ἰσχυρὸς ἔν τινι τόπῳ, ἐπὶ τοῦ [[πυρός]], ὁ αὐτ. π. Ζ. 2. 8, κτλ.
}}
{{bailly
|btext=être dans sa fleur, dans sa force, dans toute sa vigueur.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἀκμάζω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[estar en sazón]], [[estar en la madurez]], [[estar en su acmé]] de pers. ἐνακμάσας τῷ βίῳ καὶ νῷ habiendo alcanzado su madurez vital e intelectual</i> D.H.<i>Rh</i>.6.5, [[ἑκάτερος]] ... τῶν εἰρημένων τοῖς τοῦ συγγραφέως χρόνοις ἐνήκμασαν Philost.<i>HE</i> 10.11, de flores y plantas τὰ ἐνακμάζοντα τῶν ἀνθέων Ael.<i>VH</i> 9.9, cf. 3.1.<br /><b class="num">2</b> de fenóm., situaciones, etc. [[estar en su momento culminante o más violento]] ὅταν ὁ πυρετὸς ἐνακμάζῃ Hp.<i>Morb</i>.3.15, πυρὸς ἐνακμάζοντος Ael.<i>NA</i> 2.8, τοῦ κρύους ἐνακμάζοντος Ael.<i>NA</i> 16.26, c. dat. ἐνακμάζει τὸ πῦρ αὐτοῖς Ael.<i>NA</i> 2.31.<br /><b class="num">3</b> de estados de ánimo, sentimientos, etc. [[florecer]], [[alcanzar su máxima expresión]] c. dat. τὸ πάθος ἐνακμάζον τῇ τε [[ἄλλῃ]] Ἑλλάδι esta afección alcanzaba su máxima expresión en el resto de Grecia</i> la del amor, Max.Tyr.19.1, cf. Him.41.15, Procop.Gaz.<i>Pan</i>.10, τῆς ἐπιθυμίας ἐνακμαζούσης αὐτῷ (τῷ ἐρῶντι) Chor.<i>Decl</i>.1.50, cf. Heraclit.<i>All</i>.1, τοῦ θανάτου τὸν φόβον ἐνακμάζειν ... τῇ διανοίᾳ Chrys.M.63.474, cf. Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.78<br /><b class="num">•</b>en sent. hostil οὐδ' ἂν ὁ θυμὸς ἀφρόνως ἡμιόνοις ἐνήκμαζε καὶ κυσίν ni su furor habría llegado insensatamente al extremo contra mulas y perros</i> Heraclit.<i>All</i>.14.<br /><b class="num">4</b> de pers., c. dat. de abstr. [[despuntar en]], [[descollar en]] τοὺς ἐκ πρώτης ἡλικίας ... ἐνακμάσαντας τῷ θεωρητικῷ μέρει φιλοσοφίας Ph.2.482, cf. Men.Rh.408.
}}