View source for μερίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=μερίζω
|Medium diacritics=μερίζω
|Low diacritics=μερίζω
|Capitals=ΜΕΡΙΖΩ
|Transliteration A=merízō
|Transliteration B=merizō
|Transliteration C=merizo
|Beta Code=meri/zw
|Definition=Dor. μερ-ίσδω, <span class="bibl">Bion 2.31</span>: Att. fut. -ιῶ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>131c</span>: aor. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἐμέρισα <span class="bibl">Nicom.Com.1.27</span>; Dor. part. μερίξας <span class="bibl">Ti.Locr.99d</span>: pf. μεμέρικα <span class="bibl">D.H.<span class="title">Pomp.</span>4</span>:—Med., fut. -ίσομαι Sopat. in <span class="bibl">Rh.8.306</span> W., -ιοῦμαι <span class="bibl">LXX <span class="title">Pr.</span>14.18</span>: aor. ἐμερισάμην <span class="bibl">Is.9.24</span>, etc.: pf. μεμέρισμαι <span class="bibl">D.47.34</span> (v.l. [[νενέμημαι]]):—Pass., fut. μεριοῦμαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>664a27</span>, μερισθήσομαι <span class="bibl">Plot.4.3.8</span>, <span class="bibl">6.4.4</span>: aor. ἐμερίσθην <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>56d</span>, etc.: pf. μεμέρισμαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Prm.</span>144b</span>, <span class="bibl">D.15.5</span>, etc.: (μερίς):—<b class="b2">divide, distribute</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Prm.</span>131c</span>; μ. τὸ ἄπειρον <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>204a34</span>; μ. [ἀρχήν] τινα εἰς πλείους <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span>1321b37</span>; <b class="b3">καθ' ἕκαστον εἶδος πολιτείας μ</b>. <b class="b2">make a division</b>, ib. <span class="bibl">1304b19</span>: abs., <b class="b2">split up the amount</b>, ib.<span class="bibl">1268b15</span>: Arith., <b class="b3">μ. τι παρά τι, εἴς τι</b>, <b class="b2">divide</b> by... <span class="bibl">Dioph.4.33</span>,<span class="bibl">34</span>, al.: abs., Gal.5.223. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">assign a part, allot</b>, ἐφ' ἕκαστον μ. τὸ φιλεῖν <span class="bibl">Arist.<span class="title">MM</span>1213b5</span>; <b class="b3">μ. τοὺς τόκους πρὸς τὸν πλοῦν</b> <b class="b2">allot</b> the interest according to the voyage, i.e. <b class="b2">pay only a part</b> of it, if a part only of the voyage has been performed, <span class="bibl">D.56.49</span>; <b class="b2">allot, assign</b> spheres of duty, τινι <span class="bibl"><span class="title">PHamb.</span>24.6</span> (Pass.); <b class="b2">apportion, allocate</b> funds, <span class="title">IG</span>22.29.18, al., <span class="title">SIG</span>577.22 (Milet., iii/ii B.C.) (Pass., <span class="title">IG</span>22.1672.116,al.); τὸ μὲν εἰς δαπάνην, τὸ δ' εἰς θησαυρισμόν <span class="bibl">Phld.<span class="title">Oec.</span>p.71</span> J., cf. <span class="title">Sto.</span>339.15, Metrod.<span class="title">Herc.</span>831.13; <b class="b2">bestow</b>, POxy. 713.29 (i A.D.), etc.; <b class="b3">κατὰ τόπους μ. τὰς ἀναγραφάς</b> <b class="b2">divide, arrange</b> them, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Th.</span>9</span>; <b class="b3">μ. τινὰ τοῖς ποιηταῖς</b>, i. e. make one a theme for several tragedies, <span class="bibl">Him.<span class="title">Ecl.</span>4.18</span>:—Pass., <b class="b2">to be delivered over</b>, <b class="b3">εἰς ὕβριν καὶ δουλείαν</b> Chor.<span class="bibl">p.216</span> B. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">sever, cut off</b>, πελέκει χεῖρα <span class="bibl">Him.<span class="title">Or.</span> 2.21</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b2">apply by turns</b>, <b class="b3">τὰς χεῖρας τῷ τε τείχει καὶ τῇ λύρᾳ</b> ib.<span class="bibl">21.12</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Med., <b class="b3">μερίζεσθαί τι</b> <b class="b2">divide among themselves</b>, χρήματα <span class="bibl">Din.1.10</span>, cf. <span class="bibl">Theoc.21.31</span>; τι μετά τινος <span class="bibl">D.34.18</span>; πρός τινα τὴν ἀρχήν <span class="bibl">Hdn.3.10.6</span>; <b class="b2">take possession of</b>, τι <span class="bibl">D.34.35</span>; <b class="b3">ἠρόμην αὐτὸν πότερα μεμερισμένος εἴη πρὸς τὸν ἀδελφόν</b> whether he <b class="b2">had gone shares</b> with his brother, <span class="bibl">Id.47.34</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. gen. rei, <b class="b2">get a portion of</b>, <span class="bibl">Is.9.24</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> <b class="b2">take part in</b>, τοῦ ἀδικήματος <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1137a2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> Pass., <b class="b2">to be divided</b>, κατὰ μέρος <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.1.9</span> (s. v.l.); ἐπὶ πολλά Hp.<span class="title">Insomn.</span>86; τὸ μερίζεσθαι τὰς οὐσίας εἰς ὁποσονοῦν πλῆθος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1265b3</span>; <b class="b3">μ. πρὸς ἑκάστην διοίκησιν</b> (sc. <b class="b3">αἱ πρόσοδοι</b>) <b class="b2">are distributed</b>, ib.<span class="bibl">1321b32</span>; <b class="b3">ἐς πᾶσαν πεῖραν μ</b>. make attempts in every direction, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>4.78</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>24.1</span>; μερίζεταί τι ἀπό τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Nav.</span>8</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">to be dispersed</b>, ὕδωρ ὑπὸ πυρὸς μερισθέν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>56d</span>; <b class="b2">to be split up</b>, ἄνθρωπος πληγῇ τινι μεριζόμενος <span class="bibl">Democr.32</span>: metaph., <b class="b2">have divided interests, disperse one's energy</b>, Chor.<span class="bibl">p.11</span> B.; also, <b class="b2">to be split into parties</b> or <b class="b2">factions</b>, <span class="bibl">Plb.8.21.9</span>, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>1.1</span>, <span class="bibl">Hdn.3.10.4</span>; <b class="b3">μεμέρισται ὁ Χριστός</b>; <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>1.13</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">to be reckoned as part</b>, ἐν τῇ ἀρχῇ τινος μ. <span class="bibl">D.15.5</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0134.png Seite 134]] <b class="b2">theilen</b>, vertheilen; κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον μερίζοντες, Plat. Polit. 292 c; εἰ αὐτο τὸ [[μέγεθος]] μεριεῖς, Parm. 131 c; μεμέρισται, 144 b; τοὺς τόκους μερίζειν πρὸς τὸν πλοῦν, Dem. 56, 49, im Verhältniß nach der Fahrt vertheilen; Arist. u. Sp., μεμέρισται εἰς πολλοὺς τὸ [[ἔργον]] Luc. Navig. 8. – Häufiger im med., für sich, als seinen Antheil nehmen; τῆς γενέσεως ἡμῶν τὸ μέν τι ἡ πατρὶς μερίζεται, Plat. Ep. IX, 358 a; μερίσαιτο τῶν τοῦ ἀδελφοῦ, Is. 9, 24; ἐπειδὴ δὲ τοὐμὸν [[χρυσίον]] ἐμερίσατο, Dem. 34, 35; ἠρόμην αὐτόν, πότερα μεμερισμένος εἴη πρὸς τὸν ἀδελφόν, ἢ κοινὴ [[οὐσία]] εἴη αὐτοῖς, ob er mit dem Bruder getheilt habe, 47, 34; τὴν σατραπείαν, unter sich theilen, D. Sic. 17, 16; – Geld aus dem Schatze, Inscr. 84; – ἐν τῇ ἀρχῇ τῇ ἐκείνου μεμερισμένους, seiner Herrschaft zugetheilt, Dem. 15, 5; bei den Gramm. = unter die Redetheile vertheilen, s. [[μερισμός]].
}}
{{ls
|lstext='''μερίζω''': Δωρ. -ίσδω Βίων 15. 31· μέλλ. Ἀττ. -ῐῶ Πλάτ. Παρμ. 131C· ἀόρ. μερίσαι Νικόμαχ. ἐν «Εἰλυθείᾳ» 1. 27, Δωρ. μετοχ. μερίξας Τίμ. Λοκρ. 99D· πρκμ. μεμέρικα Διον. Ἁλ. πρὸς Πομπ. 4· - Μέσ., μέλλ. -ίσομαι Ρήτορες (Walz) τ. 8, σ. 306. -ῐοῦμαι Ἑβδ. (Παροιμ. ΙΔ΄, 18), ἀλλ’ ἐπὶ παθ. σημασ. Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 3, 3· ἀόρ. ἐμερισάμην Ἰσαῖ., κτλ.· - πρκμ. μεμέρισμαι μὲ μέσ. σημασίαν) Δημ. 1149. 29. - Παθ., μέλλ. μερισθήσομαι Πλωτῖν.· ἀόρ. ἐμερίσθην Πλάτ., κτλ.· πρκμ. μεμέρισμαι Πλάτ., Δημ., κτλ.· ([[μερίς]]). Διαιρῶ, [[διανέμω]], Πλάτ. Παρμ. 131C· μ. τὸ ἄπειρον Ἀριστ. Φυσ. 3. 5, 5· μ. [[ἀρχήν]] τινα εἰς πλείους ὁ αὐτ. π. Πολιτικ. 6. 8, 7· καθ’ ἕκαστον [[εἶδος]] πολιτείας μ. [[αὐτόθι]] 5. 5, 4· ἐφ’ ἕκαστον μ. τὸ φίλον ὁ αὐτ. ἐν Μεγ. Ἠθ. 2. 16, 1· [[μερίζω]] τοὺς τόκους πρὸς τὸν πλοῦν, διαιρῶ τὸν τόκον κατ’ ἀναλογίαν τοῦ πλοῦ δηλ. πληρώνω [[μέρος]] μόνον τῶν χρημάτων, ἂν [[μέρος]] μόνον τοῦ πλοῦ ἐτελέσθη, Δημ. 1297. 21· κατὰ τόπους [[μερίζω]] τὰς ἀναγραφάς, διαιρῶ, τακτοποιῶ αὐτάς, Διον. Ἁλ. περὶ Θουκ. 9. 2) ἀπολ., ἐπὶ δικαστῶν διῃρημένας ἐχόντων τὰς γνώμας, Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 8, 14. ΙΙ. Μέσ., μερίζομαί τι, «μοιράζομαί» τι μετ’ ἄλλων, Δείναρχ. 91. 22, Θεόκρ. 21. 31· τι μετά τινος Δημ. 913. 1· τὶ [[πρός]] τινα Ἡρῳδ. 3. 10· - [[λαμβάνω]] κατοχήν τινος, τι Δημ. 917. 19· [[οὕτως]] ἐν τῷ παθ. πρκμ., ἠρόμην αὐτὸν πότερα μεμερισμένος εἴη πρὸς τὸν ἀδελφόν, ἐὰν εἶχε μοιρασθῇ (τὰ πράγματα) μὲ τὸν ἀδελφόν του, ὁ αὐτ. 1149. 21. 2) [[μετὰ]] γεν. πράγμ., [[λαμβάνω]] [[μερίδιον]] ἔκ τινος, Ἰσαῖ, 77. 14· [[λαμβάνω]] [[μέρος]] εἴ τι, τοῦ ἀδικήματος Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 9, 13. ΙΙΙ. παθ., διαιροῦμαι, κατά [[μέρος]] Ξεν. Ἀν. 5. 1, 9· ἐς πολλὰ Ἱππ. 375. 43· εἰς ὁποσονοῦν [[πλῆθος]] Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 6, 11· μ. πρὸς ἑκάστην διοίκησιν (ἐνν. αἱ πρόσοδοι), διανέμονται, [[αὐτόθι]] 6. 8, 6· ἐς πᾶσαν ἐμερίζοντο πεῖραν, ἔκαμνον πᾶσαν ἀπόπειραν, δοκιμάζοντες ἄλλοι μὲν τοῦτο τὸ [[μέσον]], ἄλλοι δὲ ἐκεῖνο, Ἀππ. Ἐμφύλ. 4, 78· πρβλ. Λουκ. Θεῶν Διαλ. 24. 1· μερίζεταί τι ἀπό τινος Λουκ. Πλοῖον ἢ Εὐχ. 8. 2) διασκορπίζομαι, Πλάτ. Τίμ. 56D· διασχίζομαι εἰς μέρη, Πολύβ. 8. 23, 9, Ἀππ. Ἐμφύλ. 1. 1, Ἡρῳδ. 3. 10. 3) [[λογίζομαι]], θεωροῦμαι ὡς [[μέρος]], ἐν τῇ ἀρχῇ τινος μ. Δημ. 192. 1.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> μεριῶ, <i>ao.</i> ἐμέρισα, <i>pf.</i> μεμέρικα;<br /><i>Pass. f.</i> μερισθήσομαι, <i>ao.</i> ἐμερίσθην, <i>pf.</i> μεμέρισμαι;<br />partager, diviser, fractionner, acc. ; <i>Pass.</i> être divisé;<br /><i><b>Moy.</b></i> μερίζομαι (<i>f.</i> μερίσομαι <i>ou</i> μεριοῦμαι, <i>ao.</i> ἐμερισάμην);<br /><b>1</b> s’attribuer une part, acc.;<br /><b>2</b> partager, acc..<br />'''Étymologie:''' [[μερίς]].
}}
{{eles
|esgtx=[[dividir]]
}}