View source for βράγχιον

{{LSJ1
|Full diacritics=βράγχιον
|Medium diacritics=βράγχιον
|Low diacritics=βράγχιον
|Capitals=ΒΡΑΓΧΙΟΝ
|Transliteration A=bránchion
|Transliteration B=branchion
|Transliteration C=vragchion
|Beta Code=bra/gxion
|Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[fin]], dub. in Arion 1.4 ([[βράγχιοι]] codd. Ael.).<br><span class="bld">II</span> in plural, [[βράγχια]] = [[gills of fishes]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''589b19, ''PA''696b1, Theoc.11.54 (sg., Ael.''NA''16.12).<br><span class="bld">III</span> = [[βρόγχιον]], [[βρόγχος]], dub.l. in Arist.''Spir.''483a22, cf. ''HA''603a32.<br><span class="bld">IV</span> [[hull]] of a [[ship]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βαράγχιον]] Hdn.Gr.2.481; [[βαράχνιον]] Hsch., cf. tb. [[βρόγχια]]<br /><b class="num">I</b> de anim. acuáticos<br /><b class="num">1</b> [[aleta de delfines]] βραγχίοις ... πλωτοὶ θῆρες <i>Lyr.Adesp</i>.21.4.<br /><b class="num">2</b> gener. plu. [[βράγχια]] = [[agallas]], [[branquias]] ἴδιον δ' ἔχει τὸ τῶν ἰχθύων γένος ... τὴν τῶν βραγχίων φύσιν Arist.<i>PA</i> 696<sup>b</sup>1, cf. 3, <i>HA</i> 589<sup>b</sup>19, Gal.5.199, ὤμοι, ὅτ' οὐκ ἔτεκέν μ' ἁ μάτηρ βράγχι' ἔχοντα ¡ay de mí, que no me parió mi madre con branquias!</i> Theoc.11.54, dif. de los opérculos, Arist.<i>PA</i> 696<sup>b</sup>3, dif. de πλεύμων Arist.<i>Iuu</i>.471<sup>b</sup>28, βράγχια μικρά de las anguilas, Arist.<i>HA</i> 592<sup>a</sup>6, cf. Str.17.3.4, no existente en los cetáceos, Arist.<i>PA</i> 697<sup>a</sup>16, pero cf. Ael.<i>NA</i> 16.12.<br /><b class="num">II</b> de anim. terrestres [[bronquios]] del [[cerdo]], Arist.<i>HA</i> 603<sup>a</sup>32, cf. <i>Spir</i>.483<sup>a</sup>22 (var.), del hombre, Asclep. en <i>Placit</i>.4.22.2.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0460.png Seite 460]] τό, [[Floßfeder]]; [[πτέρωμα]] βραγχίου Ael. H. A. 16, 12; s. [[βράγχια]].
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> [[nageoire]];<br /><b>2</b> τὰ [[βράγχια]] = [[branchies]], [[ouïes des poissons]].<br />'''Étymologie:''' DELG t. techn. sans étym.
}}
{{elru
|elrutext='''βράγχιον:''' τό<br /><b class="num">1</b> pl. [[жабры]] Arst., Theocr.;<br /><b class="num">2</b> pl. [[жаберные отверстия]] (щели) Arst.;<br /><b class="num">3</b> тж. pl. [[бронхи]] (Arst. - [[varia lectio|v.l.]] [[βρόγχια]]).
}}
{{elnl
|elnltext=[[βράγχιον]] -ου, τό, demin. van [[βράγχος]], [[kieuw]], meestal plur.
}}
{{ls
|lstext='''βράγχιον''': τό, [[πτερύγιον]]. [[πτέρωμα]] βραγχίου Αἰλ. Ζ. Ι. 16. 12, πρβλ. Ἀρίωνα [[αὐτόθι]] 12. 45 (σ. 566 Bgk.) ΙΙ. κατὰ πληθ. Λατ. branchiae, τὰ σπάραχνα τῶν ἰχθύων, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 8. 2, 8, Ζ. Μ. 4. 13, 15 κ. ἀλλ. ΙΙΙ. = βρόγχιον, [[βρόγχος]], ὁ αὐτ. Προβλ. 50. 5, Πνεύμ. 5, 1· βράγχια, ὁ αὐτ. Ἱστ. Ζ. 8. 21, 1· ἀλλ᾽ ἐν τοῖς χωρίοις τούτοις τὸ βρογχ- [[εἶναι]] διάφ. γραφ. καὶ πιθανῶς ἔπρεπεν οὕτω νὰ διορθωθῶσι.
}}
{{trml
|trtx====[[gill]]===
Afrikaans: kieu, kief; Aklanon: hasang; Albanian: verzë; Arabic: خَيْشُوم, نَخْشُوش; Armenian: խռիկ; Assamese: ফুল, কল; Azerbaijani: qəlsəmə; Bashkir: айғолаҡ; Basque: zakatz; Bau Bidayuh: sangap; Belarusian: шчэлепы, жабры; Bengali: ফুলকা; Bikol Central: asang; Breton: brenk, skouarn; Bulgarian: хриле; Burmese: ပါးဟက်; Catalan: brànquia; Cebuano: hasang; Central Melanau: aseang; Chamorro: guasang; Chinese Mandarin: 鰓／鳃; Czech: žábry; Danish: gælle; Dutch: [[kieuw]]; Erzya: зебра; Esperanto: branko; Estonian: lõpused; Faroese: tákn; Finnish: kidus, kidukset; French: [[branchie]], [[ouïe]]; Galician: guerla, branquia, gala; Georgian: ლაყუჩები, ლაყუჩი; German: [[Kieme]]; Greek: [[βράγχιο]]; Ancient Greek: [[βράγχιον]]; Gujarati: ચૂંઈ; Hebrew: זים; Hindi: गलफड़ा; Hungarian: kopoltyú; Iban: ansang; Icelandic: tálkn; Ilocano: asang; Indonesian: insang; Ingrian: žaabrat, sokka sg; Irish: geolbhach; Italian: [[branchia]]; Japanese: えら, 鰓, 腮, 顋; Kapampangan: asang; Kazakh: желбезек; Khmer: តើក; Kimaragang: tangas; Korean: 아가미; Kurdish Northern Kurdish: avesîhk; Kyrgyz: бакалоор; Lao: ເງີບ, ກີ, ນາມ, ເກ; Latin: [[branchia]]; Latvian: žaunas; Livonian: žnougõd; Macedonian: жабра, шкрга; Malay: insang; Mansaka: asang; Maori: pihapiha; Maranao: asang; Mari Eastern Mari: ношмо; Norman: dginne; Norwegian Bokmål: gjelle; Nynorsk: gjelle; Occitan: brànquia, gaunha; Old English: ċīe; Persian: آب‌شش; Polish: skrzele; Portuguese: [[brânquia]], [[guelra]]; Romanian: branhie; Romansch: brantscha; Russian: [[жабры]]; Scottish Gaelic: giùran; Sebop: penga'am; Serbo-Croatian Cyrillic: шкр̏га; Roman: škȓgā; Slovak: žiabre; Slovene: škrge; Spanish: [[agalla]], [[branquia]]; Swedish: gäl; Tagal Murut: asang; Tagalog: hasang, agalya; Tajik: ғалсама; Tausug: hasang; Thai: เหงือก; Turkish: solungaç; Turkmen: žabra; Ukrainian: зябра, жабри; Urdu: گلپهڑا; Uzbek: oyquloq; Vietnamese: mang; Volapük: ciel; Welsh: tagell, crogen, cragen; West Coast Bajau: asang
}}