View source for κράς

{{LSJ1
|Full diacritics=κράς
|Medium diacritics=κράς
|Low diacritics=κρας
|Capitals=ΚΡΑΣ
|Transliteration A=krás
|Transliteration B=kras
|Transliteration C=kras
|Beta Code=kra/s
|Definition=poet. form of [[κάρα]], nom. only Simm.4; gen.<br><span class="bld">A</span> κρᾱτός Il.5.7, al., Trag. (v. infr.); dat. κρᾱτί Od.9.490, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''313, Ar.''Ra.''329, κράτεσφι Il.10.156; acc. κρᾶτα Od.8.92, Trag. (v. infr.): pl., gen. κράτων Od. 22.309; dat. κρᾱσίν Il.10.152; acc. κρᾶτας E.''Ph.''1149, ''HF''526: gender rarely determinate, [[κρατός]] fem. E.''El.''140 (lyr.), cf. Sch.[[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]'' 432, ''Ph.''1159; [[κρᾶτα]], τό, is nom. in S.''Ph.''1457 (anap.), acc. ib.1001, ''OT''263, cf. ''Tr.''1016 (lyr.); but acc. [[κρᾶτα]], [[τόν]], Ion Trag.61: pl. [[κρᾶτα]], τά, Pi.''Fr.''8, perhaps [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''473:—Hom. also has gen. and dat. [[κράατος]], [[κράατι]], pl. nom. [[κράατα]] [all -uu], but no nom. [[κρᾶας]] is found:—[[head]], ἐκ κράατος ἀθανάτοιο Il.14.177; σῷ δ' αὐτοῦ κράατι τείσεις Od. 22.218, etc.; <b class="b3">ὑπὸ κράτεσφι</b> under his [[head]], Il.10.156: metaph., [[top]], [[peak]], κρατὸς ἀπ' Οὐλύμποιο Il.20.5; <b class="b3">ἐπὶ κρατὸς λιμένος</b> at [[the head]] or [[far end]] of the bay, Od.9.140, 13.102.<br><span class="bld">II</span> Adv. [[κρῆθεν]], used by Hom. in the phrase <b class="b3">κατὰ κρῆθεν</b> [[down from the head]], [[from the top]], <b class="b3">δένδρεα… κατὰ κρῆθεν χέε καρπόν</b> [[from their tops]], Od.11.588, cf. ''h.Cer.'' 182, Hes. ''Th.''574: hence, [[from head to foot]], [[entirely]], Τρῶας δὲ κατὰ κρῆθεν λάβε πένθος Il.16.548 (perhaps for <b class="b3">κατ' ἄκρηθεν</b> = [[κατ' ἄκρης]], v. [[ἄκρα]]); also ἀπὸ κρῆθεν Hes.''Sc.''7.
}}
{{bailly
|btext=[[κρατός]] (ὁ) :<br /><i>dat.</i> [[κρατί]], <i>acc.</i> [[κρᾶτα]] ; <i>pl. gén.</i> κράτων, <i>dat.</i> κρασίν <i>ou</i> [[κράτεσφι]], <i>acc. κρᾶτας</i>;<br /><b>I.</b> [[tête]] <i>au pl. p. le sg.</i> : ὑπὸ [[κράτεσφι]] IL sous sa tête;<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i><br /><b>1</b> [[sommet de montagne]];<br /><b>2</b> [[bord]], [[extrémité]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[κάρ]]¹, [[κάρα]]¹.
}}
{{elnl
|elnltext=κράς κρατός, ὁ, ἡ en τό [~ κάρα] poët.; gen. sing. κρατός, ep. ook κράατος, dat. κρατί, ep. ook κράατι, acc. κρᾶτα; gen. plur. κράτων, dat. κρασίν, ep. ook κράτεσφι, acc. κρᾶτας; ep. n. κράατα; steeds κρᾱ -; voor andere vormen zie κάρα, κάρη, κρᾶτα, κάρηαρ, κάρηνον hoofd:. κρατὸς ἀπ’ ἀθανάτοιο vanaf zijn onsterfelijke hoofd Il. 1.530. top (van een berg):; κρατὸς ἀπ’ Οὐλύμποιο vanaf de top van de Olympus Il. 20.5; hoofd, uiteinde (van een haven):. ἐπὶ κρατὸς λιμένος ῥέει ἀγλαὸν ὕδωρ bij het havenhoofd stroomt helder water Od. 9.140.
}}
{{pape
|ptext=ὁ, <i>das [[Haupt]], der Kopf</i>, von [[Menschen]] und übertragen, wie [[κάρα]], [[κάρηνον]]; den nom. ὁ [[κράς]] [[führen]] die Gramm., z.B. <i>B.A</i>. 1181 aus Simmias an, vgl. Lobeck <i>[[Paralip]]</i>. p. 78; gen. κρᾱτός, Hom. [[öfters]]; αὐτίκ' ἀπὸ κρατὸς κυνέην εὔτυκτον [[ἔθηκα]] 14.276; κρατὸς ἀπ' Οὐλύμποιο, [[Gipfel]], <i>Il</i>. 20.5; ἐπὶ κρατὸς λιμένος, <i>am innersten [[Teile]]</i> des Hafens, <i>Od</i>. 9.140, 13.102; Aesch. <i>Pers</i>. 361; ἀποκοπὰ [[κρατός]] <i>Suppl</i>. 821, und [[sonst]] bei den Tragg.; [[gedehnt]] [[κράατος]], Ap.Rh. 1.222; – dat. κρᾱτί, <i>Od</i>. 9.490; Pind. <i>P</i>. 1.8, und Aesch. <i>Spt</i>. 837; Soph. <i>O.C</i>. 1464; Ar. <i>Ran</i>. 329; – acc. [[κρᾶτα]], <i>Od</i>. 8.92 und [[öfter]]; Soph. <i>O.R</i>. 263 und a. D.; – acc. plur. κρᾶτας, Eur. <i>Phoen</i>. 1126; auch neutr. [[κρᾶτα]], [[gedehnt]] κράατα, <i>Il</i>. 19.93; [[κρᾶτα]] Soph. <i>O.C</i>. 474; – gen. κράτων, 22.309; – dat. κρᾱσί, <i>Il</i>. 10.152; [[κράτεσφι]], 156. – Soph. hat auch den nom. sing. [[κρᾶτα]] [[τοὐμόν]], <i>Phil</i>. 1443. – Nach den Scholl. Eur. <i>Hec</i>. 429, <i>Phoen</i>. 1159 soll auch ἡ [[κράς]] [[gesagt]] sein. Vgl. Ellendt <i>lex</i>.
}}
{{elru
|elrutext='''κράς:''' τό (только gen. [[κρατός|κρᾱτός]] и κράᾰτος, dat. [[κρατί|κρᾱτί]] и κράᾰτι, acc. [[κρᾶτα]]; pl.: gen. [[κράτων]] с ᾱ, dat. κρᾱσίν - эп. [[κράτεσφι]] с ᾱ, acc. κρᾶτας)<br /><b class="num">1</b> n и f голова (ἀπὸ κρατὸς κυνέην [[θεῖναι]] Hom.; ἀποκοπὰ [[κρατός]] Aesch.; ἐς τὸ κείνου [[κρᾶτα]] ἐνήλατο ἡ [[τύχη]] Soph.; τέκνα ὁρῶ κρᾶτας ἐξεστεμμένα Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[вершина]] (Οὐλύμποιο Hom.);<br /><b class="num">3</b> внутренний угол, т. е. глубина (ἐπὶ κρατὸς λιμένος Hom.). - см. тж. [[κρᾶτα]].
}}
{{Slater
|sltr=[[κράς]] (cf. [[κάρα]].) [[head]] κελαινῶπιν δ' [[ἐπί]] οἱ νεφέλαν ἀγκύλῳ [[κρᾶτί]] κατέχευας (P. 1.8) εὐπαρᾴου [[κρᾶτα]] συλάσαις Μεδοίσας υἱὸς Δανάας (P. 12.16) [[τρία]] [[κρᾶτα]] fr. 8.
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[κράς]], ὁ και ἡ, γεν. [[κρατός]] και [[κράατος]] (Α)<br />(ποιητ. τ. του [[κάρα]])<br /><b>1.</b> [[κεφαλή]] («ἔπαιρε λευκὸν κρᾱτα», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[κορυφή]] («κρατὸς ἀπ' Οὐλύμποιο» — από την [[κορυφή]] του Ολύμπου, <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>3.</b> το εσώτερο [[σημείο]], ο [[μυχός]] («ἐπὶ κρατὸς λιμένος», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Για την ετυμολ. της λ. <b>βλ. λ.</b> [[κάρα]] (Ι)].<br /><b>(II)</b><br />κρᾱς, τὸ (Α)<br />(<b>δωρ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[κρέας]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κράς:''' ποιητ. [[τύπος]] του [[κάρα]], που βρίσκεται στη γεν. <i>τῆς κρᾱτός</i>, δοτ. <i>κρᾱτί</i>, αιτ. <i>κρᾱτα</i>· πληθ., γεν. <i>κράτων</i>, δοτ. <i>κρᾱσίν</i>, Επικ. [[κράτεσφι]], αιτ. <i>κρᾱτας</i>· επίσης <i>κρᾱτα</i>, <i>τό</i>, ως ονομ. και αιτ., σε Σοφ. Στον Όμηρ. έχουμε επίσης μια επιτετ. γεν. και δοτ. <i>κράᾰτος</i>, <i>κράᾰτι</i>, πληθ. ονομ. <i>κράᾰτα</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[κεφάλι]], σε Όμηρ., Τραγ.· <i>ἐπὶ κρατὸς λιμένος</i>, στην [[κορυφή]] ή στο τελευταίο [[άκρο]] του λιμανιού, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> Η αρχ. γεν. [[κρῆθεν]] χρησιμ. στη [[φράση]] κατὰ [[κρῆθεν]], [[κάτω]] από το [[κεφάλι]], από την [[κορυφή]], στο ίδ., Ησίοδ.· απ' όπου, όπως το [[penitus]], από το [[κεφάλι]] στα πόδια (από την [[κορφή]] ως τα νύχια), [[ολωσδιόλου]], [[εξολοκλήρου]], Τρῶας κατὰ [[κρῆθεν]] [[λάβε]] [[πένθος]], σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{ls
|lstext='''κράς''': τοῦ ποιητ. τούτου τύπου τοῦ [[κάρα]] ἡ ὀνομαστικὴ ἀπαντᾷ μόνον παρὰ τοῖς Γραμμ., Α. Β. 1182, Ἀνέκδ. Ὀξ. 3. 385· ― γεν. κρᾱτὸς Ὅμηρ., Τραγ., δοτ. κρᾱτὶ Ὀδ. Ι. 490, Τραγ., Ἀριστοφ. Βάτρ. 329· αἰτιατ. [[κρᾶτα]] Ὀδ. Θ. 92, Τραγ.· πληθ., γεν. κράτων Ὀδ. Χ. 309· δοτ. κρᾱσίν, [[κράτεσφι]] Ἰλ. Κ, 152, 156· αἰτιατ. κρᾶτας Εὐρ. Φοίν. 1149, Ἡρ. Μαιν. 526· ― ἐν τοῖς πλείστοις χωρίοις τὸ γένος μένει ἀόριστον, ἀλλ’ ἐν τῇ γεν. κρατὸς [[εἶναι]] θηλ. ἐν Εὐρ. Ἠλ. 140, ὡς ὁρίζεται ὑπὸ τοῦ Σχολ. ἐν Ἑκ. 432, Φοιν. 1159· ὁ Σοφ. ἔχει [[κρᾶτα]], τό, ὡς ὀνομ. (Φιλ. 1457) καὶ αἰτιατ. ([[αὐτόθι]] 1001, Ο. Τ. 263, πρβλ. Τρ. 1015), καὶ Ἴων παρὰ τῷ Σχολ. ἐν Φοιν. ἔνθ’ ἀνωτ. τὸν [[κρᾶτα]]· [[ὡσαύτως]] πληθ. [[κρᾶτα]], τά, Πινδ. Ἀποσπ. 3, καὶ [[ἴσως]] Σοφ. Ο. Κ. 473. Παρ’ Ὁμήρῳ [[ὡσαύτως]] ἔχομεν ἐκτεταμένην γεν. καὶ δοτ. [[κράατος]], κράατι, πληθ. ὀνομ. κράατα ἅπαντα, -υυ, ἀλλ’ [[οὐδαμοῦ]] εὕρηται ὀνομαστικὴ κρᾶας. Ἡ [[κεφαλή]], ἐκ [[κράατος]] ἀθανάτοιο Ἰλ. Ξ. 177· σῷ δ’ [[αὐτοῦ]] κράατι τίσεις Ὀδ. Χ. 218, κτλ.· ― μεταφορ., [[κορυφή]], κρατὸς ἀπ’ Οὐλύμποιο Ἰλ. Υ 5· ἐπὶ κρατὸς λιμένος, κατὰ τὴν κορυφὴν ἢ τὸ ἔσχατον [[ἄκρον]] τοῦ λιμένος, Ὀδ. Ι. 140, Ν. 102· πληθ. ἀντὶ ἑνικ., ὑπὸ [[κράτεσφι]], ὑπὸ τὴν κεφαλήν του, Ἰλ. Κ. 156. ΙΙ. [[ὡσαύτως]] ἀρχαία τις γενικ. [[κρῆθεν]] [[εἶναι]] ἐν χρήσει παρ’ Ὁμ. ἐν τῇ φράσει κατὰ [[κρῆθεν]] ([[ὅπερ]] ἐν ἀρχαίαις ἐκδόσεσι φέρεται [[κατακρῆθεν]]), ἐκ τῆς κεφαλῆς, ἐκ τῆς κορυφῆς [[κάτω]], δένδρεα. κατὰ [[κρῆθεν]] χέε καρπόν, ἐκ τῶν κορυφῶν αὐτῶν, Ὀδ. Λ. 588, πρβλ. Ὁμ. Ὕμν. εἰς Δήμ. 182, Ἡσ. Θ. 574· [[ἐντεῦθεν]] ὡς τὸ penitus, ἀπὸ κορυφῆς [[μέχρι]] ποδῶν, ἐντελῶς, Τρῶας δὲ κατὰ [[κρῆθεν]] λάβε [[πένθος]] Ἰλ. Π. 548 ([[ὅπερ]] [[χωρίον]] ἐκίνησε πολλοὺς νὰ πιστεύσωσιν ὅτι τὸ [[κατακρῆθεν]] ἦτο [[κυρίως]] κατ’ ἄκρηθεν = κατ’ [[ἄκρης]], ἴδε ἐν λέξ. [[ἄκρα]])· πλὴν τούτου ὑπάρχει παρ’ Ἡσ. ἐν Ἀσπ. Ἡρ. 7, ἀπὸ [[κρῆθεν]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κρᾶτα]], as nom. and acc., Soph.] [In Hom. also we [[have]] a lengthd. gen. and dat., κράᾰτος, κράᾰτι, pl. nom. κράᾰτα]<br /><b class="num">I.</b> the [[head]], Hom., Trag.; ἐπὶ κρατὸς λιμένος at the [[head]] or far end of the bay, Od.<br /><b class="num">II.</b> an old gen. [[κρῆθεν]] is used in the [[phrase]] κατὰ [[κρῆθεν]], [[down]] from the [[head]], from the top, Od., Hes.: [[hence]], like [[penitus]], from [[head]] to [[foot]], [[entirely]], Τρῶας κατὰ [[κρῆθεν]] [[λάβε]] [[πένθος]] Il.
}}
{{trml
|trtx====[[head]]===
Abau: makwe; Abkhaz: ахы; Adnyamathanha: vapardla, ngundi; Afar: amo; Afrikaans: kop; Aguaruna: buuk; Ainu: サパ, パケ; Akawaio: puꞌpɨ; Akkadian: 𒊕; Aklanon: ueo; Alabama: isbakko; Alawa: guɽuguɽu; Albanian: kokë, krye, kaptinë; Amharic: ራስ; Angaataha: mɨtɨho; Apalaí: upuhpo; Arabic: رَأْس‎; Egyptian Arabic: راس‎, دماغ‎; Gulf Arabic: راس‎; Hijazi Arabic: راس‎; Iraqi Arabic: راس‎; Levantine Arabic: راس‎; Moroccan Arabic: راس‎; Aragonese: capeza; Archi: картӏи; Armenian: գլուխ; Aromanian: cap; Assamese: মূৰ, মাথা; Asturian: cabeza, tiesta; Avar: бекӏер, бетӏер; Azerbaijani: baş; Bakhtiari: سر‎; Balantak: takala'; Balinese: endas; Baluchi: سر‎, سرگ‎; Bambara: kun, kunkolo; Barngarla: gaga; Bashkir: баш; Basque: buru, kasko, gazta; Bauwaki: awara; Belarusian: галава; Bengali: মাথা; Berber Tashelhit: agayyu, ixf; Bole: ko, koyi; Borôro: aora; Breton: penn, pennoù; Budukh: кьыл; Bulgarian: глава; Burmese: ခေါင်း; Buryat: толгай; Cappadocian Greek: κιφάλ; Catalan: cap, testa, closca; Cebuano: ulo; Central Masela: oke; Central Melanau: ulew; Chamicuro: kashki; Chechen: корта; Chepang: तालाङ्‌; Cherokee: ᎠᏍᎪᎵ; Chichewa: mutu; Chickasaw: ishkobo; Chinese Cantonese: 頭, 头; Dungan: ту; Gan: 頭, 头; Hakka: 頭那, 头那; Mandarin: 腦袋, 脑袋, 頭, 头, 頭腦, 头脑; Min Dong: 頭, 头; Min Nan: 頭, 头; Wu: 頭, 头; Xiang: 腦殼, 脑壳; Chuabo: murru; Chuvash: пуҫ; Classical Nahuatl: cuāitl, tzontecomatl; Coptic Bohairic: ⲁⲫⲉ, ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ, ϫⲁϫ, ϫⲱ, ⲕⲁⲣⲁ, ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ; Sahidic: ⲁⲡⲉ; Cornish: penn; Corsican: capu; Crimean Tatar: baş; Czech: hlava; Dalmatian: cup; Danish: hoved; Darkinjung: kamburung; Dharug: gabara; Dolgan: бас; Doromu-Koki: ada; Drung: u, vng'u; Dutch: [[hoofd]], [[kop]]; Elfdalian: ovuð, skolle; Esperanto: kapo; Estonian: pea; Even: дил; Evenki: дыл; Ewe: ta; Faroese: høvd, høvur; Finnish: lanttu, pää; Finongan: kaligubang; French: [[tête]]; Friulian: cjâf, čhâv; Fula: hoore; Gagauz: baş; Galician: cabeza, testa, cachola, crisma; Ge'ez: ርእስ; Georgian: თავი; German: [[Kopf]], [[Haupt]]; Alemannic German: Chopf; Geser-Gorom: iloe; Gothic: 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸; Greek: [[κεφάλι]]; Ancient Greek: [[κεφαλή]], [[κάρα]], [[κάρη]], [[κάρειον]], [[κράς]], [[κρᾶτα]]; Greenlandic: niaqoq; Guaraní: akã; Guugu Yimidhirr: ngaabaay, gambuugu, gudyiir; Haitian Creole: tèt; Hanga: zu; Hausa: kai; Hawaiian: poʻo; Hebrew: רֹאשׁ‎; Higaonon: ulo; Hiligaynon: ulo; Hindi: सिर; Hungarian: fej; Hunsrik: Kopp; Icelandic: höfuð, haus; Ido: kapo; Ilocano: ulo; Indonesian: kepala, hulu; Ingush: корта; Interlingua: capite; Inuktitut: ᓂᐊᖁᖅ; Irish: ceann; Old Irish: cenn; Istriot: capo, tiesta; Italian: [[testa]], [[capo]]; Iu Mien:'nqorngv; Japanese: 頭, 頭, 頭部, 頭; Jarai: akŏ; Javanese: endhas, sirah, mustaka; Kabuverdianu: kabesa; Kaingang: krĩ; Kaki Ae: aro; Kalmyk: толһа; Kamasau: ngawu; Kannada: ತಲೆ; Karachay-Balkar: баш; Kashubian: głowa; Kaurna: mukarta; Kazakh: бас, кәллә; Ket: kajga; Khakas: пас; Khanty: өк; Khinalug: микӏир; Khmer: ក្បាល; Khoekhoe: danas; Kikuyu: kĩongo, mũtwe; Komi-Permyak: юр; Komi-Zyrian: юр; Korean: 머리; Koryak: лэвʼыт; Kumyk: баш; Kurdish Central Kurdish: سەر‎; Northern Kurdish: ser; Kyrgyz: баш; Lao: ຫົວ; Latgalian: golva; Latin: [[caput]]; Latvian: galva; Laz: თი; Lezgi: кьил; Ligurian: tésta; Limburgish: kop; Lingala: motó; Lithuanian: galvà; Lombard: testa; Lomwe: muru; Low German: Höövd, Kopp; Dutch Low Saxon: Kop; German Low German: Kopp, Kupp; Luhya: kumurwe; Luo: wich; Lutshootseed: sx̌əy̓us; Lü: ᦷᦠ; Maasai: elukunya; Macedonian: глава; Maguindanao: ulu; Mailu: moru; Malagasy: loha; Malay: kepala, hulu; Malayalam: തല; Maltese: ras; Manchu: ᡠᠵᡠ; Mandinka: kuŋo; Mansaka: oro; Manx: kione; Maori: māhunga, māhuna, mātenga, pane, upoko, uru; Mapudungun: logko; Maranao: kapala, olo; Mari: вуй; Maria: ada; Mbyá Guaraní: akã; Middle English: heed; Mingrelian: დუდი; Miyako: カナマい; Mongolian: толгой; Moore: zúgù; Muinane: nígaɨ; Mwani: kiswa; Nafaanra: ndra; Nahuatl Classical: tzontecomatl, cuāitl; Nanai: дили; Nanticoke: neelahammon; Navajo: bitsiiʼ, atsiiʼ, atsiitsʼiin; Neapolitan: capa, capuzzèlla, capucchióne, càpa; Nepali: टाउको, शिर; Ngadjuri: akadi; Ngarrindjeri: kuli; Nivkh: тёӈр̌; Nkonya: nwun; Nogai: бас; Norman: tête; North Frisian: hood, Haur; Northern Amami-Oshima: 頭; Northern Emberá: boro; Norwegian Bokmål: hode; Nynorsk: hovud; Nottoway-Meherrin: setarake; Nukunu: kakarti; Occitan: cap, tèsta; Ojibwe: nishtigwaan; Oki-No-Erabu: 頭; Okinawan: 頭; Old Czech: hlava; Old Church Slavonic Cyrillic: глава; Glagolitic: ⰳⰾⰰⰲⰰ; Old East Slavic: голова; Old English: hēafod, hafela; Old French: teste, chief; Old High German: houbit; Old Norse: hǫfuð; Old Prussian: gallū, galwo; Old Tupi: akanga; Oriya: ଶିର; Oromo: mataa; Ossetian: сӕр; Ottoman Turkish: باش‎, رأس‎, سر‎, كله‎, قفا‎; Pacoh: plô; Persian: سَر‎, کله‎; Phoenician: 𐤓𐤀𐤔‎; Pitjantjatjara: kata; Plautdietsch: Kopp, Haupt; Polabian: glåvă; Polish: głowa; Pontic Greek: τσουφάλι; Portuguese: [[cabeça]]; Powhatan: mendabuccah; Purepecha: éjpu; Quechua: uma; Rejang Kayan: kuhung; Rohingya: matá; Romani: śero; Romanian: cap; Russian: [[башка]], [[голова]], [[глава]]; Rusyn: голова; Rwanda-Rundi: umutwe, imitwe; Saanich: S₭OṈI¸, S₭ELOṈI¸; Saho: amo; Sami Inari: uáivi; Northern: oaivi; Skolt: vuei´vv; Southern: åejjie; Samogitian: galva; Sango: li; Sanskrit: शिरस्, शिर; Santali: ᱵᱚᱦᱚᱜ; Sardinian: conca; Scots: heid, pow; Scottish Gaelic: ceann, cinn, sgrog, sgrogan; Serbo-Croatian Cyrillic: глава; Roman: glava; Sherpa: མགོའ; Shor: паш; Sichuan Yi: ꀂꏾ; Sicilian: testa, capa; Sidamo: umo; Sindhi: سر‎; Sinhalese: ඔළුව; Slovak: hlava; Slovene: glava, buča; Somali: madax; Sorbian Lower Sorbian: głowa; Upper Sorbian: hłowa; Sotho: hlooho; Southern Altai: баш; Southern Amami-Oshima: 頭; Spanish: [[cabeza]], [[chola]], [[coco]], [[maceta]], [[marote]], [[melón]], [[sabiola]], [[sesera]], [[tarro]], [[testa]]; Stoney: pa; Sumerian: 𒊕; Sundanese: mastaka; Svan: თხვიმ; Swahili: kichwa; Swedish: huvud, skalle; Sylheti: ꠝꠣꠕꠣ; Tagalog: ulo; Tajik: сар, калла; Tajio: vaꞌi; Talysh Asalemi: سر‎; Tamil: தலை; Taos: p'ínemą; Tatar: баш; Tausug: ū; Tedim Chin: lu; Telugu: తల; Ternate: dopolo; Tetum: ulun; Thai: หัว, ศีรษะ; Tibetan: མགོ, དབུ; Tigrinya: ርእሲ; Tocharian B: āśce; Tofa: баъш; Tok Pisin: het; Tsakonian: τζουφά; Tuareg: eɣăf; Tupinambá: akanga; Turkish: baş, kafa; Turkmen: kelle baş; Tutelo: pasui; Tuvan: баш; Tzotzil: jolol; Udi: бул; Udmurt: йыр; Ugaritic: 𐎗𐎛𐎌; Ukrainian: голова; Unami: wil; Urdu: سر‎; Uyghur: باش‎; Uzbek: bosh, kalla; Venetian: testa, cao, cavo; Vietnamese: đầu); Volapük: kap; Walloon: tiesse; Warlpiri: walu; Welsh: pen; West Coast Bajau: tekook; West Frisian: holle, kop; White Hmong: taub haub; Winnebago: nąąsu; Wolof: boopa; Wutunhua: dolo; Xhosa: intloko; Yaeyama: 頭; Yagnobi: сар; Yakut: бас, тебе; Yiddish: קאָפּ‎; Yoron: 頭, ふらじ; Yoruba: orí; Yucatec Maya: ho'ol; Zazaki: sere; Zealandic: 'oôd; Zhuang: gyaeuj, gyəuз; Zou: lu; Zulu: ikhanda, inhloko; ǃXóõ: nàn
}}