View source for χοϊκός

{{LSJ1
|Full diacritics=χοϊκός
|Medium diacritics=χοϊκός
|Low diacritics=χοϊκός
|Capitals=ΧΟΪΚΟΣ
|Transliteration A=choïkós
|Transliteration B=choikos
|Transliteration C=choikos
|Beta Code=xoi+ko/s
|Definition=χοϊκή, χοϊκόν, ([[χοῦς]] B)<br><span class="bld">A</span> [[of earth]] or [[clay]], ''1 Ep.Cor.''15.47; κόνις Ph. 2.673.<br><span class="bld">II</span> [[of the age to take part in the festival of]] [[χόες]], ''IG''3.1342.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1361.png Seite 1361]] von Schutt, von Erde, Lehm, [[NT|N.T.]]
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />[[fait de terre]].<br />'''Étymologie:''' [[χόος]]².
}}
{{elru
|elrutext='''χοϊκός:''' [χοος II] состоящий из земли или праха ([[ἄνθρωπος]] NT).
}}
{{ls
|lstext='''χοϊκός''': -ή, -όν, ([[χοῦς]] Β) ὁ ἐκ χώματος, ἐκ γῆς, ὡς τὸ γήϊνος, [[πήλινος]], Α΄ Ἐπιστ. πρ. Κορινθ. ιε΄, 47, Κλήμ. Ἀλ. 981, Ρήτορες (Walz) τ. 1, σ. 613. ΙΙ. ἴδε [[χοῦς]] (Α) ἐν τέλει.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[χόος]]; [[dusty]] or [[dirty]] ([[soil]]-[[like]]), i.e. (by [[implication]]) terrene: [[earthy]].
}}
{{Thayer
|txtha=χοικη χοικον ([[χοῦς]], [[which]] [[see]]), made of [[earth]], [[earthy]]: γυμνοί [[τούτους]] τοῦ χοϊκοῦ βαρους, Anon. in Walz, Rhett. i., p. 613,4; ([[Hippolytus]] haer. 10,9, p. 314,95).)
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -όν, ΜΑ [<i>χοῦς</i> (II)]<br />φτειαγμένος από [[χώμα]], από πηλό («ὁ [[πρῶτος]] [[ἄνθρωπος]] ἐκ γῆς [[χοϊκός]]», ΚΔ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται σε [[ηλικία]] κατάλληλη για να πάρει [[μέρος]] στην [[εορτή]] τών Χοών<br /><b>2.</b> (<b>το θηλ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>αἱ χοϊκαί</i><br /><b>πιθ.</b> η [[εορτή]] τών Χοών που γινόταν στην Αθήνα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''χοϊκός:''' -ή, -όν ([[χοῦς]] Β), αυτός που προέρχεται από τη γη ή το [[χώμα]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：co?kÒj 何衣可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：土的<br />'''字義溯源'''：屬土的，屬土，是屬土的，污穢的，世俗的，土作的；源自（[[χόος]] / [[χοῦς]]）=塵土），而 （[[χόος]] / [[χοῦς]]）出自（[[χειμών]]）=暴風雨）， （[[χειμών]]）又出自（[[Χερούβ]]）X*=灌注，流出）<br />'''出現次數'''：總共（4）；林前（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 屬土的（2） 林前15:48； 林前15:48；<br />2） 屬土（1） 林前15:49；<br />3） 是屬土的（1） 林前15:47
}}