View source for ἀγριέλαιος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀγριέλαιος
|Medium diacritics=ἀγριέλαιος
|Low diacritics=αγριέλαιος
|Capitals=ΑΓΡΙΕΛΑΙΟΣ
|Transliteration A=agriélaios
|Transliteration B=agrielaios
|Transliteration C=agrielaios
|Beta Code=a)grie/laios
|Definition=ἀγριέλαιον, = [[ἀγριελάϊνος]] ([[of wild olive]]), [[σκυτάλη]] ''AP'' 9.237 (Erycius). as [[substantive]], = [[ἀγριελαία]], Theoc. 7.18, Thphr. ''HP'' 2.2.5, Ep. Rom. 11.17, etc.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[de acebuche]] σκυτάλη <i>AP</i> 9.237 (Ericius).<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ, ἡ bot. [[acebuche]], [[Olea europaea var. sylvestris]] Brot., Theoc.7.18, Thphr.<i>HP</i> 2.2.5, <i>PCair.Zen</i>.184.7 (III a.C.), Moer.κ.57, Archig. en Gal.12.974, Sch.A.R.2.32-34b<br /><b class="num">•</b>fig. op. [[καλλιέλαιος]] de los paganos <i>Ep.Rom</i>.11.24, Clem.Al.<i>Strom</i>.6.15.118, cf. <i>Ep.Rom</i>.11.17.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0023.png Seite 23]] ἡ, wilder Oelbaum, Theocr. 7, 18. 25, 21; Theophr. – Auch adj., [[σκυτάλη]], vom wilden Oelbaum, Eryc. 4 (IX, 237).
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />d'olivier sauvage ; <i>subst.</i> ἡ [[ἀγριέλαιος]] olivier sauvage, oléastre.<br />'''Étymologie:''' [[ἄγριος]], [[ἐλαία]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[καλλιέλαιος]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[ἔλαιος]], [[κότινος]], [[πυρκαϊά]], [[φυλία]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀγριέλαιος:'''<br /><b class="num">I</b> 2 сделанный из дикой маслины ([[σκυτάλη]] Anth.).<br /><b class="num">II</b> ἡ [[дикая маслина]] Theocr.
}}
{{ls
|lstext='''ἀγριέλαιος''': -ον, ἐπὶ τῆς ἀγρίας ἐλαίας, Ἀνθ. Π. 9. 237. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., = [[ἀγριελαία]], Θεόκρ. 7. 18, Θεόφρ. Ἱ. Φ, 2. 3, 5, Ἐπιστ. π. Ῥωμ. ια΄, 17. - Περὶ μεταγενεστέρων τοιούτων τύπων, ὡς ἀγριο-[[βάλανος]], κτλ., ἴδε Λοβ. Φρύν. 382.
}}
{{Abbott
|astxt=[[ἀγριέλαιος]], -ον<br /><b class="num">1.</b>of the [[wild]] [[olive]] (Anth.). <br /><b class="num">2.</b>As subst., the [[wild]] [[olive]]: Ro 11:17, 24 (CGT, in 1.; MM, VGT, s.v.). †
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἄγριος]] and [[ἐλαία]]; an oleaster: [[olive]] [[tree]] ([[which]] is) [[wild]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[ἄγριος]] and [[ἔλαιος]] or [[ἐλαία]], [[like]] [[ἀγριάμπελος]]);<br /><b class="num">1.</b> of or belonging to the oleaster, or [[wild]] [[olive]] (σκυτάλην ἀγριέλαιον, Anthol. 9,237, 4; (cf. Lob. Paralip., p. 376)); [[spoken]] of a [[scion]], ἡ [[ἀγριέλαιος]] the oleaster, the [[wild]] [[olive]]; (opposed to [[καλλιέλαιος]] (cf. [[Aristotle]], [[plant]]. 1,6)), [[also]] called by the Greeks [[κότινος]], Romans, vol. ii. 495ff (See B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Olive, and Tristram, Nat. Hist. of the Bible, [[under]] the [[word]] Olive. The [[latter]] says, p. 377, 'the [[wild]] [[olive]] [[must]] [[not]] he [[confounded]] [[with]] the Oleaster or Oil-[[tree]]'.)
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀγριέλαιος:''' -ον ([[ἐλαία]]),<br /><b class="num">I.</b> λέγεται για την άγρια [[ελιά]], σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ., [[αγριελιά]], Λατ. [[oleaster]], σε Θεόκρ., Κ.Δ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐλαία]]<br /><b class="num">I.</b> of a [[wild]] [[olive]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]] a [[wild]] [[olive]], Lat. [[oleaster]], Theocr., NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢grišlaioj 阿格里-誒來哦士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：田野-橄欖<br />'''字義溯源'''：野橄欖樹，野橄欖；由（[[ἄγριος]]）=野）與（[[ἐλαία]]）*=橄欖）組成；其中 （[[ἄγριος]]）出自（[[ἀγρός]]）=田野），而 （[[ἀγρός]]）出自（[[ἄγω]]）*=帶領）。在隱喻上，神的子民是橄欖樹，外邦人是野橄欖樹；神的子民因不信被砍下來，外邦人因信被接上去。問題不在正橄欖或野橄欖，信或不信才是關鍵<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 野橄欖樹（1） 羅11:24；<br />2） 野橄欖（1） 羅11:17
}}