View source for ἀνθρακεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀνθρᾰκεύω
|Medium diacritics=ἀνθρακεύω
|Low diacritics=ανθρακεύω
|Capitals=ΑΝΘΡΑΚΕΥΩ
|Transliteration A=anthrakeúō
|Transliteration B=anthrakeuō
|Transliteration C=anthrakeyo
|Beta Code=a)nqrakeu/w
|Definition=<span class="bld">A</span> [[make charcoal]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.3.1, cf. Poll.7.146; τὰ ἀνθρακευόμενα [[charcoal]], Antig.''Mir.''136.<br><span class="bld">2</span> [[burn to a cinder]], ἀ. τινὰ πυρί Ar.''Lys.''340.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[carbonear]] Thphr.<i>HP</i> 9.3.1, Poll.7.146, τὰ ἀνθρακευόμενα carbón</i> Antig.<i>Mir</i>.136.<br /><b class="num">2</b> [[hacer arder]] πυρὶ ... τὰς μυσαρὰς γυναῖκας Ar.<i>Lys</i>.340.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0233.png Seite 233]] Kohlen brennen, Köhler sein, Sp.; γυναῖκας πυρί, Ar. Lys. 340.
}}
{{bailly
|btext=[[brûler avec du charbon]], [[faire griller]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνθρακεύς]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνθρᾰκεύω:''' [[превращать в уголь]], [[медленно сжигать]] (τινὰ πυρί Arph.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀνθρᾰκεύω''': [[κάμνω]] ἄνθρακας, φαῦλον δὲ καὶ εἰς τὸ καίειν καὶ ἀνθρακεύειν Θεοφρ. Ἱστ. Φυτ. 3. 8, 5, καὶ 9. 3, 1, πρβλ. καὶ Πολυδ. 7. 146· «τούτους δὲ (τοὺς ἀνθρακώδεις λίθους) πᾶν [[τοὐναντίον]] πάσχειν τοῖς ἐκ τῶν ξύλων ἀνθρακευομένοις» Ἀντιγ. Καρύστ. 151. 2) [[καίω]] τι ἕως οὗ ἀνθρακωθῇ, ὡς πυρὶ χρὴ τὰς μεσαρὰς γυναῖκας ἀνθρακεύειν Ἀριστοφ. Λυσ. 340.
}}
{{grml
|mltxt=(Α [[ἀνθρακεύω]])<br />[[παρασκευάζω]] ξυλάνθρακες<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για πλοία ή ατμομηχανές) [[προμηθεύομαι]] κάρβουνα<br /><b>αρχ.</b><br />[[καίω]] [[κάτι]] ώσπου να γίνει [[κάρβουνο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο [[τύπος]] <span style="color: red;"><</span> [[ανθρακεύς]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ανθρακευτής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ανθράκευση]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ανθρακευτός]]. <i>Η</i> λ. μαρτυρείται από το 1889 στο <i>Ελληνογαλλικό Λεξικό</i> του Νικόλαου Κοντόπουλου ([[κατά]] το [[υδρεύω]])].
}}