View source for ἄμμος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄμμος
|Medium diacritics=ἄμμος
|Low diacritics=άμμος
|Capitals=ΑΜΜΟΣ
|Transliteration A=ámmos
|Transliteration B=ammos
|Transliteration C=ammos
|Beta Code=a)/mmos
|Definition=(A), or [[ἅμμος]] (cf. [[ὕφαμμος]]), ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[sand]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]''110a, etc.<br><span class="bld">II</span> [[sandy ground]], [[racecourse]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]'' 3.3.6. (Related to [[ἄμαθος]] as [[ψάμμος]] to [[ψάμαθος]].) <br /><br />(B), Aeol.<br><span class="bld">A</span> = [[ἁμός]] (A), [[quod vide|q.v.]]
}}
{{DGE
|dgtxt=v. [[ἁμός]], -ά,-όν.<br />-ου, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [τὸ ἄ. <i>Ep.Rom</i>.4.18 (ap. crít.)]<br /><b class="num">1</b> [[arena]] Pl.<i>Phd</i>.110a, Arist.<i>HA</i> 543<sup>b</sup>18, <i>MA</i> 698<sup>b</sup>16, Aen.Tact.18.3, 4, Lyc.247, <i>BGU</i> 1506.2 (III a.C.), Hero <i>Aut</i>.2.9, Plu.<i>Fab</i>.6, [[LXX]] <i>Ex</i>.2.12, Aq.<i>De</i>.33.19, Sm.<i>De</i>.33.19, D.C.<i>Epit</i>.9.23.2<br /><b class="num">•</b>frec. en comparaciones y como símbolo de una magnitud incontable τοὺς ἀστέρας ὁπόσοι εἰσί, καὶ τὴν ἄμμον; Pl.<i>Euthd</i>.294b, ὡς ἡ [[ἄμμος]] τῆς γῆς [[LXX]] <i>Ge</i>.28.14, λαὸς ὡς ἡ ἄ. ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν τῷ πλήθει [[LXX]] 1<i>Re</i>.13.5, cf. <i>Ge</i>.22.17, 28.14, Aq.3<i>Re</i>.4.20, Sm.3<i>Re</i>.4.20, Thd.<i>Ie</i>.33.22, <i>Ep.Hebr</i>.11.12<br /><b class="num">•</b>en otras comparaciones τὸ δὲ σοφίας γένος ἄμμῳ γῆς ἐξομοιοῦται Ph.1.647.<br /><b class="num">2</b> [[arenal]] ἐπάγειν τοὺς πολεμίους ἐπὶ τὴν ἄμμον κελεύσεις, [[ἔνθαπερ]] εἰώθατε ἱππεύειν X.<i>Mem</i>.3.3.6, cf. <i>SB</i> 9792.4 (II a.C.), <i>PRyl</i>.153.5 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[gravilla]], [[arena de construcción]], [[mortero]] Mitteis <i>Chr</i>.1.273.12 (II/III a.C.), <i>PMich</i>.620.135 (III a.C.).<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἄμαθος]].
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0126.png Seite 126]] ἡ, wie [[ψάμμος]], Sand, obgleich Moeris letztere Form für attisch erklärt, Plat. Phaed. 110 a; Sandplatz zum Reiten, Xen. Mem. 3, 3, 6; Mörtel, Theophr.; Puzzolanerde, Strab. V, 245.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ου (ἡ) :<br /><b>1</b> [[sable]];<br /><b>2</b> [[arène sablée]].<br />'''Étymologie:''' DELG v. [[ἄμαθος]].<br /><span class="bld">2</span><i>éol. c.</i> [[ἁμός]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἄμμος:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[песок]] Plat., Arst., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[песчаная почва]], [[песчаное место]] Xen.
}}
{{ls
|lstext='''ἄμμος''': ἢ ἅμμος, (πρβλ. ὕφαμμος) ἡ, ὡς καὶ παρ’ ἡμῖν, Πλάτ. Φαίδων 110Α, κτλ. ΙΙ. ἀμμῶδες [[ἔδαφος]], κατάλληλον [[δηλονότι]] πρὸς ἱπποδρομίαν, Ξεν. Ἀπομν. 3. 3, 6. (συγγεν. τῷ [[ἄμαθος]] ὡς τὸ [[ψάμμος]] πρὸς τὸ ψάμμαθος).
}}
{{StrongGR
|strgr=[[perhaps]] from [[ἅμα]]; [[sand]] (as heaped on the [[beach]]): [[sand]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἡ, [[sand]]; [[see]]. to a [[Hebrew]] [[comparison]] [[ἄμμος]] τῆς θαλάσσης and [[ἄμμος]] ἡ [[παρά]] τό [[χεῖλος]] τῆς θαλάσσης are used for an [[innumerable]] [[multitude]], [[sandy]] [[ground]], [[Xenophon]], [[Plato]], Theophrastus [[often]], [[Plutarch]], the Sept. [[often]].)
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[ἄμμος]], η<br />Μ και [[ἄμμος]], ο<br />Α και ἅμμος, η)<br />σωροί [[κόκκων]] ή λεπτών θραυσμάτων ορυκτών ή βράχων, που απαντώνται στους γιαλούς, στον βυθό θάλασσας ή λίμνης, στην [[κοίτη]] ή στις εκβολές ποταμού ή που καλύπτουν εκτάσεις ξηράς στις ερήμους<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> <b>νεοελλ.</b> «σαν την άμμο», <b>μσν.</b> «σὰν (τον) ἄμμον» ή «[[ὑπὲρ]] τὸν ἄμμον», για [[δήλωση]] αναρίθμητου πλήθους<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[αμμώδης]] [[έκταση]], [[αμμουδιά]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[χτίζω]] στην άμμο», [[δημιουργώ]] [[κάτι]] [[επάνω]] σε ασταθή θεμέλια, σε αμφίβολη [[βάση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ομαλό αμμώδες [[έδαφος]] κατάλληλο για ιπποδρομίες<br /><b>2.</b> [[αμμοκονία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ως [[προς]] τη [[χρήση]] της λ. [[ἄμμος]] αξίζει να σημειωθεί ότι πρωτοεμφανίζεται στον Πλάτωνα. Παλαιότερα, στον Όμηρο, με τη [[σημασία]] της <i>ἄμμου</i> χρησιμοποιείται [[κυρίως]] η λ. [[ψάμαθος]], σπάνια δε τα [[ἄμαθος]] και [[ψάμμος]]. Η λ. [[ἄμμος]] πλάστηκε πιθ. από το [[ἄμαθος]] με αναλογική [[επίδραση]] του [[ψάμμος]] (ή, [[αλλιώς]], με συμφυρμό τών [[ἄμαθος]] <span style="color: red;">+</span> [[ψάμμος]]). Πρβλ. αντιστρόφως και ετυμολ. του [[ψάμαθος]] από αναλογική [[επίδραση]] του [[ἄμαθος]]. Το [[γένος]] της λ. μεταπλάστηκε αργότερα σε [[αρσενικό]] (ο [[ἄμμος]]), [[γιατί]] η κατάλ. -<i>ος</i> θεωρήθηκε χαρακτηριστική τών αρσενικών ουσιαστικών ([[πρβλ]]. και ἡ [[πλάτανος]] > ὁ [[πλάτανος]], ἡ [[θόλος]] > ὁ [[θόλος]] <b>κ.τ.ό.</b>). Διαλεκτικώς σχηματίστηκε και [[περιττοσύλλαβος]] πληθ. σε -<i>ουδες</i> (<i>ἄμμουδες</i><br />[[πρβλ]]. [[ἆθος]]-<i>ἄθουδες</i>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ἀμμώδης]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ἄμμινος]], [[ἄμμιον]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άμμουδα]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[αμμόγειος]], [[αμμόδρομος]], [[αμμοδύτης]], [[αμμοκονία]], [[αμμοσκοπία]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ἀμμοβάτης]], [[ἀμμόνιτρον]], [[ἀμμόχρυσος]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[ἀμμόχωστος]]<br /><b>μσν.</b><br /><i>ἀμμοπλύνω</i><br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αμμοαργιλλώδης]], [[αμμόγη]], [[αμμοδίαιτος]], [[αμμοδιυλιστήριο]], [[αμμοδοχείο]], <i>αμμοδόχη</i>, [[αμμοειδής]], <i>αμμοθεραπεία</i>, <i>αμμοθήκη</i>, [[αμμοθύελλα]], [[αμμοκάικο]], [[αμμοκονίαμα]], <i>αμμόλιθος</i>, [[αμμόλουτρο]], [[αμμόλοφος]], [[αμμομαντεία]], [[αμμοσκέπαστος]], [[αμμοσκεπής]], [[αμμότοπος]], [[αμμόφιλος]], [[αμμοχάλικο]], [[αμμόχορτο]], [[αμμωρολόγιον]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄμμος:''' ή ἅμμος, ἡ, [[άμμος]] (βλ. [[ἄμαθος]]), σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> αμμώδες [[έδαφος]], [[έδαφος]] κατάλληλο για αγώνες δρόμου, σε Ξεν.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[sand]] (Pl.).<br />Derivatives: [[ἀμμίτης]] m. (''[[sc.]]'' [[λίθος]]), also [[ἀμμῖτις]] f. [[sandstone]] (Plin.).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Considered to be contamination of [[ἄμαθος]] and [[ψάμμος]], but this assumed starting point fails to appreciate that this is a non-IE word that may not have followed the sound laws of IE words. S. s.vv. - On [[Ἀμμίτης]] as river name Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 130 etc.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> [[sand]] (v. [[ἄμαθος]]), Plat., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[sandy]] [[ground]], a [[race]]-[[course]], Xen.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἄμμος''': {ámmos}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Sand]] (Pl., X. usw.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ἀμμώδης]] (Hp.. Arist.), [[ἄμμινος]] (''Peripl''. ''M''. ''Rubr''.), [[ἀμμίτης]] m. (''[[sc.]]'' [[λίθος]]), auch ἀμμῖτις f. [[Sandstein]] (Plin., Isid.). Über Ἀμμίτης als Flußnamen Redard Les noms grecs en -της 130 usw.<br />'''Etymology''': Kontamination von [[ἄμαθος]] und [[ψάμμος]], s. dd.<br />'''Page''' 1,93
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¥mmoj 暗摩士<br />'''詞類次數'''：{名詞} 5<br />'''原文字根'''：沙<br />'''字義溯源'''：沙^，沙土。比較 （[[ἅμα]]）=同時的*<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（1）；羅（1）；來（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 沙（4） 羅9:27； 來11:12； 啓12:17； 啓20:8；<br />2） 沙土（1） 太7:26
}}
{{elmes
|esmgtx=ἡ [[arena]] utilizada en una práctica de inmortalidad στρώσας καθαρείως ἄμμον ἱεράν <b class="b3">extiende con pureza arena sagrada</b> P IV 760 ὁρκίζω σε τὸν περιθέντα ὄρη τῇ θαλάσσῃ <ἢ> τεῖχος ἔξ ἄμμου <b class="b3">te conjuro por el que puso montes alrededor del mar o un muro de arena (en una invocación a varias divinidades) </b> P IV 3063 
}}
{{trml
|trtx====[[sand]]===
Abkhaz: аҧслымӡ; Adyghe: пшахъо; Afrikaans: sand; Ahom: 𑜏𑜩, 𑜏𑜩𑜤; Ainu: オタ; Albanian: rërë; Amharic: አሸዋ; Arabic: رَمْل‎; Egyptian Arabic: رمل‎; Gulf Arabic: رمل‎, تراب‎; Hijazi Arabic: رَمِل‎; Aragonese: arena; Aramaic Hebrew: חלא‎; Syriac: ܚܠܐ‎; Armenian: ավազ; Aromanian: arinã; Assamese: বালি; Asturian: sable, arena, areña; Atong: han•cheng, hanʼcheng; Aymara: aqu; Azerbaijani: qum; Bahnar: chuơh; Bashkir: ҡом; Basque: harea, hondar; Belarusian: пясок; Bengali: বালু; Bikol Central: basud; Breton: traezh; Brunei Malay: pasir; Bulgarian: пясък; Burmese: သဲ; Buryat: элһэн; Catalan: sorra, arena; Cebuano: balas; Cham Eastern Cham: ꨌꨶꩍ; Western Chamicuro: mas̈hkojpe; Chechen: гӏум; Cherokee: ᏃᏯ; Chewong: pasir; Chichewa: mchenga; Chichonyi-Chidzihana-Chikauma: mitsanga; Chinese Cantonese: 沙, 沙子; Dungan: сазы; Mandarin: 沙, 沙子; Min Nan: 沙; Wu: 沙; Choctaw: shinuk; Chuvash: хӑйӑр; Cornish: tewes, treth; Crimean Tatar: qum; Czech: písek; Dalmatian: sablaun; Danish: sand; Dolgan: кумак; Drung: cvwaq; Dutch: [[zand]], [[zavel]]; Eastern Bontoc: lakian; Elfdalian: sand; Erzya: човар; Esperanto: sablo; Estonian: liiv; Etruscan: 𐌚𐌀𐌑𐌄𐌍𐌀 class inanimate; Evenki: иңа, сируги; Extremaduran: arena; Faroese: sandur; Fijian: nuku; Finnish: hiekka; French: [[sable]]; Friulian: savalon, rene; Gagauz: kum; Galician: xabre, area; Garo: han·cheng, an·cheng; Georgian: ქვიშა, სილა; German: [[Sand]]; Old High German: sand; Gothic: 𐌼𐌰𐌻𐌼𐌰; Greek: [[άμμος]]; Ancient Greek: [[ψάμμος]], [[ἄμμος]], [[ἄμαθος]], [[ψάμαθος]]; Greenlandic: sioqqat, sioraaqqat; Gujarati: રેતી; Haitian Creole: sab; Halkomelem: syíts'em; Hawaiian: one; Hebrew: חוֹל‎; Higaonon: balas; Hiligaynon: balas; Hindi: रेत, बालू; Hopi: tuuwa; Hungarian: homok; Icelandic: sandur; Ilocano: darat; Indonesian: pasir; Ingush: гӏум; Inuktitut: ᓯᐅᕋᖅ; Irish: gaineamh; Italian: [[sabbia]], [[rena]]; Japanese: 砂; Javanese: ꦮꦼꦝꦶ; Kabardian: пшахъуэ; Kabuverdianu: areia; Kalmyk: элсн; Kannada: ಮರಳು; Kapampangan: balas; Karachay-Balkar: къум, юзмез; Karakalpak: qum; Karelian: liede, čuuru; Kashubian: piôsk; Kazakh: құм; Khakas: хум; Khmer: ខ្សាច់, ដីខ្សាច់; Khün: ᨪᩣ᩠ᨿ; Korean: 모래; Kumyk: хум; Kuna: ukub; Kurdish Central Kurdish: خۆڵ‎; Northern Kurdish: xîz, qûm; Kyrgyz: кум; Ladin: sablon; Lao: ດິນຊາຍ, ຊາຍ; Latgalian: smiļkts; Latin: [[arena]], [[harena]], [[ramentum]]; Latvian: smiltis; Ligurian: ænn-a; Limburgish: zandj; Lingala: zɛ́lɔ; Lithuanian: smėlis; Livonian: jõugõ; Lolopo: sa; Low German: Sand; Lubuagan Kalinga: legen; Luxembourgish: Sand; Lü: ᦌᦻ; Macedonian: песок; Maguindanao: petad; Malagasy: fasika; Malay: pasir, ramal; Malayalam: മണൽ; Maltese: ramel; Manchu: ᠶᠣᠩᡤᠠᠨ; Manx: geinnagh; Maori: one; Mapudungun: kuyem; Maranao: peted; Marathi: वाळू; Mari Eastern Mari: ошма; Western Marshallese: bok; Mazanderani: وازیک‎; Moksha: шувар; Mon: ဗ္တဳ; Mongolian Cyrillic: элс; Mongolian: ᠡᠯᠡᠰᠦ; Mwani: nsanga; Nahuatl: xalli; Nanai: сиян; Navajo: séí; Nepali: बालुवा; Newar: फि; Ngarrindjeri: tune; Nogai: кум; Nong Zhuang: saiz; Norman: sablion, sablloun, sabllaon, sabyõ; North Frisian: sun; Northern Northern Sami: sáttu; Northern Thai: ᨪᩣ᩠ᨿ; Norwegian Bokmål: sand; Nynorsk: sand; Occitan: sabla, arena; Old Church Slavonic Cyrillic: пѣсъкъ; Old East Slavic: пѣсъкъ; Old English: sand; Old Javanese: hĕni; Old Norse: sandr; Old Portuguese: arẽa; Oriya: ବାଲୁକା; Oromo: cir'achaa; Ossetian: змис; Ottoman Turkish: قوم‎; Pacoh: choah, pal, xoang, xông; Pashto: شګه‎, رېګ‎; Persian: شن‎, ماسه‎, ریگ‎; Pitjantjatjara: tali, paki; Plautdietsch: Saunt; Polabian: ṕosăk; Polish: piasek; Portuguese: [[areia]]; Punjabi: ਰੇਤ; Quechua: aqu; Rohingya: balu, 𐴁𐴝𐴓𐴟‎; Romagnol: sàbia, sabiôn; Romani: kishaj; Romanian: nisip, arină; Romansch: sablun, sablùn, sablung; Russian: [[песок]]; S'gaw Karen: မဲး; Saanich: PЌEĆEN; Saho: cinde, tsiixil, xootsa; Samoan: oneone; Samogitian: smėltės; Sanskrit: सिकता, वालुका, शीतला, वालक, रेणु; Sardinian: arena; Saterland Frisian: Sound; Scottish Gaelic: gainmheach; Serbo-Croatian Cyrillic: песак, пијесак; Roman: pésak, pijésak; Shan: သၢႆး; Shona: jecha; Shor: қум, қумақ; Sichuan Sicilian: rina; Sinhalese: වැලි; Slovak: piesok; Slovene: pesek; Sorbian Lower Sorbian: pěsk; Upper Sorbian: pěsk; Southern Altai: кумак, кум; Southern Kalinga: kallis; Southern Spanish: arena; Sranan Tongo: santi; Sumerian: 𒅖; Sundanese: keusik; Swahili: mchanga; Swedish: sand; Tagabawa: baklayan; Tagalog: buhangin; Tahitian: one; Tai Tai Nüa: ᥔᥣᥭᥰ; Tajik: рег; Tamil: மணல்; Tatar: ком; Tausug: buhangin; Telugu: ఇసుక; Ternate: dowongi; Thai: ทราย; Tibetan: བྱེ་མ; Tigrinya: ሑጻ; Tongan: one'one; Turkish: kum; Turkmen: gum, çäge; Tuvan: элезин, кум; Tuwali Ifugao: dalat; Udi: къум; Udmurt: луо; Ukrainian: пісок; Unami: lekaw; Urdu: ریت‎; Uyghur: قۇم‎; Uzbek: qum; Venetian: sabia; Vietnamese: cát; Vilamovian: zaond; Walloon: såvlon, såbe; Welsh: tywod; West Frisian: sân; White Hmong: suab puam; Wolof: suuf; Yakan: umus; Yakut: кумах; Yiddish: זאַמד‎; Yonaguni: 砂; Yoron: 砂; Yámana: asola; Zazaki: qum, sên; Zealandic: zand; Zhuang: sa, saiz; Zulu: isihlabathi
}}