View source for ἐγκατέχω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐγκατέχω
|Medium diacritics=ἐγκατέχω
|Low diacritics=εγκατέχω
|Capitals=ΕΓΚΑΤΕΧΩ
|Transliteration A=enkatéchō
|Transliteration B=enkatechō
|Transliteration C=egkatecho
|Beta Code=e)gkate/xw
|Definition=<span class="bld">A</span> [[contain within]], <b class="b3">σῶμα κόρης.. τύμβος ὅδ' ἐ.</b> ''IG''12(8).609.2; [[retain]], Sor.1.46, Ruf. ap. Orib.8.24.8:—Pass., to [[be contained]], Plu.2.691f; esp. to [[be confined]] in a [[temple]], ''UPZ''6.8 (ii B.C.).<br><span class="bld">II</span> Pass., to [[be owned]] or [[be possessed]], PFlor.97.3 (ii A.D.).
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> pap. graf. ἐνκ-<br /><b class="num">I</b> en v. act.<br /><b class="num">1</b> [[retener en el interior]], [[contener]], [[guardar dentro]] esp. medic. ὁ στόμαχος ... ἐγκατέχει τὴν τροφήν Sor.1.16.67, cf. <i>EM</i> 310.7G., τὸ ἔριον ... ἐγκατέχει δὲ τῇ εὐρυχωρίᾳ τὸ ἀποκριθέν Sor.3.12.51, en v. pas. ἐκβάλλει ... τὰ ἐγκατεχόμενα δεύτερα expulsa las secundinas retenidas</i> Gal.14.165, cf. Sor.4.14, Paul.Aeg.6.75.1, ἐφ' ὧν οὐκ ἐκ μακροῦ χρόνου ἐγκατέχεται τὰ κόπρια Ruf. en Orib.8.24.8, πεσσὸς ... ἐν ᾧ ἐγκατέχεται τὰ φάρμακα Paul.Aeg.3.61.4, en cont. no medic. τὸ ψυχρὸν ἐγκατέχεται περιστεγόμενον τῷ ἱματίῳ el frío (de la nieve) se conserva retenido por el manto</i> Plu.2.691f, cf. Basil.<i>Hex</i>.8.4<br /><b class="num">•</b>[[retener]], [[recluir]] en v. pas. τὸ Ἀσταρτιεῖον, οὗ ... ἐνκατέχομαι <i>UPZ</i> 6.8 (II a.C.), ψυχὴν ... μηδεμίαν ἀνάγκην ἔχειν ἐκ φύσεως τόποις τισὶν ἐγκατέχεσθαι Gr.Nyss.M.46.69B<br /><b class="num">•</b>fig., en v. pas. [[ser sujetado, paralizado]] ὥσπερ ἐγκατεχομένην ἔσχε τὴν γλῶσσαν Sch.Ar.<i>V</i>.947b.<br /><b class="num">2</b> [[poseer]] en v. pas. ὑποδοχεῖον, ὅ φησιν ἐγκατεσχῆσθαι ὑπ' αὐτοῦ <i>PFlor</i>.97.3 (II d.C.).<br /><b class="num">3</b> jur. [[obligar]], en v. pas. [[ser sometido a una carga]] τέσσαρσι χρείαις ἐγκατασχεθήσεται παρὰ τοὺς νόμους será obligado a cuatro tutelas en contra de las leyes</i>, <i>Dig</i>.27.1.4.<br /><b class="num">II</b> en v. med. [[confinarse en]], [[concentrarse]] op. ‘[[disiparse]]’ τῶν τῆς ψυχῆς μερῶν ... παρεσπαρμένων ἐγκατεχομένων ἢ διαφορουμένων Epicur.<i>Ep</i>.[2] 66.10.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0706.png Seite 706]] (s. ἔχω), darin festhalten; zurück-, abhalten, Plut. Symp. 6, 6, 2 im pass.
}}
{{bailly
|btext=[[retenir dans]], [[tenir enfermé dans]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[κατέχω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐγκατέχω:''' [[сдерживать]], [[задерживать]] (τὸ ψυχρὸν ἐγκατέχεται τῷ ἱματίῳ Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐγκατέχω''': [[περιέχω]] [[ἐντός]], [[περικλείω]], [[σῶμα]] κόρης... [[τύμβος]] ὅδ’ ἐγκ. Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 324. 2. ― Παθ., ἐμπεριέχομαι, περικλείομαι, Πλούτ. 2. 691F.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐγκατέχω]] (Α)<br />[[περικλείω]] [[μέσα]] μου.
}}