View source for quasi

{{LaEn
|lnetxt=quasi ADV :: [[as if]], [[just as if]], [[as though]]; [[as it were]]; [[about]]<br />quasi quasi CONJ :: [[as if]], [[just as if]], [[as though]]; [[as it were]]; [[about]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>quăsĭ</b>: (old form QVĂSEI, Tab. Bantin. lin. 10; Inscr. Orell. 2488), adv. quamsi.<br /><b>I</b> Lit., as if, [[just]] as, as it were (cf.: veluti, [[sicuti]], [[tamquam]]): [[modo]] introii. Si. Quasi ego, [[quam]] [[dudum]], rogem, as if I asked, Ter. And. 5, 2, 9: [[quasi]] [[vero]] venire debuerint, [[just]] as [[though]] [[they]] [[ought]] to [[have]] [[come]], Cic. Fam. 3, 7, 3: [[quasi]] [[vero]] [[ille]] [[factum]] id esse defendat, id. Off. 3, 9, 39: [[philosophia]] laudatarum artium omnium [[quasi]] [[parens]], id. de Or. 1, 3, 9; cf.: [[quasi]] [[decursus]] temporis, id. Fam. 3, 2, 2.— After the [[comparative]] particles, sic, ita, [[perinde]], [[proinde]], [[item]], [[itidem]], [[prorsus]], [[quippe]], etc.: Graecas litteras sic [[avide]] arripui, [[quasi]] diuturnam sitim explere [[cupiens]], as if, Cic. Sen. 8, 26: qui, [[quasi]] sua res aut [[honos]] agatur, ita [[diligenter]], etc., id. Quint. 2, 9: [[atque]] haec [[perinde]] [[loquor]], [[quasi]] debueris, id. ib. 26, 83: [[proinde]] [[quasi]] nostram ipsam mentem videre et sentire possimus, id. Mil. 31, 84: [[item]] [[quasi]] salsa muriatica esse autumantur, Plaut. Poen. 1, 2, 31: [[itidem]] [[quasi]] occisam suem, id. Rud. 3, 2, 46: [[prorsus]] [[quasi]] [[silentium]] [[damnum]] pulchritudinis esset, Just. 1, 7, 16: [[quippe]] [[quasi]] [[minus]] perjurii [[contra]] haberent, id. 3, 7, 15.— For sic ... [[quasi]], in [[late]] Lat., [[aeque]] ... [[quasi]] occurs, Dig. 49, 1, 3, § 1.—After assimulare, to [[make]] or [[act]] as if: assimulabo, [[quasi]] [[nunc]] exeam, [[will]] [[pretend]] to be [[just]] [[going]] [[out]], Ter. Eun. 3, 2, 8.— Sometimes pleon. [[quasi]] si: QVASEI SEI, Tab. Bantin. lin. 10; Inscr. Orell. 2488: [[quasi]] si esset ex se [[nata]], Plaut. Cas. prol. 45.—<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> About, [[nearly]], [[almost]] (cf.: [[circiter]], [[fere]]): [[quasi]] una [[aetas]] erat, Plaut. Capt. prol. 20 Brix ad loc.: [[quasi]] talenta ad [[quindecim]] Coëgi, Ter. Heaut. 1, 1, 93: [[quasi]] in extremā paginā, Cic. Or. 13, 41; id. Verr. 1, 8, 22; Suet. Calig. 58; Sall. J. 50, 3; 48, 3; id. H. 3, 26; 4, 41.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Quasi ... [[quasi]], [[partly]] ... [[partly]]: qui cum diceret [[quasi]] joco, [[quasi]] [[serio]], etc., Spart. Get. 4.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>quăsĭ</b>⁶ ([[quam]] si, cf. [[magis]]... [[quasi]] Pl. Aul. 231, [[plus]] que si ; [[plus]]... [[quasi]] Pl. Mil. 482 )<br /><b>1</b> conj., comme si : <b> a)</b> [verbe au subj.] : Cic. Off. 3, 39 ; Fam. 3, 7, 3, etc.; sous prétexte que : Tac. Ann. 15, 71 &#124;&#124; [en corrél. avec [[sic]], [[ita]], [[perinde]], [[proinde]], [[itidem]] ] Cic. Tusc. 1, 8 ; Verr. 2, 5, 182 ; Quinct. 83 ; Rep. 1, 9 ; Pl. Rud. 660 ; [[eodem]] [[loco]] [[quasi]] Cic. Leg. 2, 53, dans la même situation que si ; <b> b)</b> [av. un participe] : [[sic]] [[avide]]... [[quasi]] [[cupiens]] Cic. CM 26, aussi avidement que si je désirais ; <b> c)</b> = ut [marquant la comparaison], comme : [[quasi]]... [[sic]] Cic. Div. 1, 127, de même que... de même<br /><b>2</b> adv., <b> a)</b> [atténuation] en qq. sorte, pour ainsi [[dire]] : Cic. Br. 66 ; 259 ; Nat. 2, 12 ; Or. 55, etc. ; <b> b)</b> environ : Pl. Capt. 20 ; Ter. Haut. 145 ; Cic. Verr. 2, 1, 22 ; Ac. 2, 82 ; Sall. J. 50, 3 ; <b> c)</b> [[quasi]]... [[quasi]] Spart. Get. 4, 5, mi [[parti]]... mi [[parti]]. arch. quasei CIL 1, 582, 12 ; [[quase]] Quint. 1, 7, 24.|
|[en corrél. avec [[sic]], [[ita]], [[perinde]], [[proinde]], [[itidem]] ] Cic. Tusc. 1, 8 ; Verr. 2, 5, 182 ; Quinct. 83 ; Rep. 1, 9 ; Pl. Rud. 660 ; [[eodem]] [[loco]] [[quasi]] Cic. Leg. 2, 53, dans la même situation que si ; <b> b)</b> [av. un participe] : [[sic]] [[avide]]... [[quasi]] [[cupiens]] Cic. CM 26, aussi avidement que si je désirais ; <b> c)</b>=ut [marquant la comparaison], comme : [[quasi]]... [[sic]] Cic. Div. 1, 127, de même que... de même<br /><b>2</b> adv., <b> a)</b> [atténuation] en qq. sorte, pour ainsi [[dire]] : Cic. Br. 66 ; 259 ; Nat. 2, 12 ; Or. 55, etc. ; <b> b)</b> environ : Pl. Capt. 20 ; Ter. Haut. 145 ; Cic. Verr. 2, 1, 22 ; Ac. 2, 82 ; Sall. J. 50, 3 ; <b> c)</b> [[quasi]]... [[quasi]] Spart. Get. 4, 5, mi [[parti]]... mi [[parti]]. arch. quasei CIL 1, 582, 12 ; [[quase]] Quint. 1, 7, 24.
}}
{{Georges
|georg=(1) [[quasi]]<sup>1</sup>, Adv. altlat. = quamsi, [[als]] [[wenn]], [[nach]] vorhergehendem [[Komparativ]], Plaut. aul. 231; Casin. prol. 46; Curc. 51; mil. 482; trin. 265; truc. 337.<br />'''(2)''' [[quasi]]<sup>2</sup>, Adv. ([[qua]]-si), [[wie]] [[wenn]], [[als]] [[wenn]], [[gleichwie]], I) vergleichend: A) [[bei]] [[Vergleichung]] ganzer Sätze, 1) in hypothetischen Vergleichungssätzen, [[als]] [[wenn]], [[als]] ob, a) korresp. m. den Vergleichungswörtern [[sic]], [[ita]], [[tam]], [[perinde]], [[proinde]], m. dem Pronom. [[idem]] u. dgl., α) m. folg. Coniunctiv: [[qui]], [[quasi]] sua [[res]] et [[honos]] agatur, [[ita]] [[diligenter]] Sex. Naevii studio et cupiditati morem gerunt, Cic.: [[tam]]... [[quasi]], Plaut.: [[perinde]]... [[quasi]], Cic.: [[proinde]]... [[quasi]], Cic.: sensu [[enim]] amisso fit [[idem]] [[quasi]] [[natus]] [[non]] esset [[omnino]], Cic. – [[ebenso]] [[nach]] anderen eine [[Vergleichung]] enthaltenden Begriffen, assimulabo, [[quasi]] [[nunc]] exeam, will mich [[stellen]], [[als]] ob usw., Ter. eun. 461. – β) m. Partic. statt [[des]] Coniunctivs: quas (Graecas litteras) [[sic]] [[avide]] arripui [[quasi]] diuturnam sitim explere [[cupiens]], Cic. de sen. 26. – b) [[ohne]] korresp. Vergleichungspartikel: α) m. Coniunctiv: [[sed]] [[quid]] [[ego]] his testibus [[utor]], [[quasi]] [[res]] dubia [[aut]] obscura sit, Cic.: verstärkt [[quasi]] si, Plaut. Cas. prol. 46. – [[oft]] [[mit]] ausgelassenem Vergleichungssatz am [[Anfang]] eines Satzes einwendend, berichtigend, [[meist]] [[aber]] [[ironisch]] [[quasi]] u. [[quasi]] [[vero]] = ([[gerade]]) [[als]] [[wenn]], ([[gerade]]) [[als]] ob, [[medico]] tria [[milia]] [[iugerum]] (dedisti), [[quasi]] te sanasset, Cic.: Non poteram (cognoscere) [[ante]] hiemem. Sic [[enim]] scribis. Quasi [[vero]] ad cognoscendum [[ego]] ad illos, [[non]] [[illi]] ad me venire debuerint, Cic. Vgl. die reichliche Stellensammlung b. Beier Cic. de off. 3, 39. – u. so verb. m. si in [[quasi]] si = ([[gerade]]) [[als]] [[wenn]], ([[gerade]]) [[als]] ob, [[nec]] [[secus]] est, [[quasi]] si ab Acherunte veniam, Plaut. Amph. 1078; u. so Plaut. Cas. prol. 46. Ter. Andr. 549. Comic. inc. fr. 68. Lucr. 4, 1007. Cornif. rhet. 4, 4. Corp. inscr. Lat. 1, 197. lin. 13; 198. lin. 41 u. 73; 202. col. 1. lin. 40 u. col. 2. lin. 3; 571. lin. 8; 603. lin. 14. – β) m. Partic.: hostes maximo clamore insecuti, [[quasi]] partā [[iam]] [[atque]] exploratā victoriā, Caes.: [[Tyrii]] arae Herculis, [[cuius]] numini urbem dicaverant, inseruere [[vinculum]], [[quasi]] [[illo]] deo Apollinem retenturo, Curt.: in ipsa [[turba]] [[atque]] in peccato maximo, [[quod]] [[vix]] sedatum [[satis]] est, potasti, [[scelus]], [[quasi]] re [[bene]] gestā? Ter. – 2) in reinen Vergleichungssätzen, [[gleichwie]], [[wie]], m. Indicat.: a) korresp. m. [[ita]] od. [[sic]]: coquos, [[quasi]] in mari solet [[hortator]] remiges hortarier, [[ita]] hortabatur, Plaut.: [[quasi]] poma ex arboribus, cruda si sunt, [[vix]] evelluntur, [[sic]] vitam adulescentibus [[vis]] aufert, Cic.: [[dafür]] [[bei]] Spät. [[aeque]]... [[quasi]], Ulp. dig. 49, 1, 3. $ 1. – in [[bei]] gleichem [[Verbum]] zusammengezogenen Sätzen, [[quo]] utamur [[quasi]] tentatis equis, [[sic]] amicitiā, Cic.: ut titulis [[suis]] [[quasi]] Augusti, [[ita]] et Liviae [[filius]] adiceretur, Suet. Vgl. Ruhnken Suet. Tib. 50. Duker [[Flor]]. 2, 15, 13. – b) [[ohne]] korresp. [[ita]] od. [[sic]]: [[nam]] [[qui]] amanti [[ero]] servit, [[quasi]] [[ego]] [[servio]], Plaut.: [[Epicurus]], [[quasi]] pueri delicati [[nihil]] cessatione [[melius]] existimat, Cic. – c) m. dopp. [[quasi]]: [[qui]] cum diceret [[quasi]] [[ioco]] [[quasi]] [[serio]], [[wie]] im Sch., so im E. = [[halb]] im Sch., [[halb]] im E., Spart. Get. 4, 5. – B) ([[durch]] Verkürzung der Vergleichungssätze) [[bei]] [[Vergleichung]] einzelner Begriffe, 1) [[bei]] attributiven Begriffen, zur Milderung [[des]] [[uneigentlich]] gebrauchten, zu vollen od. kühnen Ausdruckes, [[gleichwie]], [[gleichsam]], eine [[Art]] [[von]] (vgl. Dietsch Sall. Iug. 41 extr. Kritz Sall. Iug. 85, 23), [[Herodotus]] [[quasi]] [[sedatus]] [[amnis]] fluit, Cic.: [[philosophia]] laudatarum artium omnium [[procreatrix]] quaedam et [[quasi]] [[parens]], Cic.: [[quasi]] pollui credebant consulatum, Sall.: [[quasi]] per amicitiam monere, Sall. – verstärkt [[durch]] [[quidam]], s. [[quidamno]]. b. – 2) übtr., zur Bezeichnung [[einer]] [[Annäherung]] an [[ein]] qualitatives u. quantitatives [[Verhältnis]], [[beinahe]], [[fast]], [[ungefähr]], so [[ziemlich]], so [[gut]] [[wie]] (vgl. Lorenz Plaut. most. 612. die Auslgg. zu Cic. parad. 6, 3, 51. p. 319 ed. Moser.; zu Sall. Iug. 48, 3. Drak. Liv. 27, 12, 16), [[quia]] [[quasi]] [[una]] [[aetas]] erat, Plaut.: [[unus]] [[quasi]] [[animus]], Cic.: [[quasi]] in extrema [[pagina]] Phaedri, so [[ziemlich]] [[auf]] der l. S., Cic.: nachgesetzt, ex eo [[medio]] [[quasi]], Sall.: [[minime]] [[quasi]], Cic. – [[bei]] Zahlbegriffen, debet [[quasi]] [[quadraginta]] minas, Plaut.: [[quasi]] talenta ad [[quindecim]] coëgi, Ter.: [[praesidium]] [[quasi]] duûm [[milium]], Sall.: [[hora]] [[quasi]] septima, Suet. – II) kausal, zur [[Angabe]] [[einer]] fremden [[Ansicht]] od. [[Aussage]], [[als]] [[wenn]], [[weil]] [[angeblich]] (s. Nipperd. Tac. ann. 6, 11. Dräger Tac. ann. 12, 47), id [[foedus]] [[arcanum]] habetur, [[quasi]] [[mutuo]] cruore sacratum, Tac.: [[eam]] potestatem ([[Amt]]) et paucos [[intra]] [[dies]] finem accepit, [[quasi]] [[nescius]] exercendi, Tac. – / Die [[zweite]] [[Silbe]] [[immer]] [[kurz]] [[gemessen]] ([[jetzt]] [[auch]] Lucr. 2, 291, s. Lachm. z. St.), s. [[Mart]]. Cap. 3. § 284. – Archaist. [[Form]] [[quasei]], Corp. inscr. Lat. 9, 3513. lin. 14.
}}
{{LaZh
|lnztxt=quasi. ''adv''. ''et'' ''conj''. :: 當。如。上下若干。— cancer 似螃蟹然。— sua res agatur 其辦人事如己事。— ego ad illos, non illi ad me venire debuerint 似我宜往謁。非彼等宜來謁我也。Accusatus — patriam prodidisset 吿彼失信於本國。
}}