View source for βίαιος

{{LSJ1
|Full diacritics=βίαιος
|Medium diacritics=βίαιος
|Low diacritics=βίαιος
|Capitals=ΒΙΑΙΟΣ
|Transliteration A=bíaios
|Transliteration B=biaios
|Transliteration C=viaios
|Beta Code=bi/aios
|Definition=[ῐ], α, ον, also ος, ον [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 399a, Philostr.''VA''1.33: ([[βία]]):—<br><span class="bld">A</span> [[forcible]], [[violent]]: Adj. once in Hom., ἔρδειν ἔργα βίαια Od.2.236, Adv. twice, [[by force]], [[perforce]], κατέδουσι βιαίως οἶκον Ὀδυσσῆος 2.237; γυναιξὶ παρευνάζεσθε [[βιαίως]] 22.37; freq. in all writers, ἔργα βίαια Thgn. 1343; [[νόμος]] ἄγει δικαιῶν τὸ βιαιότατον Pi.''Fr.''169; of persons, βιαιότατος τῶν πολιτῶν Th.3.36; [[χρόνος]] καταψήχει καὶ τὰ βιαιότατα Simon. 176; <b class="b3">β. θάνατος</b> a [[violent]] [[death]], [[Herodotus|Hdt.]]7.170, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 566b, etc.; β. [[νόσος]] [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1140(lyr.); β. ἄνεμος [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''370b9; [[ἐπάρδευσις]] Epicur.''Ep.'' 2p.44U. (Comp.); ὁ [[πόλεμος]] βίαιος [[διδάσκαλος]] = [[teach]]es [[by violence]], Th. 3.82; <b class="b3">δίκη βιαίων</b> an [[action]] for [[forcible]] [[rescue]], Harp.; <b class="b3">τοῖς β.</b> or <b class="b3">τῶν βιαίων ἔνοχος</b>, Lys.23.12, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''914e; <b class="b3">βιαίων [ἐγκαλεῖ]</b> D.37.33; <b class="b3">τὰ [περὶ] τῶν βιαίων</b> ibid.; συναλλάγματα βίαια, λαθραῖα, [[obligationes ex delicto]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1131a8; κλοπαῖα καὶ β. [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''934c. Adv. [[βιαίως]], [[ἀποθανεῖν]] Antipho 1.26; <b class="b3">β. σέλμα σεμνὸν ἡμένων</b> [[in their irresistible might]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''182 (lyr.); <b class="b3">χαλεπῶς καὶ β.</b> by [[struggling]] and [[forcing]] their [[way]], Th.3.23; [[firmly]], σχεδίας β. ζεύξαντες Plb.3.46.1: neuter plural as adverb, A.''Supp.''821 (lyr.); πρὸς τὸ βίαιον Id.''Ag.''130; ἐκ τοῦ βιαιοτάτου D.H.10.36.<br><span class="bld">2</span> especially of magic, β. [[τέχνη]] Philostr.''VA''1.33. Adv. [[βιαίως]], [[σοφός]] a [[wizard]], ib.1.2.<br><span class="bld">II</span> Pass., [[forced]], [[constrained]], opp. [[ἑκούσιος]], πράξεις [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 603c; β. [[κίνησις]], = [[παρὰ φύσιν]] [[κίνησις]], Arist.''Ph.''254a9, cf. Pl.''Ti.''64d; [[τὸ βίαιον]] = οὗ ἔξωθεν ἡ ἀρχὴ μηδὲν συμβαλλομένου τοῦ βιασθέντος [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1110b15; <b class="b3">ἡ β. τροφή</b>, of the [[diet]] of [[athlete]]s, Id. ''Pol.''1338b41; <b class="b3">πόνοι μὴ β.</b> ib.1335b9; <b class="b3">ὁ χρηματιστὴς</b> (''[[sc.]]'' [[βίος]]) <b class="b3"> β. τίς ἐστιν</b>, Id.''EN''1096a6; βιαιότερος λόγος Jul. ''Or.''6.191d. Adv. [[βιαίως]], = [[παρὰ φύσιν]], [[κινεῖσθαι]] Arist.''Ph.''253b34: Comp. [[βιαιοτέρως]] Gal.17(1).19.<br><span class="bld">2</span> = [[βιαιοθάνατος]], ''PMag.Par.''1.332.
}}
{{DGE
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. fem. -ίη Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 10<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον Pl.<i>R</i>.399a, Hp.<i>Aër</i>.15, 19, Philostr.<i>VA</i> 1.33]<br /><b class="num">A</b> <b class="num">I</b>fís.<br /><b class="num">1</b> [[fuerte]], [[violento]]<br /><b class="num">a)</b> de elementos naturales πόντος Pi.<i>Fr</i>.140c.1, αὔρη ... πνέει [[ἐνίοτε]] β. Hp.<i>Aër</i>.15, cf. Arist.<i>Mete</i>.370<sup>b</sup>9, β. ἐπάρδευσις lluvia torrencial</i> Epicur.<i>Ep</i>.[3] 100<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. τὴν θάλασσαν ... βιαιότερον τὴν ἐπίκλυσιν ποιεῖν Th.3.89;<br /><b class="num">b)</b> de presiones naturales o producidas por trastornos fisiológicos esp. por el aire en el cuerpo, Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> [[l.c.]], τάσις Gal.17(2).132, β. πάθημα παθεῖν sufrir violencia traumática</i> Hp.<i>Nat.Puer</i>.30, <i>Fract</i>.3;<br /><b class="num">c)</b> de la enfermedad [[violento]], [[virulento]] νόσος S.<i>Ant</i>.1140, πυρετοί Hp.<i>Epid</i>.1.7<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ βιαιότατα síntomas de gran virulencia</i> Hp.<i>Epid</i>.1.2;<br /><b class="num">d)</b> de anim. [[violento]], [[indómito]] de caballos, X.<i>Eq.Mag</i>.1.14<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv., de fieras βιαιότερον ... ἑαυτοὺς ἱεῖσιν Numen.27.24.<br /><b class="num">2</b> [[abusivo]], [[impuesto por la fuerza]], [[violento]]<br /><b class="num">a)</b> de acciones y situaciones ἔργα <i>Od</i>.2.236, Thgn.1343, βίαια πολεμίων κακά E.<i>Fr</i>.645, κῆρες <i>h.Hom</i>.8.17, φόνος E.<i>Andr</i>.1242, θάνατος Sol.<i>Lg</i>.13, Hdt.7.170, Pl.<i>R</i>.566b, X.<i>Hier</i>.4.3, cf. Arist.<i>Fr</i>.32, Vett.Val.146.17, [[ἁρπαγή]] A.<i>Fr</i>.451k(l).5, [[ἀφαίρεσις]] Arist.<i>Metaph</i>.1022<sup>b</sup>31, op. ‘[[voluntario]]’ τῶν δὲ ἀκουσίων (συναλλαγμάτων) τὰ μὲν λαθραῖα ... τὰ δὲ βίαια Arist.<i>EN</i> 1131<sup>a</sup>8, πετροβολίας ἢ [[ἄλλου]] τινὸς βιαίου X.<i>An</i>.6.6.15, [[δουλεία]] Th.6.20, συναλλάγματα βίαια contratos obtenidos por la fuerza</i> [[LXX]] <i>Is</i>.58.6, <i>Ep.Barn</i>.3.3, β. οὐδὲν ... δρᾶν Th.6.54, cf. X.<i>An</i>.5.5.20, τι βίαιον Th.8.66, cf. 3.39, Pl.<i>Phd</i>.113e, [[ἀρχή]] de los treinta tiranos, X.<i>HG</i> 2.3.19, cf. Pl.<i>Lg</i>.690c, 865a, [[δύναμις]] <i>SB</i> 5357.9 (V d.C.), unido a [[ἄνομος]] X.<i>Cyr</i>.1.3.17, cf. <i>Mem</i>.1.2.9, op. [[δίκαιον]] Arist.<i>Pol</i>.1253<sup>b</sup>22, neutr. plu. como adv. A.<i>Supp</i>.821, cf. Th.6.85<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ βιαιότατα los máximos abusos de fuerza</i> Simon.75.2D., Pi.<i>N</i>.7.67, Pl.<i>Lg</i>.934c, πρὸς τὸ βίαιον A.<i>A</i>.130, τὸ βίαιον op. [[τὸ εὐσεβές]] E.<i>Fr</i>.60.40 (p.41) Bond, [[δίκη]] βιαίων juicio por violencias o malos tratos</i> Harp., cf. Lys.23.12, Pl.<i>Lg</i>.914e, D.37.33, ἐκ τοῦ βιαιοτάτου D.H.10.36<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. βιαιότερον ἀποθνήσκειν Th.8.48;<br /><b class="num">b)</b> de pers. [[violento]] ἄνδρες E.<i>Supp</i>.308, cf. Th.1.40, 95, βιαιότατος τῶν πολιτῶν Th.3.36, cf. Pl.<i>Lg</i>.885a, Is.8.43, <i>SB</i> 4284.9, <i>BGU</i> 2061.4, 25 (ambos III d.C.), βιαίῳ χειρί E.<i>Heracl</i>.102, 106, cf. X.<i>Mem</i>.1.2.10, D.21.101, 43.78, <i>PMonac</i>. 74.6 (II d.C.), Hsch.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[forzado]], [[obligado]] πόνοι A.<i>Supp</i>.830, cf. Arist.<i>Pol</i>.1335<sup>b</sup>9, ἐσφοραί Th.1.141, cf. 4.31, 5.73, πράξεις Pl.<i>R</i>.603c, Vett.Val.2.9, κατάποσις Hp.<i>Coac</i>.372, τροφή Arist.<i>Pol</i>.1338<sup>b</sup>41, γάμοι E.<i>Io</i> 445, ἀφροδίσια X.<i>Hier</i>.7.6, πάθος Arist.<i>Cael</i>.291<sup>a</sup>5, cf. <i>EN</i> 1110<sup>a</sup>1, λόγος Iul.<i>Or</i>.9.191d<br /><b class="num">•</b>[[forzado]], [[antinatural]] op. [[φύσει]] o παρὰ φύσιν: κίνησις Arist.<i>Ph</i>.215<sup>a</sup>3, 230<sup>a</sup>30, ὁ δὲ χρηματιστὴς ([[βίος]]) βίαιός τις ἐστίν la vida del negociante es hasta cierto punto antinatural</i> Arist.<i>EN</i> 1096<sup>a</sup>6, [[ἀντίληψις]] Plot.4.5.4<br /><b class="num">•</b>subst. ἔοικεν δὴ τὸ βίαιον εἶναι οὗ ἔξωθεν ἡ [[ἀρχή]] parece que lo forzado es aquello cuyo principio es externo</i> Arist.<i>EN</i> 1110<sup>b</sup>16 (cf. A I 1 b)<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ... παρὰ φύσιν καὶ β. Pl.<i>Ti</i>.64d<br /><b class="num">•</b>neutr. compar. como adv. βιαιότερον ἀναγαγόμενοι Th.2.33.<br /><b class="num">2</b> [[forzoso]], [[que obliga]] [[ἀνάγκη]] Pi.<i>Fr</i>.94a.17, Hp.<i>Aër</i>.19, δαιμόνων χάρις A.<i>A</i>.182, Arist.<i>Cael</i>.284<sup>a</sup>15, ὁ ... πόλεμος ... β. [[διδάσκαλος]] Th.3.82<br /><b class="num">•</b>de la magia τέχνη Philostr.<i>VA</i> 1.33, 6.10.<br /><b class="num">B</b> adv. [[βιαίως]]<br /><b class="num">I</b> fís., rel. c. seres vivos<br /><b class="num">1</b> [[por la fuerza]] κατέδουσι <i>Od</i>.2.237, cf. Pi.<i>Fr</i>.123.7, δμῳῇσιν δὲ γυναιξὶ παρευνάξεσθε β. <i>Od</i>.22.37, cf. A.<i>A</i>.183, Pl.<i>Plt</i>.291e, Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.95, Lyc.357, <i>BGU</i> 648.9 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[con fuerza]] ὅταν ὁ μὲν τείνῃ β. Ar.<i>Ra</i>.1101, cf. Plb.3.46.1.<br /><b class="num">3</b> [[violentamente]] <ἄγοντ>α ... [[ἄνευ]] δίκας β. A.<i>Eu</i>.555, ἀποθανεῖν Gorg.B 11a.1, cf. Antipho 1.26, Ar.<i>Ra</i>.1142, Vett.Val.377.18, ἀκοντίζειν X.<i>An</i>.1.8.27, β. φθάνουσι se abren paso violentamente</i> Th.3.23, cf. <i>PSI</i> 941.11 (II d.C.), <i>PMasp</i>.6re.3 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>rel. la enfermedad [[violenta]], [[virulentamente]] κοιλίαι ... β. καθυγραινόμεναι Hp.<i>Epid</i>.3.13, cf. Gal.17(1).119.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[forzosa]], [[obligatoriamente]] διαβάλλουσιν ὡς [[βιαίως]] σοφόν Philostr.<i>VA</i> 1.2.<br /><b class="num">2</b> [[forzadamente]] κινεῖσθαι Arist.<i>Ph</i>.253<sup>b</sup>34, φθέγγεσθαι Arist.<i>Aud</i>.800<sup>b</sup>23, cf. Aristid.Quint.83.19.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0444.png Seite 444]] auch 2 End., 1) gewaltthätig, ἔργα Od. 2, 236; Pind. N. 7, 67; Aesch. Prom. 739, u. sonst bei Tragg. u. in Prosa; <span class="ggns">Gegensatz</span> πραΰς Plat. Legg. I, 645 a; [[θάνατος]] Rep. III, 566 b; τὰ βίαια καὶ κλοπαῖα Legg. XI, 934 c; vom Winde, Arist.; Paus. 10, 17, 11; [[δίκη]] βιαίων, Klage über erlittene od. beabsichtigte Nothzucht u. über gewaltthätige Entziehung eines Besitzthums, vgl. Meier att. Prozess S. 545 ff. – 2) erzwungen, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[ἑκούσιος]] Plat. Rep. X, 603 c Polit. 291 e; bes. was gegen die Natur ist, Tim. 64 d; Arist. Eth. 1, 5, 7 Polit. 7, 16 Phys. 4, 8. 5, 6. – Adv. βιαίως, gewaltsam, Od. 2, 237. 22, 37; Pind., Tragg. u. in Prosa, πρὸς τὸ βίαιον; ebenso Aesch. Ag. 130; auch βίαια, Suppl. 801; ἐκ τοῦ βιαίου Dion. Hal. 10, 36.
}}
{{bailly
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>I.</b> [[violent]] : ἔργα βίαια OD actes de violence ; <i>adv.</i> • βίαια ESCHL, • πρὸς τὸ βίαιον ESCHL de force;<br /><b>II.</b> forcé, contraint, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> [[non volontaire]];<br /><b>2</b> [[non naturel]];<br /><i>Cp.</i> βιαιότερος, <i>Sp.</i> βιαιότατος.<br />'''Étymologie:''' [[βία]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[βίαιος]] -α -ον en -ος -ον [[βία]]<br /><b class="num">1.</b> [[gewelddadig]]; van pers..; βιαιότατος τῶν πολιτῶν de gewelddadigste van de burgers Thuc. 3.36.6; van zaken; ἔρδειν ἔργα βίαια gewelddaden begaan Od. 2.236; β. [[θάνατος]] een gewelddadige dood Hdt. 7.170.1; subst. τὸ βίαιον gewelddaad; adv. [[βιαίως]] op gewelddadige wijze:; [[βιαίως]] ἀποθανεῖν door geweld omkomen Thuc. 7.82.2; adv. βίαια:. με... βίαια δίζηνται [[λαβεῖν]] zij trachten mij met geweld te grijpen Aeschl. Suppl. 821; πρὸς τὸ βίαιον op gewelddadige wijze Aeschl. Ag. 130.<br /><b class="num">2.</b> gedwongen:. βιαίους ἢ ἑκουσίας πράξεις gedwongen of vrijwillige daden Plat. Resp. 603c; β. [[τροφή]] streng dieet Aristot. Pol. 1338b41.
}}
{{elru
|elrutext='''βίαιος:''' и<br /><b class="num">1</b> [[чинящий насилие]], [[насильничающий]] (Κῆρες HH; β. καὶ [[πλεονέκτης]] Thuc.; [[ἀνήρ]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[насильственный]] (ἔργα Hom.; [[θάνατος]] Her., Plat.; [[τελευτή]] Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[сильный]], [[резкий]] ([[ἄνεμος]] Arst.);<br /><b class="num">4</b> [[вынужденный]], [[подневольный]], [[принудительный]] (πράξεις Plat.; [[τροφή]] Arst.);<br /><b class="num">5</b> [[жестокий]], [[мучительный]] ([[νόσος]] Soph.);<br /><b class="num">6</b> [[искусственный]], [[неестественный]] (παρὰ φύσιν καὶ β. Plat.; [[βίος]] Arst.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[βία]<br /><b class="num">I.</b> [[forcible]], [[violent]], ἔργα βίαια Od.; β. [[θάνατος]] a [[violent]] [[death]], Hdt., Plat., etc.; ὁ [[πόλεμος]] β. [[διδάσκαλος]] is a [[teacher]] of [[violence]], Thuc.:—adv., [[βιαίως]] by [[force]], [[perforce]], Od., Aesch., etc.; so, πρὸς τὸ βίαιον Aesch.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]. constrained, [[compulsory]], Plat.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[violent]]; ἔργα, ‘deeds of [[violence]],’ Od. 2.236.—Adv., [[βιαίως]]. (Od.)
}}
{{Slater
|sltr=<b>βῐαιος</b> (superl. βιαιότατον) βιαίᾳ δαμεὶς ἀνάγκᾳ <br /><b>1</b> by the [[force]] of Παρθ. 1. 1. μαλάσσοντες βίαιον πόντον (the [[force]] of the [[sea]]: [[varia lectio|v.l.]] [[βία]] τὸν unde βιατὰν coni. Bergk) *fr. 140c. 1* n. pro subs., [[force]] ἔν τε δαμόταις ὄμματι [[δέρκομαι]] λαμπρόν, [[οὐχ]] ὑπερβαλών, βίαια πάντ' ἐκ ποδὸς ἐρύσαις (N. 7.67) Νόμος [[ἄγει]] [[δικαιῶν]] τὸ βιαιότατον ὑπερτάτᾳ χειπί ([[varia lectio|v.l.]] βιαιῶν τὸ δικαιότατον) fr. 169. 3. adv., -ως, ἀποσυλᾶσαι [[βιαίως]]” by [[force]] (P. 4.110) περὶ χρήμασι μοχθίζει [[βιαίως]] [[perforce]] cf. Wil., S &amp; S. 189&#774;{2} fr. 123. 7.
}}
{{Abbott
|astxt=[[βίαιος]], -α, -ον (< [[βία]]), [in [[LXX]] for אָנַשׁ, עַז, צַר, etc.;] <br />[[violent]]: Ac 2:2.†
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[βία]]; [[violent]]: [[mighty]].
}}
{{Thayer
|txtha=βιαια, βίαιον ([[βία]]), [[violent]], [[forcible]]: A. V. [[mighty]]). (In Greek writings from Homer down.)
}}
{{grml
|mltxt=-α και -η, -ο (AM [[βίαιος]], -α, -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που γίνεται με τη βία, που [[είναι]] [[αποτέλεσμα]] βίας<br /><b>2.</b> όποιος ενεργεί ή επιδρά με [[βιαιότητα]]<br /><b>3.</b> (για [[πρόσωπο]]) [[απότομος]], [[σκληρός]]<br /><b>4.</b> (για άνεμο) [[δυνατός]], [[ορμητικός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b><br /><b>1.</b> «βίαιη [[προσαγωγή]]» — καταναγκαστικό [[μέτρο]] που επιβάλλεται με [[έκδοση]] σχετικού εντάλματος [[κατά]] του μάρτυρα που κλητεύθηκε [[νόμιμα]] και δεν εμφανίστηκε ενώπιον του δικαστηρίου<br /><b>2.</b> «[[βίαιος]] [[θάνατος]]» — [[θάνατος]] που προκαλείται από τυχαίο [[γεγονός]] ή εγκληματική [[ενέργεια]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>βίαιο</i>, <i>το</i><br />ρητορικό [[σχήμα]] με το οποίο αποδεικνύονται ως αληθή ακριβώς τα αντίθετα από αυτά που είπε ο [[αντίδικος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αιφνίδιος]], [[απότομος]]<br /><b>2.</b> [[άνομος]], [[απάνθρωπος]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το βίαιον</i><br />η [[βιαιότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>βία</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ιος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''βίαιος:''' -α, -ον και -ος, -ον ([[βία]]),<br /><b class="num">I.</b> πειθαναγκαστικός, [[βίαιος]]· <i>ἔργα βίαια</i>, σε Ομήρ. Οδ.· [[βίαιος]] [[θάνατος]], σε Ηρόδ., Πλάτ. κ.λπ.· ὁ [[πόλεμος]] [[βίαιος]] [[διδάσκαλος]], ο [[πόλεμος]] είναι [[δάσκαλος]] της βίας, σε Θουκ.· επίρρ. [[βιαίως]], με τη [[βία]], καταναγκαστικά, σε Ομήρ. Οδ., Αισχύλ. κ.λπ.· ομοίως, <i>πρὸςτὸν βίαιον</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., αυτός που γίνεται [[διά]] της βίας, [[επιβεβλημένος]], [[υποχρεωτικός]], [[βεβιασμένος]], καταπιεσμένος, σε Πλάτ.
}}
{{ls
|lstext='''βίαιος''': -α, -ον, [[ὡσαύτως]] ος, ον, Πλάτ. Πολιτ. 399Α· (βία)· - [[ἰσχυρός]], [[σφοδρός]], μετὰ βίας καὶ ἀνάγκης, - τὸ ἐπίθ. [[ἅπαξ]] παρ’ Ὁμ., ἔρδειν ἔργα βίαια Ὀδ. Β. 236· ἀλλὰ τὸ ἐπίρρ. δίς, διὰ τῆς βίας, κατέδουσι βιαίως οἶκον Ὀδυσσῆος Β. 237· γυναιξὶ παρευνάζεσθε βιαίως Χ. 37· - ἀκολούθως παρ᾿ ἅπασι τοῖς συγγραφ., Θέογν. 1343· [[χρόνος]] καταψήχει καὶ τὰ βιαιότατα Σιμων. 90· β. [[θάνατος]], οὐχὶ [[φυσικός]], Ἡρόδ. 7. 170, Πλάτ., κτλ.· β. [[νόσος]] Σοφ. Ἀντ. 1140· ὁ [[πόλεμος]] β. [[διδάσκαλος]], [[διδάσκαλος]] μετὰ βίας, Θουκ. 3. 82· - [[δίκη]] βιαίων, [[δίκη]] περὶ βιαίας καταλήψεως, τοῖς β. [[ἔνοχος]] Λυσ. 167. 3· συναλλάγματα βίαια, προσβολαί, ἀδικήματα κατὰ τοῦ προσώπου, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 2, ἐν τέλ. - Ἐπίρρ., βιαίως ἀποθανεῖν Ἀντιφῶν 114. 13· [[ἀλλά]], βιαίως [[σέλμα]] σεμνὸν ἡμένων, ἐν τῇ ἀκαταγωνίστῳ αὐτῶν ἰσχύϊ, Αἰσχύλ. Ἀγ. 183· βιαίων [ἐγκαλεῖ] Δημ. 976. 7· τὰ περὶ τῶν βιαίων ὁ αὐτ. 976. 10· χαλεπῶς καὶ βιαίως, ἀγωνιζόμενοι καὶ ἐξαναγκάζοντες τὴν πορείαν των, Θουκ. 3. 23· οὕτω καὶ οὐδ. πληθ. βίαια Αἰσχύλ. Ἱκ. 821· καὶ πρὸς τὸ βίαιον ὁ αὐτ. Ἀγ. 130· ἐκ τοῦ β. Διον. Ἁλ. 10. 36. ΙΙ. παθ., διὰ βίας γενόμενος, ἐπιβληθείς, [[ἀναγκαστικός]], ἀλλαχοῦ βεβιασμένος, ἀντίθ. τῷ [[ἑκούσιος]], Πλάτ. Πολιτ. 603C, Ἀριστ., κ. ἀλλ.· ἀντίθ. τῷ φύσει ([[φυσικός]], ἐκ φύσεως), Πλάτ. Τιμ. 64D, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 1. 5, 8· τὸ β. = οὗ [[ἔξωθεν]] ἡ ἀρχὴ μηδὲν ξυμβάλλοντος τοῦ βεβιασμένου [[αὐτόθι]] 3. 1. 12· ἡ β. [[τροφή]], ἐπὶ τῆς τῶν ἀθλητῶν διαίτης, ὁ αὐτ. Πολ. 8. 4, 7· οὕτω, πόνοι β. [[αὐτόθι]] 7. 16, 13· - Ἐπιρρ. –ως, = παρὰ φύσιν ὁ αὐτ. Φυσ. 8. 3, 8, πρβλ. 9.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：b⋯aioj 比埃哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：（有）力（的）<br />'''字義溯源'''：暴力的，兇暴的；源自 （[[βία]]）*=力<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 暴（1） 徒2:2
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[compulsory]], [[violent]], [[acting with violence]], [[done under compulsion]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=αὐτός πού ἐνεργεῖ βίαια, [[ἀναγκαστικός]]). Ἀπό το [[βία]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{elmes
|esmgtx=-ον 1 [[que ha tenido una muerte violenta]] de personas invocadas ἀγωγὴ ἐπὶ ἡρώων ἢ μονομάχων ἢ βιαίων <b class="b3">encantamiento por medio de difuntos, gladiadores o muertos de forma violenta</b> P IV 1391 P IV 1394 aludiendo a su ropa ῥάκος ἀπὸ βιαίου ἐλλύχνιον ποιήσας ἅψον λύχνον <b class="b3">haz una mecha con ropa de uno muerto violentamente y enciende una lámpara</b> P II 145 P II 171 su sangre εἰς φύλλον δάφνης ἐπίγραψον ζμύρνᾳ μετὰ αἵματος βιαίου <b class="b3">en una hoja de laurel escribe con mirra mezclada con sangre de uno muerto violentamente</b> P IV 2207 P IV 2887 huesos ἐνθήσεις δὲ εἰς τὸ στόμα τοῦ κυνὸς ἀπὸ ἀνθρώπου κεφαλῆς βιαίου ὀστέον <b class="b3">mete en la boca del perro un hueso de la cabeza de uno muerto violentamente</b> P IV 1885 su tumba τίθεσαι ἡλίου δύνοντος παρὰ ἀώρου ἢ βιαίου θήκην <b class="b3">ponlo junto a la tumba de uno muerto prematuramente o de forma violenta</b> P IV 333 2 adv. [[βιαίως]] = [[violentamente]] βαυκύων, ἐξορκίζω σε, Κέρβερε, κατὰ τῶν ἀπαγξαμένων καὶ τῶν νεκρῶν καὶ τῶν β. τεθνηκότων <b class="b3">perro ladrador, te conjuro, Cérbero, por los ahorcados, los difuntos y los que han muerto violentamente</b> P IV 1914 
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[violentus]]'', [[violent]], [[forcible]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.40.1/ 1.40.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.95.1/ 1.95.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.36.6/ 3.36.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.39.2/ 3.39.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.82.2/ 3.82.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.20.2/ 6.20.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.54.4/ 6.54.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.66.2/ 8.66.2],<br>''[[coactus]], [[necessitate expressus]]'', [[forced]], [[compelled by necessity]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.141.5/ 1.141.5],<br>''[[vehemens]]'', [[violent]], [[vehement]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.73.4/ 5.73.4],<br>COMP. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.31.5/ 4.31.5], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> βεβαιοτέρα].
}}
{{trml
|trtx=Armenian: բուռն; Bulgarian: бурен, яростен; Catalan: violent; Chinese Mandarin: 暴力, 強烈, 强烈; Czech: prudký; Danish: voldsom; Dutch: [[gewelddadig]], [[geweldig]], [[hevig]]; Finnish: raju; French: [[violent]]; Galician: violento; Georgian: შმაგი, გააფთრებული, მძვინვარე; German: [[heftig]], [[gewaltig]], [[brutal]], [[gewalttätig]]; Greek: [[βίαιος]]; Ancient Greek: [[βίαιος]], [[σφοδρός]]; Hebrew: אלים‎; Hungarian: heves; Irish: foréigneach; Italian: [[violento]]; Japanese: 激しい; Latin: [[violentus]]; Maori: whakarawarawa, taikaha, pūkeri, pūkerikeri, kuruki; Middle English: violent; Occitan: violent; Old English: hetelīċ; Polish: gwałtowny; Portuguese: [[violento]]; Romanian: violent; Russian: [[неистовый]]; Serbo-Croatian Cyrillic: насилан, жѐсток; Roman: násilan, žèstok; Slovene: silen; Spanish: [[violento]]; Swedish: våldsam; Tocharian B: räskare; Yiddish: העפֿטיק‎
}}