View source for διαπλανάω

{{LSJ1
|Full diacritics=διαπλᾰνάω
|Medium diacritics=διαπλανάω
|Low diacritics=διαπλανάω
|Capitals=ΔΙΑΠΛΑΝΑΩ
|Transliteration A=diaplanáō
|Transliteration B=diaplanaō
|Transliteration C=diaplanao
|Beta Code=diaplana/w
|Definition=[[lead quite astray]], Plu.2.917e, Arr.''Epict.''1.20.10; [[deceive]], [[cheat]], ''BGU''367 (ii A.D.):—Pass., [[go astray]], [[wander]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.116, Plu.Fr.inc.11([[varia lectio|v.l.]]).
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[distraer]], [[despistar]] esp. c. ánimo de [[inducir a error o engaño]] en pap. frec. para evitar pagar lo que se debe, c. ac. πλεονάκις ἀπῃτ[η] μένος τὸν πυρὸν οὐκ ἀπ[οδέ] δωκεν μέχρι τοῦ νῦν δ[ια] πλανῶν με [[ἀεί]] τινας ὑπερβολὰς ποιούμενος <i>PUniv.Giss</i>.1.11, cf. <i>PMonac</i>.52.13, <i>PStras</i>.781.11 (todos II a.C.), c. ac. e inf. τὰς κύνας τῆς τῶν θηρίων ὀσμῆς ἐπιλαβέσθαι Plu.2.917e<br /><b class="num">•</b>abs. [[confundir]], [[embrollar]], [[liar las cosas]] ὀφείλοντές μοι κατ' οὐδὲν ἐπιστρέφονται ἀποδῶναί μοι διαπλανῶντες καὶ ὑπερτιθέμενοι <i>BGU</i> 36.7 (II d.C.), cf. <i>PMich.Teb</i>.228.15, <i>CPR</i> 15.8.17 (ambos I d.C.), τὰ διαπλανᾶν δυνάμενα las cosas que pueden inducir a error</i> Arr.<i>Epict</i>.1.20.11<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser inducido a error]], [[dejarse despistar o engañar]], <i>PBremen</i> 12.13 (II a.C.), ὑπὸ τῶν σοφιζομένων Arr.<i>Epict</i>.1.7.12, τοῖς σωματικοῖς αἰσθητηρίοις περὶ τὴν τοῦ καλοῦ κρίσιν Gr.Nyss.<i>Mort</i>.48.2.<br /><b class="num">2</b> [[distraer]], [[divertir]], [[entretener]] αὐτήν <i>Proteu</i>.6.1.<br /><b class="num">II</b> en v. med.-pas. [[extraviarse]], [[andar errante]] διεπλανῶντο ζητοῦντες [[Diodorus Siculus|D.S.]]18.21, c. ac. de tiempo τρεῖς δὲ ἡμέρας ... διαπλανηθείς [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.116<br /><b class="num">•</b>[[errar]], [[equivocarse]] περί τινα λέξεις ἢ διεσφάλησαν ... ἢ διεπλανήθησαν <i>CChalc</i>.(451) <i>Act</i>.1.648.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0595.png Seite 595]] ganz irre führen, Plut. Qu. nat. 28 u. a. Sp. – Pass., überall umherirren, D. Sic. 17, 116.
}}
{{bailly
|btext=[[διαπλανῶ]] :<br />[[égarer complètement]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[πλανάω]].
}}
{{ls
|lstext='''διαπλᾰνάω''': ὁδηγῶ [[ὅλως]] εἰς πλάνην, Πλούτ. 2. 917Ε, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 1. 20, 10. ― Παθ., [[ἐξέρχομαι]] τῆς εὐθείας ὁδοῦ, πλανῶμαι, Διόδ. 17. 116.
}}
{{elru
|elrutext='''διαπλᾰνάω:'''<br /><b class="num">1</b> [[сбивать с пути]], [[вводить в заблуждение]] (τὰς κύνας Plut.);<br /><b class="num">2</b> pass. [[сбиваться с дороги]], [[блуждать]] ([[τρεῖς]] ἡμέρας διαπλανηθείς Diod.).
}}