View source for μακραίων

{{LSJ1
|Full diacritics=μακραίων
|Medium diacritics=μακραίων
|Low diacritics=μακραίων
|Capitals=ΜΑΚΡΑΙΩΝ
|Transliteration A=makraíōn
|Transliteration B=makraiōn
|Transliteration C=makraion
|Beta Code=makrai/wn
|Definition=ωνος, ὁ, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[lasting long]], βίος A.''Fr.''350 (dub.), [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''518; μακραίωνι… σχολᾷ Id.''Aj.''193 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> of persons, [[long-lived]], [[aged]], Id.''OC''152 (lyr.); Μοῖραι μ. Id.''Ant.''987 (lyr.); <b class="b3">τίς τῶν μ.</b>; who [[of the immortals]]? Id.''OT''1099 (lyr.); μ. λαός Tim.''Pers.''219; of the stars, Corn.''ND''17.
}}
{{bailly
|btext=ωνος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> [[qui dure longtemps]];<br /><b>2</b> [[qui vit longtemps]], [[vieux]] ; immortel.<br />'''Étymologie:''' [[μακρός]], [[αἰών]].
}}
{{pape
|ptext=ωνος, ὁ, <i>[[lange]] [[lebend]], [[lange]] [[dauernd]]</i>; [[βίος]], Aesch. frg. 264; Soph. <i>O.R</i>. 518; Plat. <i>Epin</i>. 982a; [[νύμφη]], Ap.Rh. 2.509.
}}
{{elru
|elrutext='''μακραίων:''' ωνος adj.<br /><b class="num">1</b> [[долгий]], [[продолжительный]] ([[βίος]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[долговечный]], [[долго живущий]] (''[[sc.]]'' [[Οἰδίπους]] Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[бессмертный]] (Μοῖραι Soph.).
}}
{{ls
|lstext='''μακραίων''': -ωνος, ὁ, ἡ, (μακρὸς) διαρκῶν ἐπὶ πολύ, [[μακροχρόνιος]], [[πολυχρόνιος]], [[βίος]] Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 281, Σοφ. Ο. Τ. 518· μακραίωνι... σχολᾷ ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 194, [[ἔνθα]] (καθ’ ἃ παρατηρεῖ ὁ Δινδ.) τὸ [[μέτρον]] ἀπαιτεῖ λέξιν τινὰ ὡς π.χ.: μακρᾱμέρῳ. 2) ἐπὶ προσώπων, ὁ [[μακρόβιος]], Σοφ. Ο. Κ. 150· Μοῖραι μ. ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 987· τίς τᾶν μακραιώνων, δηλ. τῶν Νυμφῶν, αἵτινες καί περ μὴ οὖσαι αθάνατοι, ἦσαν μακρόβιοι [[σφόδρα]], ὁ αὐτ. ἐν Ο. Τ. 1099.
}}
{{grml
|mltxt=ο, η, θηλ. και μακραίωνη (Α [[μακραίων]], -ωνος)<br /><b>1.</b> αυτός που διαρκεί πολύ, πολλούς αιώνες, [[μακροχρόνιος]] (α. «η μακραίωνη [[ιστορία]]» β. «[[μακραίων]] [[βίος]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που ζει [[πολλά]] [[χρόνια]], [[μακρόβιος]], [[πολύχρονος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μακρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[αἰών]] ([[πρβλ]]. [[δυσαίων]], [[ευαίων]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μακραίων:''' -ωνος, ὁ, ἡ ([[μακρός]]),·<br /><b class="num">1.</b> [[μακροχρόνιος]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για ανθρώπους, [[μακρόβιος]], ηλικιωμένος, στον ίδ.· <i>οἱ μακραίωνες</i>, οι αθάνατοι, στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=μακρ-αίων, ωνος, ὁ, ἡ, [[μακρός]]<br /><b class="num">1.</b> [[lasting]] [[long]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> of persons, [[long]]-lived, [[aged]], Soph.; οἱ μακραίωνες the immortals, Soph.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[aged]], [[long]], [[lasting long]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=-ωνος ὁ (=[[μακροχρόνιος]]). Σύνθετο ἀπό τό [[μακρός]] + [[αἰών]].
}}
{{trml
|trtx====[[immortal]]===
Arabic: خَالِد‎; Armenian: անմահ, անմեռ, անմեռական; Asturian: inmortal; Azerbaijani: ölməz; Belarusian: бессмяротны; Bulgarian: безсмъ́ртен; Catalan: immortal; Chinese Mandarin: 不朽的; Czech: nesmrtelný; Danish: udødelig; Dutch: [[onsterfelijk]], [[ondoodbaar]]; Esperanto: senmorta; Estonian: surematu; Finnish: kuolematon; French: [[immortel]]; Galician: inmortal; Georgian: უკვდავი; German: [[unsterblich]]; Greek: [[αθάνατος]]; Ancient Greek: [[ἄβροτος]], [[ἀειγενέτης]], [[ἀείζων]], [[ἀείζωος]], [[ἀείζως]], [[ἀειθαλής]], [[ἀθάνατος]], [[ἀθανής]], [[αἰειγενέτης]], [[αἰειγενής]], [[αἰωνόβιος]], [[ἀμβρόσιος]], [[ἄμβροτος]], [[ἄπθιτος]], [[ἄφθαρτος]], [[ἄφθιτος]], [[δαρόβιος]], [[δηρόβιος]], [[δολιχαίων]], [[μακραίων]]; Hindi: अमर; Hungarian: halhatatlan; Icelandic: ódauðlegur; Indonesian: kekal, abadi; Irish: neamhbhásmhar, buan, síoraí, bithbheo; Italian: [[immortale]]; Japanese: 不滅の, 死なない, 潰れない; Kazakh: өлімсіз, өлмес; Korean: 불사하다; Kumyk: оьлюмсюз; Kurdish Central Kurdish: نەمر‎; Northern Kurdish: nemir, hersax, herheyî; Kyrgyz: өлбөс, өлүмсүз; Latin: [[immortalis]], [[aeternus]]; Macedonian: бесмртен; Manx: neuvarvaanagh, neuvaasoil; Maori: mutungakore; Middle English: undedly; Norwegian: udødelig; Occitan: immortal; Old English: undēadlīċ; Persian: نامیرا‎; Plautdietsch: onstoaflich; Polish: nieśmiertelny; Portuguese: [[imortal]]; Romanian: nemuritor, imortal; Russian: [[бессмертный]]; Sanskrit: अमृत; Serbo-Croatian Cyrillic: бѐсмртан; Roman: bèsmrtan; Slovak: nesmrteľný; Slovene: nesmrten; Spanish: [[inmortal]]; Swedish: odödlig; Tocharian A: onkrac; Tocharian B: oṅkrotte; Turkish: ölümsüz; Ukrainian: безсмертний; Uzbek: oʻlmas; Vietnamese: bất tử
}}