View source for μανός

{{LSJ1
|Full diacritics=μανός
|Medium diacritics=μανός
|Low diacritics=μανός
|Capitals=ΜΑΝΟΣ
|Transliteration A=manós
|Transliteration B=manos
|Transliteration C=manos
|Beta Code=mano/s
|Definition=[v. fin.], ή, όν, of consistency,<br><span class="bld">A</span> [[loose]] or [[open in texture]], [[rare]], opp. [[πυκνός]], Emp.75.1, Hp.''VM''22, etc.; <b class="b3">μ. ὀστοῦν, σάρκες</b>, Pl.''Ti.''75c, 79c; <b class="b3">τὰ μ. καὶ κοῦφα</b>, opp. <b class="b3">πυκνὰ καὶ βαρέα</b>, ib.53a; of the tongue, σὰρξ μ. καὶ σομφή [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''492b33; of the female breasts, ib.493a14; of the lungs, μ. καὶ πολύτρητος ὁ πνεύμων Aret.''SD''1.10.<br><span class="bld">II</span> [[rare]], [[sparse]], [[infrequent]], of hare-tracks, [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''5.4 (Sup.); of pleasures and pains, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''734c (Comp.); of hair, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''498b25; of plants, [[growing far apart]], Thphr.''HP''1.8.2; but of trees or plants, [[spreading]], ib.3.11.5, al.<br><span class="bld">2</span> [[happening rarely]] or [[happening at intervals]], in Adv. [[μανῶς]], τοσούτῳ μανότερον = so much [[the less often]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.6; τῇ ἀναπνοῇ χρῆται μανότερον Arist.''Resp.''475b25, cf. Thphr.''Sign.''32.—Att. for [[ἀραιός]], acc. to Phryn.''PS''p.89B. [ᾰ Telecl.61, cf. Hdn.Gr.2.13, and v. [[μανόστημος]]: ᾱ Emp.l.c. (prob. only Ion. in spite of Phryn. [[l.c.]]): Comp. [[μανότερος]] Pl.l.c., Arist.''Ph.''217a6, ''GA''782a34 (later μανώτερος Gal.18(1).83): Sup. [[μανότατος]] X.l.c.] (Perh. for μᾰνϝός, cf. [[μάνυ]], OIr. menb 'small'.)
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0093.png Seite 93]] dünn, locker, lose, auch = einzeln, spärlich; [[σῶμα]], ὀστοῦν, Plat. Tim. 78 d 75 c; διὰ μανῶν τῶν σαρκῶν, 79 c, weiches, lockeres Fleisch, wie Sp. Vom Pulse, langsam, selten, in langen Zwischenräumen schlagend, Med.; μαλακὸν καὶ μανὸν [[σπέρμα]] vrbdt Theophr., der es auch dem [[πυκνός]] gegenüberstellt, wie Xen. Cyn. 6, 15, ἴχνη [[πυκνά]], μανά; vgl. Arist. gen. an. 5, 3. – Die Länge des α bei den Attikern bemerkt Phryn. in B. A. 51; dah. ist bei Plat. Legg. V, 734 c, wie Xen. Cyr. 7, 5, 6, μανότερον zu schreiben, wie die Spuren des Hafen Cyn. 5, 4 ἴχνη μανότατα heißen.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />rare, clairsemé;<br /><i>Cp.</i> μανότερος, <i>Sp.</i> μανότατος.<br />'''Étymologie:''' DELG <i>arm.</i> manr, manu « petit, mince », <i>skr.</i> manak « un peu ».
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (AM [[μανός]], -ή, -όν)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[μανός]]<br />η χαλαρή [[θηλειά]] ενός αραιά πλεγμένου διχτιού<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />[[αδρανής]], [[οκνηρός]], [[νωθρός]]<br /><b>μσν.</b><br />διανοητικά [[ασθενής]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[απαλός]], [[μαλακός]], [[χαλαρός]] ως [[προς]] τη [[σύσταση]] («ὁ δὲ μαστὸς [[μανός]]», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[λεπτός]], [[ισχνός]]<br /><b>2.</b> [[σπάνιος]], [[αραιός]] («[[κάτωθεν]] τοῦ βλεφάρου ἐνίοις μαναὶ [[τρίχες]] πεφύκασιν», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[πορώδης]], μη [[συμπαγής]], [[σπογγώδης]] («[[μανὸς]] ὁ [[πνεύμων]]», Αρετ.)<br /><b>4.</b> (για φυτά) α) φυτεμένος αραιά<br />β) εξαπλωμένος σε [[μεγάλη]] [[έκταση]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>μανῶς</i> (Α)<br />αραιά, σπάνια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[μανός]] <span style="color: red;"><</span> <i>μανFός</i> ([[πρβλ]]. [[μάνυ]] και [[μάνυζα]]) ανάγεται πιθ. στη συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] <i>mn</i>- της ΙΕ ρίζας <i>men</i>-<i>wo</i> «[[μικρός]], [[μικραίνω]]» ([[πρβλ]]. [[μόνος]]) και συνδέεται με αρμ. <i>manr</i> «[[μικρός]], [[αδύνατος]]» και <i>manuk</i> «[[παιδί]], [[δούλος]]», αρχ. ινδ. <i>man</i><i>ā</i><i>k</i> «λίγο», λιθουαν. <i>menkas</i> «[[βραχύς]]», αρχ. ιρλδ. <i>menb</i> «[[μικρός]]» κ.ά. Η [[σύνδεση]] του τ. [[μανός]] με τον τ. [[βάναυσος]] και τη [[γλώσσα]] που παραδίδει ο Ησύχιος [[μαναύεται]] δεν φαίνεται πειστική].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μανός:''' -ή, -όν, Λατ. [[rarus]]·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που έχει χαλαρή ύφανση, [[πορώδης]], σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[λιγοστός]], [[πενιχρός]], [[σπάνιος]], σε Ξεν. κ.λπ.· επίρρ. <i>-νῶς</i>, <i>τοσούτῳ μανότερον</i>, τόσο το λιγότερο συχνό, στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''μᾱνός:'''<br /><b class="num">1</b> [[редкий]], [[нечастый]], [[широко расставленный]] (ἴχνη Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[неплотный]], [[рыхлый]], [[пористый]] ([[σῶμα]], [[ὀστοῦν]] Plat.).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[thin]], [[loose]], [[open in texture]], [[rare]] (IA., Emp. 75, 1, [[μανός]] (Telecl. 61); [[βανόν]] s. below.<br />Compounds: Compp., e.g. <b class="b3">μανό-στημος</b> [[with loose chain]], [[thin]], [[fine]] (A. Fr. 297 = 688 Mette).<br />Derivatives: [[μανότης]] [[thinness]], [[rareness]] (Pl., Arist., Thphr.), [[μανία]] <b class="b2">id.</b> (An. Ox.); [[μανώδης]] [[thin]] (Arist.); [[μανάκις]] [[rare]] (Pl. Com., H.: [[πολλάκις]]); [[μανόω]] [[loosen]] (Thphr.) with [[μάνωσις]] (Arist.). - With dissimilation (?) <b class="b3">βανόν λεπτόν</b> [[H]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Beside Ion. [[μανός]], Att. [[μανός]] from <b class="b3">*μανϜός</b> stands <b class="b3">μάνυ μικρόν</b> (cod. [[πικρόν]]). [[Ἀθαμᾶνες]] H.; on [[u]]: [[uo]] Chantraine Form. 122, Schwyzer 472. The [[u-]]stem can be seen in Arm. [[manr]], gen. [[manu]] [[small]], [[thin]], [[fine]], [[manu-k]] [[child]], [[boy]], [[servant]]; but on <b class="b3">μάνυ-ζα</b> [[sub verbo|s.v.]] After Brugmann RhM 62, 634f. here also <b class="b3">μαναύεται παρέλκεται</b> H. (prop. [[isolates himself]]? but the <b class="b3">-αυ-</b> remains unexplained); rejected by Hahn Lang. 18, 88) and, quite uncertain, [[βάναυσος]] (s. v.). Albanian combination by Mann Lang. 17,21: to [[mêj]], aor. [[mêna]] (< <b class="b2">*mn̥i̯ō</b>) [[I lessen]], [[cease]], [[stop]]. S. also Mezger Word 2, 237. Others further connect Skt. <b class="b2">manák</b> [[a lttle]], Lith. <b class="b2">meñkas</b> [[short]], Hitt. [[maninku-]] [[close]], all of unclear formation. Still OIr. [[menb]] < <b class="b2">*menu̯o-</b> (Benveniste, BSL 50, 1954, 41). <b class="b3">μανυ-</b> from <b class="b2">*mn̥h₂-u-</b>? (cf. [[μανώδης]], <b class="b3">μαν-άκις</b>) which conflicts with the etymology of [[menb]]. Cf. Pok. 728? Here perhaps [[μόνος]]. For Pre-Greek, Fur. 221 on good grounds.<br />See also: -- Weiteres s. [[μόνος]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μανός]], ή, όν<br /><b class="num">I.</b> Lat. [[rarus]], [[loose]] in [[texture]], [[porous]], Plat., etc.<br /><b class="num">II.</b> few, [[scanty]], Xen., etc.:—adv. -νῶς, τοσούτῳ μανότερον so [[much]] the [[less]] often, Xen.
}}
{{FriskDe
|ftr='''μανός''': (Emp. 75, 1),<br />{mānós}<br />'''Forms''': [[μανός]] (Telekl. 61)<br />'''Meaning''': [[dünn]], [[locker]], [[spärlich]], [[selten]] (ion. att.).<br />'''Composita''': Kompp., z.B. [[μανόστημος]] [[mit lockerer Kette]], [[dünn]], [[fein]] (A. ''Fr''. 297 = 688 Mette).<br />'''Derivative''': Davon [[μανότης]] [[Dünnheit]], [[Seltenheit]] (Pl., Arist., Thphr.), [[μανία]] ib. (''An''. ''Ox''.); [[μανώδης]] [[dünn]] (Arist.); [[μανάκις]] [[selten]] (Pl. Kom., H.: [[πολλάκις]]); [[μανόω]] [[lockern]] (Thphr. u.a.) mit [[μάνωσις]] (Arist. u. a.). — Durch Dissimilation βανόν· [[λεπτόν]] H.<br />'''Etymology''': Neben ion. [[μανός]], att. [[μανός]] aus *μανϝός steht [[μάνυ]]· μικρόν (cod. πικρόν). [[Ἀθαμᾶνες]] H.; zu ''u'': ''ŭo'' Chantraine Form. 122, Schwyzer 472. Der ''u''-Stamm ist noch in arm. ''manr'', Gen. ''manu'' [[klein]], [[dünn]], [[fein]], ''manu''-''k'' [[Kind]], [[Knabe]], [[Diener]] ebenso wie in [[μάνυζα]]· μονοκέφαλον [[σκόροδον]] H. (vgl. κόνυ-, [[μώλυζα]]) zu belegen. Nach Brugmann RhM 62, 634f. hierher auch [[μαναύεται]]· παρέλκεται H. (eig. [[isoliert sich]]?; ablehnend Hahn Lang. 18, 88) und, ganz unsicher, [[βάναυσος]] (s. d.). Albanische Kombination bei Mann Lang. 17,21: zu ''mêj'', Aor. ''mêna'' (< *''mn̥i̯ō'') [[I lessen]], [[cease]], [[stop]]. Zur ganzen Gruppe noch Mezger Word 2, 237. — Weiteres s. [[μόνος]].<br />'''Page''' 2,171-172
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[loose]], [[of consistency]], [[opposed to dense]]
}}