View source for πρόσοικος

{{LSJ1
|Full diacritics=πρόσοικος
|Medium diacritics=πρόσοικος
|Low diacritics=πρόσοικος
|Capitals=ΠΡΟΣΟΙΚΟΣ
|Transliteration A=prósoikos
|Transliteration B=prosoikos
|Transliteration C=prosoikos
|Beta Code=pro/soikos
|Definition=πρόσοικον, [[dwelling near to]], [[neighbouring]], [[Herodotus|Hdt.]]1.144, Th.1.24; <b class="b3">οἱ π.</b> [[neighbours]], ib.7, Aen.Tact.10.1; <b class="b3">τοὺς Λυκίων π.</b> Plu.2.421d; also of places, <b class="b3">π. θάλαττα χώρᾳ</b> [[abutting upon]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''705a; <b class="b3">τὴν π. τῆς Ἰταλίας</b> the [[neighbouring]] part, Plu.''Fab.''2: c. dat., Jul.''Or.''2.56b.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0774.png Seite 774]] anwohnend, der Nachbar; Her. 1, 144; Plat. Legg. IV, 705 a; Thuc. 1, 24; Sp., wie Luc., de salt. 64.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui habite auprès, voisin de, τινι ; <i>en parl. de villes ou de pays</i> situé près de, τινος.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[οἶκος]].
}}
{{elnl
|elnltext=πρόσοικος -ον &#91;[[πρός]], [[οἶκος]]] naburig; subst. οἱ πρόσοικοι de buren. grenzend aan, met dat.
}}
{{elru
|elrutext='''πρόσοικος:''' [[живущий или находящийся по соседству]], [[соседний]] ([[Δωριέες]] Her.; βάρβαροι Thuc.): π. τινι Plat. и τινος Plut. находящийся по соседству с чем-л.
}}
{{grml
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που κατοικεί [[κοντά]] σε κάποιον, ο [[γείτονας]]<br /><b>2.</b> (για [[τόπο]]) όμορος, [[γειτονικός]]<br /><b>3.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[πρόσοικος]]<br />(ενν. [[χώρα]]) η γειτονική [[χώρα]]<br /><b>4.</b> (<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ πρόσοικοι</i><br />οι γείτονες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[οἶκος]] ([[πρβλ]]. [[πάροικος]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πρόσοικος:''' -ον, αυτός που κατοικεί κοντά σε, αυτός που συνορεύει, [[γειτονικός]], σε Ηρόδ., Θουκ.· <i>οἱ πρόσοικοι</i>, οι γείτονες, σε Θουκ.
}}
{{ls
|lstext='''πρόσοικος''': -ον, ὁ πλησίον οἰκιῶν, συνορεύων, γειτονικός, Ἡρόδ. 1. 144, Θουκ. 1. 24· οἱ πρόσοικοι, οἱ γείτονες, [[αὐτόθι]] 7, κτλ.· - ἐπὶ τόπων, [[πρόσοικος]] [[θάλαττα]] χώρᾳ, γειτονική, Πλάτ. Νόμ. 705Α· τὴν πρ. τῆς Ἰταλίας [χώραν] Πλουτ. Φάβ. 2· τοὺς Λυκίων πρ. ὁ αὐτ. 2. 421D.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πρόσ-οικος, ον,<br />[[dwelling]] near to, [[bordering]] on, [[neighbouring]], Hdt., Thuc.; οἱ πρόσοικοι neighbours, Thuc.
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[γειτονικός]]). Ἀπό τό [[προσοικέω]] -ῶ → πρός + [[οἰκέω]] -ῶ, πού παράγεται ἀπό τό [[οἶκος]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{trml
|trtx====[[neighbouring]]===
Arabic: مُجَاوِر‎; Bulgarian: съседен, близък; Catalan: veí, limítrof; Czech: sousední; Dutch: [[naburig]], [[naburige]], [[aanpalend]], [[aanpalende]], [[buur-]]; Esperanto: najbara; Finnish: naapuri-; French: [[adjacent]], [[voisin]], [[avoisinant]]; Galician: veciño, limítrofe; Georgian: მეზობელი, მეზობლური; German: [[benachbart]]; Greek: [[γειτονικός]], [[γειτνιάζων]]; Ancient Greek: [[ἀγχήρης]], [[ἀγχιγείτων]], [[ἀγχίγυος]], [[ἀγχίθυρος]], [[ἀγχίπορος]], [[ἀγχιτέρμων]], [[ἀγχόμορος]], [[ἄγχουρος]], [[ἀμφικτύων]], [[ἀστυγείτων]], [[γειτνιακός]], [[γείτνιος]], [[γειτόσυνος]], [[γείτων]], [[ἔποικος]], [[ξύνουρος]], [[ὅμαυλος]], [[ὅμορος]], [[ὅμουρος]], [[ὁμόχωρος]], [[πάροικος]], [[περιηγής]], [[περιοικίς]], [[περίοικος]], [[πλησίος]], [[πλησιόχωρος]], [[πρόσοικος]], [[πρόσχωρος]], [[συγγείτνιος]], [[συγγείτων]], [[σύγκληρος]], [[σύνορος]]; Hungarian: szomszédos; Icelandic: nágranna-, nærliggjandi; Italian: [[confinante]], [[contiguo]], [[vicino]], [[finitimo]], [[limitrofo]]; Latin: [[vicinalis]]; Maori: pātata, tūtata; Norwegian Bokmål: tilgrensende, tilstøtende; Nynorsk: tilgrensande; Portuguese: [[vizinho]], [[limítrofe]]; Romansch: vischin; Russian: [[соседний]], [[близлежащий]]; Spanish: [[vecino]], [[limítrofe]], [[contiguo]]; Ukrainian: сусі́дній, прилеглий; Venetian: adiaxente; Volapük: nilädik
}}